1 00:00:01,366 --> 00:00:02,366 (σφύριγμα ανέμου) 2 00:00:11,534 --> 00:00:12,534 - [Stalker] Richie. 3 00:00:15,719 --> 00:00:16,719 Ρίτσι. 4 00:00:20,635 --> 00:00:21,635 - [Ρίτσι] Βοήθεια! 5 00:00:21,675 --> 00:00:22,675 (ανήσυχη μουσική για πιάνο) 6 00:00:23,428 --> 00:00:24,428 Κάποιος, βοήθησε με, σε παρακαλώ! 7 00:00:25,630 --> 00:00:26,630 - [Stalker] Ρίτσι! Είμαι ερχομαι για σενα! (κακαρίζει) 8 00:00:30,832 --> 00:00:31,832 - [Ρίτσι] Όχι! 9 00:00:31,933 --> 00:00:32,933 Παρακαλώ! 10 00:00:33,186 --> 00:00:34,186 (Ο Ρίτσι ουρλιάζει) 11 00:00:35,953 --> 00:00:36,953 (έντονη μουσική) 12 00:00:42,071 --> 00:00:43,071 (σπάει ο κεραυνός) 13 00:00:44,571 --> 00:00:45,571 (σειρήνα που κλαίει) 14 00:00:49,161 --> 00:00:50,161 - Γεια σου, Shapiro! 15 00:00:51,001 --> 00:00:52,001 Περιμένετε, θα πάρετε ένα φορτίο από αυτό το χάος. 16 00:00:52,756 --> 00:00:53,756 Ράλφησε γλυκά όταν το είδε. 17 00:00:54,565 --> 00:00:55,565 - Το καλύτερο του Χάτσετφιλντ, ε; 18 00:00:56,460 --> 00:00:57,460 Γαμημένη κόλαση. 19 00:00:57,566 --> 00:00:58,566 Τι έχουμε; 20 00:00:58,536 --> 00:00:59,536 - Ο επιστάτης βρήκε το πτώμα σήμερα το πρωί. 21 00:01:00,264 --> 00:01:01,264 Το θύμα ταυτοποιήθηκε ως Richard Lipschitz. 22 00:01:02,710 --> 00:01:03,710 Ηλικία 18. 23 00:01:04,157 --> 00:01:05,157 - Φεύγω από το Σικάγο γιατί του αίματος και των εντέρων, 24 00:01:05,825 --> 00:01:06,825 και τι ξερεις 25 00:01:07,435 --> 00:01:08,435 Τα πήραν και εδώ. 26 00:01:08,927 --> 00:01:09,927 - Ο ιατροδικαστής βάζει την ώρα του θανάτου 27 00:01:10,184 --> 00:01:11,184 γύρω στις 8:00 μ.μ. Παρασκευή βράδυ. 28 00:01:12,315 --> 00:01:13,315 Πολλαπλές ρήξεις στο κεφάλι και στο στήθος. 29 00:01:14,488 --> 00:01:15,488 - Του έστριψαν τις θηλές! (γέλια) 30 00:01:16,591 --> 00:01:17,591 (το ακροατήριο γελάει) 31 00:01:17,895 --> 00:01:18,895 - Μετά τελείωσε τη δουλειά πνίγοντάς τον στην τουαλέτα. 32 00:01:20,358 --> 00:01:21,358 - Ο Ρίτσι εδώ έγινε μωβ και στροβιλίστηκε μέχρι θανάτου. 33 00:01:23,235 --> 00:01:24,235 - Μπρούμυτα στον γαμημένο Τζον. 34 00:01:24,826 --> 00:01:25,826 Τι τρόπος να πας. 35 00:01:25,932 --> 00:01:26,932 - Δεν είναι μόνο αυτό. 36 00:01:27,336 --> 00:01:28,336 Ο δολοφόνος μας άφησε ένα μικρό σημείωμα αγάπης. 37 00:01:29,708 --> 00:01:30,708 Βαμμένο στο αίμα του θύματος. 38 00:01:35,787 --> 00:01:36,787 - "Nerdy prudes πρέπει να πεθάνουν." 39 00:01:39,189 --> 00:01:40,189 - Πρώτα το αγόρι Jagerman. Τώρα αυτό. 40 00:01:41,490 --> 00:01:42,490 Γεια, πιστεύεις ότι συνδέονται; 41 00:01:43,651 --> 00:01:44,651 - Δεν ξέρω, Μπέιλι. 42 00:01:44,766 --> 00:01:45,766 Οι Nighthawks σκάνε στο δάσος; 43 00:01:46,705 --> 00:01:47,705 - Σκατά στο αυτοκίνητό μου μερικές φορές. (γέλια) 44 00:01:48,611 --> 00:01:49,611 (το ακροατήριο γελάει) 45 00:01:49,472 --> 00:01:50,472 Γεια σου, Shapiro! Τι να κάνετε θελεις να κανω εδω? 46 00:01:51,926 --> 00:01:52,926 Είμαστε μικροαστούς μπάτσοι! 47 00:01:53,500 --> 00:01:54,500 Είμαστε λίγο έξω από τα βάθη μας! 48 00:01:55,056 --> 00:01:56,056 (κυκλοθυμική μουσική για πιάνο) 49 00:01:56,097 --> 00:01:57,097 Ιησούς. 50 00:01:57,903 --> 00:01:58,903 Πώς στο διάολο έγινε αυτό; 51 00:02:09,111 --> 00:02:10,111 ♪ Είμαι νεκρός ♪ 52 00:02:11,710 --> 00:02:12,710 (το ακροατήριο γελάει) 53 00:02:13,026 --> 00:02:14,026 ♪ Το αίμα είναι μόνο στραγγίζει από το κεφάλι μου ♪ 54 00:02:19,539 --> 00:02:20,539 ♪ Ο εφιάλτης ξεκίνησε εκεί αλλά τώρα έχει εξαπλωθεί ♪ 55 00:02:25,926 --> 00:02:26,926 ♪ Ο σφυγμός μου σίγουρα πέφτει ♪ 56 00:02:28,937 --> 00:02:29,937 ♪ Και η ζωή μου κρέμεται από ♪ 57 00:02:32,119 --> 00:02:33,119 ♪ Μια κλωστή ♪ ♪ Φοβάμαι ♪ 58 00:02:35,729 --> 00:02:36,729 ♪ Έρχεται κάποιος για μένα, είμαι απροετοίμαστος ♪ 59 00:02:42,114 --> 00:02:43,114 ♪ Η αναμονή με έχει ιδρώσει ♪ 60 00:02:45,045 --> 00:02:46,045 ♪ Δεν μπορώ να κόψω όλη την ένταση ♪ 61 00:02:48,663 --> 00:02:49,663 ♪ Είναι μια κόλαση στη γη ξέρεις ♪ 62 00:02:51,844 --> 00:02:52,844 ♪ Τουιτάρω τα πάντα γι' αυτό ♪ 63 00:02:55,109 --> 00:02:56,109 ♪ το παίρνω χτύπημα-χτύπημα ♪ 64 00:02:58,075 --> 00:02:59,075 ♪ Αλλά ποτέ δεν θα ούρλιαζα ή θα το φώναζα ♪ 65 00:03:00,935 --> 00:03:01,935 (χτυπά το κουδούνι του σχολείου) 66 00:03:02,292 --> 00:03:03,292 - Η περίοδος παρέλευσης τελείωσε. Βρείτε τις θέσεις σας! 67 00:03:04,716 --> 00:03:05,716 ♪ Το γυμνάσιο με σκοτώνει ♪ 68 00:03:06,876 --> 00:03:07,876 ♪ Με έχει βγάλει από όλα ο ρυθμός και η μελωδία μου ♪ 69 00:03:10,995 --> 00:03:11,995 ♪ Δεν είναι ωραίο, είναι πλάνη ♪ 70 00:03:13,566 --> 00:03:14,566 ♪ Είναι μια σκληρή και ασυνήθιστη βαρβαρότητα ♪ 71 00:03:17,743 --> 00:03:18,743 ♪ Και μπορώ να το επιβιώσω ♪ 72 00:03:20,829 --> 00:03:21,829 ♪ Μόνο για τόσο καιρό ♪ 73 00:03:24,176 --> 00:03:25,176 ♪ Το γυμνάσιο με σκοτώνει ♪ 74 00:03:26,889 --> 00:03:27,889 ♪ Είμαι τόσο πεθαμένος ♪ 75 00:03:28,307 --> 00:03:29,307 Εντάξει, τάξη. Ποπ κουίζ! 76 00:03:30,662 --> 00:03:31,662 Ελπίζω να πέτυχες τα βιβλία. 77 00:03:32,078 --> 00:03:33,078 κα Lauter. 78 00:03:33,371 --> 00:03:34,371 - Σκατά. 79 00:03:34,603 --> 00:03:35,603 ♪ Ξύπνησα μέχρι αργά χθες το βράδυ ♪ 80 00:03:36,903 --> 00:03:37,903 ♪ Και δεν μπορούσα να μελετήσω ♪ 81 00:03:39,601 --> 00:03:40,601 ♪ Δεν ήθελα πάντως ♪ 82 00:03:41,206 --> 00:03:42,206 ♪ Ήμουν βαθιά σε μια μάχη στο Twitter ♪ 83 00:03:43,337 --> 00:03:44,337 ♪ Σχετικά με ένα προβληματικό κουτάβι ♪ 84 00:03:46,131 --> 00:03:47,131 ♪ Προβληματικό σκυλάκι ♪ 85 00:03:47,612 --> 00:03:48,612 ♪ Είχα αίσθημα παλμών ♪ 86 00:03:49,428 --> 00:03:50,428 ♪ Προσπάθεια μετατροπής crypto για μεσημεριανό χρήματα ♪ 87 00:03:54,251 --> 00:03:55,251 ♪ Δεν υπάρχει πού να στρίψεις ♪ 88 00:03:56,893 --> 00:03:57,893 ♪ Για την τάξη του 2021 ♪ 89 00:03:59,696 --> 00:04:00,696 ♪ Το γυμνάσιο με σκοτώνει ♪ 90 00:04:01,922 --> 00:04:02,922 ♪ Με έχει βγάλει από όλα ο ρυθμός και η μελωδία μου ♪ 91 00:04:05,193 --> 00:04:06,193 ♪ Η μελωδία μου ♪ ♪ Η μελωδία μου ♪ 92 00:04:06,209 --> 00:04:07,209 ♪ Μια ψεύτικη δημοκρατία βόθρων ♪ 93 00:04:08,725 --> 00:04:09,725 ♪ Είναι μια κολασμένη φυσιολογική ανωμαλία ♪ 94 00:04:11,584 --> 00:04:12,584 (οι μαθητές γρυλίζουν και στενάζουν) 95 00:04:12,943 --> 00:04:13,943 ♪ Και μπορώ να το επιβιώσω μόνο για τόσο καιρό ♪ 96 00:04:18,160 --> 00:04:19,160 ♪ Μόνο για τόσο καιρό ♪ 97 00:04:19,347 --> 00:04:20,347 ♪ Το γυμνάσιο με σκοτώνει ♪ 98 00:04:21,958 --> 00:04:22,958 ♪ Είμαι τόσο γαμημένος ♪ 99 00:04:22,791 --> 00:04:23,791 Γεια σου. Γεια σου, γκικ. 100 00:04:24,001 --> 00:04:25,001 -Εγώ; 101 00:04:25,265 --> 00:04:26,265 - Σε λένε Πέτρο, σωστά; 102 00:04:26,394 --> 00:04:27,394 - Ναι. 103 00:04:27,250 --> 00:04:28,250 - Γεια, Πιτ. 104 00:04:28,121 --> 00:04:29,121 Έχουμε πάει μαζί στα μαθήματα εδώ και πολύ καιρό, έτσι δεν είναι; 105 00:04:30,100 --> 00:04:31,100 ♪ Είμαι τόσο πεθαμένος ♪ 106 00:04:31,319 --> 00:04:32,319 - Από την πρώτη δημοτικού. 107 00:04:32,562 --> 00:04:33,562 - Ναι, και μόλις το συνειδητοποιώ Δεν έχω συστηθεί ποτέ. 108 00:04:35,586 --> 00:04:36,586 Είμαι η Στέφανι. 109 00:04:36,419 --> 00:04:37,419 ♪ Είμαι τόσο γαμημένος νεκρός. ♪ 110 00:04:37,768 --> 00:04:38,768 - Lauter, του δημάρχου κόρη. Ναι, το ξέρω. 111 00:04:40,044 --> 00:04:41,044 - Αλλά οι φίλοι μου με λένε Στεφ. 112 00:04:42,142 --> 00:04:43,142 Είμαστε φίλοι, έτσι δεν είναι, Πιτ; 113 00:04:43,158 --> 00:04:44,158 ♪ Είμαι τόσο πεθαμένος ♪ 114 00:04:44,550 --> 00:04:45,550 - Δεν ξέρω. Είμαστε; 115 00:04:46,813 --> 00:04:47,813 - Λοιπόν, δεν θα το διαφήμιζα 116 00:04:47,646 --> 00:04:48,646 σε όλο το σχολείο ή οτιδήποτε άλλο. 117 00:04:50,091 --> 00:04:51,091 ♪ Λύκειο ♪ 118 00:04:50,924 --> 00:04:51,924 Αλλά υπάρχει ένας άρρητος δεσμός μεταξύ μας. 119 00:04:52,918 --> 00:04:53,918 Είμαστε συμμαθητές. Είμαστε σύντροφοι. 120 00:04:54,422 --> 00:04:55,422 Είμαστε Nighthawks! 121 00:04:55,670 --> 00:04:56,670 Και δεν αφήνουμε κανέναν πίσω. 122 00:04:57,174 --> 00:04:58,174 - Έμεινα πίσω σήμερα το πρωί. 123 00:04:58,607 --> 00:04:59,607 Ο οδηγός του λεωφορείου είναι ένας μαλάκας. 124 00:05:00,309 --> 00:05:01,309 - Ναι, τα καταφέρνουμε μαζί, ή αποτύχουμε μαζί. 125 00:05:03,361 --> 00:05:04,361 Τώρα δεν θα μασάω τα λόγια. 126 00:05:04,934 --> 00:05:05,934 Θα αποτύχω σε αυτό το τεστ, Πίτερ. 127 00:05:07,094 --> 00:05:08,094 Εκτός αν με βοηθήσεις να απατήσω. 128 00:05:08,388 --> 00:05:09,388 - Απάτη; 129 00:05:09,221 --> 00:05:10,221 ♪ Είμαι τόσο πεθαμένος ♪ 130 00:05:10,055 --> 00:05:11,055 ♪ Το κουδούνι των οκτώ η ώρα χτυπάει ♪ 131 00:05:11,663 --> 00:05:12,663 ♪ Τοποθετήστε το κεφάλι μου στο γραφείο μου ♪ 132 00:05:13,584 --> 00:05:14,584 - Έλα, τελειώστε τις εξετάσεις σου, περάστε τις σε μένα, 133 00:05:15,076 --> 00:05:16,076 και θα βάλω το όνομά μου. 134 00:05:16,220 --> 00:05:17,220 ♪ 12 η ώρα κορίτσι πρόσκοπος ♪ 135 00:05:17,980 --> 00:05:18,980 ♪ Μπορώ να ξεκουραστώ ♪ 136 00:05:19,938 --> 00:05:20,938 - Θα σου δώσω το δικό μου, 137 00:05:20,771 --> 00:05:21,771 μπορείτε να κάνετε το τεστ ξανά από την αρχή. 138 00:05:21,604 --> 00:05:22,604 Δεν ακούγεται διασκεδαστικό; 139 00:05:22,823 --> 00:05:23,823 ♪ Αντίστροφη μέτρηση για τις τρεις η ώρα ♪ 140 00:05:24,559 --> 00:05:25,559 ♪ Καθημερινό lockdown ♪ 141 00:05:26,072 --> 00:05:27,072 ♪ Σύλληψη στην τάξη ♪ 142 00:05:27,662 --> 00:05:28,662 ♪ Είναι ο Θεός αυτός που δίνει το τεστ ♪ 143 00:05:31,104 --> 00:05:32,104 - Λοιπόν, ναι. Αλλά δεν θα μπούμε σε μπελάδες; 144 00:05:33,516 --> 00:05:34,516 - Σε παρακαλώ, Πιτ. Μην το κάνετε θες να με βοηθήσεις; 145 00:05:35,663 --> 00:05:36,663 - Α, εντάξει. 146 00:05:36,882 --> 00:05:37,882 - Απατεώνες! 147 00:05:37,715 --> 00:05:38,715 - Ω Θεέ. Πίσω έξω, Αγνότητα! 148 00:05:40,452 --> 00:05:41,452 ♪ Το γυμνάσιο με σκοτώνει ♪ 149 00:05:42,864 --> 00:05:43,864 ♪ Με έβγαλε από το μυαλό μου ο ρυθμός και η μελωδία μου ♪ 150 00:05:45,711 --> 00:05:46,711 ♪ Η μελωδία μου ♪ ♪ Η μελωδία μου ♪ 151 00:05:47,112 --> 00:05:48,112 ♪ Δεν είναι ωραίο, είναι τραγωδία ♪ 152 00:05:49,573 --> 00:05:50,573 ♪ με έχουν πετάξει στο λύκοι της κοινότητας ♪ 153 00:05:52,462 --> 00:05:53,462 (οι μαθητές ουρλιάζουν και γρυλίζουν) 154 00:05:53,727 --> 00:05:54,727 ♪ Και μπορώ να το επιβιώσω ♪ 155 00:05:56,771 --> 00:05:57,771 ♪ Μόνο για τόσο καιρό ♪ ♪ Μόνο για τόσο καιρό ♪ 156 00:06:00,446 --> 00:06:01,446 ♪ Και θα το περιφρονώ ακόμα ♪ 157 00:06:03,711 --> 00:06:04,711 ♪ Όταν λείπω ♪ ♪ Όταν φύγω ♪ 158 00:06:06,666 --> 00:06:07,666 ♪ Το γυμνάσιο με σκοτώνει ♪ 159 00:06:08,285 --> 00:06:09,285 - Γκρέις, να είσαι ψύχραιμος! 160 00:06:09,736 --> 00:06:10,736 ♪ Γάμα σου βιολογία ♪ 161 00:06:11,863 --> 00:06:12,863 - Ποτέ. 162 00:06:13,003 --> 00:06:14,003 ♪ Το Λύκειο θα με σκοτώσει ♪ 163 00:06:14,885 --> 00:06:15,885 Δεσποινίς Μάλμπερι, απατούν! 164 00:06:17,216 --> 00:06:18,216 ♪ Είμαι τόσο πεθαμένος ♪ 165 00:06:18,606 --> 00:06:19,606 ♪ Ναι ♪ 166 00:06:20,005 --> 00:06:21,005 (το κοινό επευφημεί και χειροκροτεί) 167 00:06:26,317 --> 00:06:27,317 - Peter, Stephanie, γραφείο του διευθυντή, τώρα! 168 00:06:33,325 --> 00:06:34,325 - Grace Chasity! Αυτός ο μικρός μοχθηρός! 169 00:06:36,277 --> 00:06:37,277 Φίλε, μισώ αυτόν τον σπασμωδικό αυθάδη! 170 00:06:37,775 --> 00:06:38,775 - Θεέ μου, είμαι νεκρός. Είμαι τόσο νεκρός. 171 00:06:40,679 --> 00:06:41,679 - Τι συμβαίνει; 172 00:06:41,512 --> 00:06:42,512 Αυτό είναι το πρώτο σας ακαδημαϊκό παράπτωμα; 173 00:06:43,505 --> 00:06:44,505 Μην το ιδρώνεις. Είναι δύο ώρες κράτησης κορυφές. 174 00:06:45,313 --> 00:06:46,313 - Δεν ανησυχώ για τον διευθυντή. 175 00:06:47,204 --> 00:06:48,204 Ανησυχώ για το τι δημοφιλή παιδιά θα κάνουν 176 00:06:48,999 --> 00:06:49,999 όταν ανακάλυψαν ότι σου μιλούσα. 177 00:06:50,943 --> 00:06:51,943 Δεν χρειάζομαι τέτοιου είδους προσοχή. 178 00:06:52,995 --> 00:06:53,995 (το ακροατήριο γελάει) 179 00:06:54,783 --> 00:06:55,783 - Εντάξει. 180 00:06:55,983 --> 00:06:56,983 Άρα δεν θέλετε να σας εκφοβίζουν; 181 00:06:58,013 --> 00:06:59,013 - Όχι! 182 00:06:59,026 --> 00:07:00,026 Θέλω να είμαι αόρατος. 183 00:07:01,511 --> 00:07:02,511 - Τότε γιατί έρχεσαι σε δημόσιο σχολείο 184 00:07:02,642 --> 00:07:03,642 ντυμένοι με τιράντες και ένα γαμημένο παπιγιόν; 185 00:07:04,274 --> 00:07:05,274 (το ακροατήριο γελάει) 186 00:07:06,260 --> 00:07:07,260 - Γιατί τα παπιγιόν είναι υψηλής ποιότητας. 187 00:07:10,254 --> 00:07:11,254 Θυμάστε τον Travis Coulson; 188 00:07:12,741 --> 00:07:13,741 - Ω ναι. Αυτό το πραγματικά φτωχό παιδί. 189 00:07:15,187 --> 00:07:16,187 Αυτός και η οικογένειά του δεν πέθαναν από την πείνα; 190 00:07:16,882 --> 00:07:17,882 - Όχι. Και δεν ήταν φτωχοί. 191 00:07:19,199 --> 00:07:20,199 Φορούσε ένα βρώμικο πουκάμισο μια φορά, και εκφοβίστηκε τόσο άσχημα 192 00:07:22,612 --> 00:07:23,612 που έπρεπε να κάνουν οι γονείς του να τον μεταφέρει στο Sycamore. 193 00:07:24,733 --> 00:07:25,733 - Σύκαμο; Προτιμώ να πεθάνω από την πείνα. 194 00:07:27,558 --> 00:07:28,558 - Και αυτές οι ζαρτιέρες είναι να κρατήσω το παντελόνι μου ψηλά. 195 00:07:31,192 --> 00:07:32,192 Μια φορά ο Μπραντ Κάλαχαν με παντελόνισε στην έκτη δημοτικού, 196 00:07:34,258 --> 00:07:35,258 ακριβώς μπροστά στη Σάρα Ζίμερμαν. 197 00:07:36,413 --> 00:07:37,413 Μετά άρχισε αυτή τη φήμη- 198 00:07:37,509 --> 00:07:38,509 - Θεέ μου! 199 00:07:39,088 --> 00:07:40,088 Είσαι ο Micro-Peter! 200 00:07:40,533 --> 00:07:41,533 - Ω, Θεέ. 201 00:07:41,366 --> 00:07:42,366 (το ακροατήριο γελάει) 202 00:07:42,622 --> 00:07:43,622 Είσαι διάσημος! 203 00:07:44,871 --> 00:07:45,871 Μπορώ να το ρωτήσω; 204 00:07:46,085 --> 00:07:47,085 - Στην πραγματικότητα δεν είναι μικρο-πέος! 205 00:07:47,916 --> 00:07:48,916 (το ακροατήριο γελάει) 206 00:07:49,121 --> 00:07:50,121 Ήμουν παιδί. Μεγάλωσε από τότε. 207 00:07:51,550 --> 00:07:52,550 - Λοιπόν, εκεί πηγαίνει ο ισχυρισμός σου για φήμη. 208 00:07:53,791 --> 00:07:54,791 - Αυτή η στολή είναι μια ταπισερί του τραύματός μου. 209 00:07:56,774 --> 00:07:57,774 Έχει σχεδιαστεί για να προκαλεί ως όσο το δυνατόν λιγότερο πείραγμα. 210 00:08:01,342 --> 00:08:02,342 - Το κάνει κανείς ποτέ αυτό; 211 00:08:02,196 --> 00:08:03,196 (κουμπώνει η τιράντες) 212 00:08:04,035 --> 00:08:05,035 - Κάθε καταραμένη μέρα. 213 00:08:05,428 --> 00:08:06,428 (το ακροατήριο γελάει) 214 00:08:06,610 --> 00:08:07,610 Τα γυαλιά μου είναι τρυφερά. 215 00:08:07,967 --> 00:08:08,967 (το ακροατήριο γελάει) 216 00:08:09,303 --> 00:08:10,303 Αλλά είναι καλύτερο από το να σελαίνεσαι 217 00:08:10,677 --> 00:08:11,677 με άλλο ένα ταπεινωτικό παρατσούκλι. 218 00:08:13,714 --> 00:08:14,714 Έχω πραγματικό όνομα. 219 00:08:15,477 --> 00:08:16,477 Πίτερ Σπανκόφσκι. 220 00:08:17,412 --> 00:08:18,412 (το ακροατήριο γελάει) 221 00:08:19,740 --> 00:08:20,740 Είναι Πολωνικό. 222 00:08:23,246 --> 00:08:24,246 - Δεν ήξερα ότι είσαι αστείος. 223 00:08:27,280 --> 00:08:28,280 - Ούτε εγώ. 224 00:08:28,503 --> 00:08:29,503 (το ακροατήριο γελάει) 225 00:08:29,999 --> 00:08:30,999 - Μου αρέσουν τα αστεία παιδιά. 226 00:08:32,797 --> 00:08:33,797 (χτυπά το κουδούνι του σχολείου) 227 00:08:33,900 --> 00:08:34,900 - Ωχ σκατά. 228 00:08:35,107 --> 00:08:36,107 Σκατά, σκατά, σκατά! 229 00:08:36,271 --> 00:08:37,271 Δεν μπορώ να τον αφήσω να με δει να σου μιλάω! 230 00:08:37,806 --> 00:08:38,806 Είναι κρεμώδες σπασίκλες για λιγότερα! 231 00:08:39,998 --> 00:08:40,998 - Τι; Ποιος έχει; 232 00:08:41,324 --> 00:08:42,324 Σπανκόφσκι! Από ποιον τρέχετε; 233 00:08:44,241 --> 00:08:45,241 ♪ Χα ♪ 234 00:08:45,074 --> 00:08:46,074 (έντονη μουσική) 235 00:08:51,000 --> 00:08:52,000 ♪ Έχει κλειδώσει το διάδρομο ♪ 236 00:08:52,200 --> 00:08:53,200 ♪ Οι γροθιές του είναι πάντα μισοσκεπασμένες ♪ 237 00:08:53,929 --> 00:08:54,929 ♪ Με έχει κρύψει στο ντουλάπι μου ♪ 238 00:08:57,077 --> 00:08:58,077 ♪ Έχει πρόσωπο αγίου ♪ 239 00:08:58,394 --> 00:08:59,394 ♪ Αυτή η δύναμη μετά την εφηβεία ♪ 240 00:08:59,921 --> 00:09:00,921 ♪ Το πιο καυτό κορίτσι ναι, την χτύπησε ♪ 241 00:09:03,056 --> 00:09:04,056 ♪ Έχεις ένα κορίτσι που θα την αποπλανήσει ♪ 242 00:09:05,892 --> 00:09:06,892 ♪ Δεν είσαι αυτός, είσαι χαμένος ♪ 243 00:09:09,013 --> 00:09:10,013 ♪ Είναι καλύτερο να πέσεις και να παίξεις νεκρός ♪ 244 00:09:10,440 --> 00:09:11,440 ♪ Τοποθετήστε τα χέρια σας στο λαιμό σας ♪ 245 00:09:11,805 --> 00:09:12,805 ♪ Καλέστε τους ομοσπονδιακούς να κλειδώσουν το νήμα ♪ 246 00:09:13,418 --> 00:09:14,418 ♪ Είναι ευθεία μπροστά ♪ 247 00:09:14,251 --> 00:09:15,251 ♪ Καλύτερα να αφήσεις πίσω τις ελπίδες σου ♪ 248 00:09:17,656 --> 00:09:18,656 ♪ Κανείς δεν θα τον σταματήσει ♪ 249 00:09:20,103 --> 00:09:21,103 ♪ Καλύτερα να ελπίζεις ότι δεν φαίνεται ♪ 250 00:09:23,205 --> 00:09:24,205 ♪ Ή είσαι καταδικασμένος να γίνεις θύμα του ♪ 251 00:09:25,876 --> 00:09:26,876 ♪ Δεν θα νικήσεις είναι ευγενικό ♪ 252 00:09:29,650 --> 00:09:30,650 ♪ Μην κοιτάς ποτέ στα μάτια ♪ 253 00:09:31,385 --> 00:09:32,385 ♪ Είναι ένα κυριολεκτικό τέρας ♪ 254 00:09:39,239 --> 00:09:40,239 ♪ Είναι χυμός είναι τζάκας ♪ 255 00:09:40,249 --> 00:09:41,249 ♪ Είναι ορμόνες στην επίθεση ♪ 256 00:09:41,928 --> 00:09:42,928 ♪ Είναι ο τρόμος σε κάθε φήμη ♪ 257 00:09:45,059 --> 00:09:46,059 ♪ Ορκίζομαι στο θεό ότι έχει κυνόδοντες ♪ 258 00:09:46,448 --> 00:09:47,448 ♪ Όλοι ξέρουν πώς χτυπάει ♪ 259 00:09:48,070 --> 00:09:49,070 ♪ Κανείς δεν φταίει αν δεν υπάρχει κατήγορος ♪ 260 00:09:51,076 --> 00:09:52,076 ♪ Κάποτε ήμουν ο δάσκαλός του ♪ 261 00:09:53,978 --> 00:09:54,978 ♪ Τότε σκέφτηκα το μέλλον μου ♪ 262 00:09:56,145 --> 00:09:57,145 ♪ Εσύ καλύτερα ♪ 263 00:09:57,281 --> 00:09:58,281 ♪ Σαν νυχτολούλουδο θηράματα ♪ 264 00:09:58,690 --> 00:09:59,690 ♪ Σαν τζόκ κάνει κλισέ ♪ 265 00:09:59,887 --> 00:10:00,887 ♪ Και προσευχόμαστε και προσευχόμαστε ♪ 266 00:10:02,384 --> 00:10:03,384 ♪ Καλύτερα να αφήσεις πίσω τις ελπίδες σου ♪ 267 00:10:04,687 --> 00:10:05,687 ♪ Καλύτερα εσύ καλύτερα ♪ 268 00:10:05,595 --> 00:10:06,595 ♪ Κανείς δεν θα τον σταματήσει ♪ 269 00:10:07,724 --> 00:10:08,724 ♪ Καλύτερα εσύ καλύτερα ♪ 270 00:10:08,793 --> 00:10:09,793 ♪ Καλύτερα να ελπίζεις ότι δεν φαίνεται ♪ 271 00:10:10,567 --> 00:10:11,567 ♪ Εσύ καλύτερα ♪ 272 00:10:11,400 --> 00:10:12,400 ♪ Ή είσαι καταδικασμένος να είσαι θύμα ♪ 273 00:10:14,246 --> 00:10:15,246 ♪ βρυχάται ♪ ♪ βρυχάται ♪ 274 00:10:17,275 --> 00:10:18,275 ♪ Και κλαίμε ♪ ♪ Και κλαίμε ♪ 275 00:10:19,996 --> 00:10:20,996 ♪ Είναι ο λόγος ♪ ♪ Είναι ο λόγος ♪ 276 00:10:23,426 --> 00:10:24,426 ♪ Χωρίς γιατί ♪ 277 00:10:25,261 --> 00:10:26,261 ♪ Είναι ένα κυριολεκτικό τέρας ♪ 278 00:10:31,495 --> 00:10:32,495 ♪ Ένα καταραμένο κυριολεκτικό τέρας ♪ 279 00:10:35,792 --> 00:10:36,792 - Γεια! 280 00:10:37,065 --> 00:10:38,065 Σκατά-Χείλη! 281 00:10:39,488 --> 00:10:40,488 - Είναι ο Λίπσιτζ. Ο Ρίτσαρντ Λιπς... 282 00:10:43,209 --> 00:10:44,209 (Ο Ρίτσαρντ τραυλίζει) 283 00:10:44,327 --> 00:10:45,327 Μαξ Τζάγκερμαν. 284 00:10:46,137 --> 00:10:47,137 - Είναι τρίτη περίοδος, Shit-Lips. 285 00:10:48,234 --> 00:10:49,234 Πρέπει να φτάσω στην επανορθωτική άλγεβρα. 286 00:10:51,214 --> 00:10:52,214 (το ακροατήριο γελάει) 287 00:10:52,047 --> 00:10:53,047 Δηλαδή πρέπει να περπατήσω μέσα από αυτόν τον διάδρομο, 288 00:10:53,549 --> 00:10:54,549 και δεν χρειάζομαι να το βρωμάς. 289 00:10:56,572 --> 00:10:57,572 - Συγγνώμη, Μαξ. Λάθος μου. 290 00:10:58,379 --> 00:10:59,379 Ποτέ δεν είχα σκοπό να περπατήσω μέσα από το διάδρομό σας. 291 00:11:01,402 --> 00:11:02,402 - Λοιπόν, υπάρχει διαφορά μεταξύ της πρόθεσης και του αντίκτυπου. 292 00:11:05,483 --> 00:11:06,483 (το ακροατήριο γελάει) 293 00:11:06,363 --> 00:11:07,363 Το έμαθα στο αντι-bulling συγκρότημα 294 00:11:08,205 --> 00:11:09,205 τον περασμένο μήνα, γαμώτο! 295 00:11:10,548 --> 00:11:11,548 (το ακροατήριο γελάει) 296 00:11:12,226 --> 00:11:13,226 Τι πιστεύετε ρε παιδιά; 297 00:11:13,909 --> 00:11:14,909 Να τον αφήσω με προειδοποίηση; 298 00:11:15,323 --> 00:11:16,323 - Χα-χα. Ναι! 299 00:11:17,388 --> 00:11:18,388 (το ακροατήριο γελάει) 300 00:11:19,979 --> 00:11:20,979 - Όχι, βλάκας! 301 00:11:23,267 --> 00:11:24,267 Νομίζω ότι για αυτήν την παράβαση του διαδρόμου, 302 00:11:26,526 --> 00:11:27,526 Θα πρέπει να εκδόσω ένα εισιτήριο Flick-It. 303 00:11:29,689 --> 00:11:30,689 - Όχι, Μαξ! Παρακαλώ! 304 00:11:31,536 --> 00:11:32,536 Δεν μπορείς να με κλανίσεις ή κάτι τέτοιο; 305 00:11:33,168 --> 00:11:34,168 - Ω, συγγνώμη. 306 00:11:35,265 --> 00:11:36,265 Είμαι φρέσκος από το αγαπημένο σου φαγητό. 307 00:11:37,194 --> 00:11:38,194 Νομίζω ότι θα πρέπει απλώς να το χτυπήσω! 308 00:11:39,131 --> 00:11:40,131 (Ο Ρίτσαρντ στενάζει) 309 00:11:40,180 --> 00:11:41,180 - Μπαλάκια μου! 310 00:11:41,652 --> 00:11:42,652 - Τώρα προχώρα, σκύλα! 311 00:11:43,924 --> 00:11:44,924 - Α, ήταν ωραίο! 312 00:11:45,216 --> 00:11:46,216 (και οι δύο γκρινιάζουν) 313 00:11:46,049 --> 00:11:47,049 - Hey-ho! Διάολε όχι! 314 00:11:47,347 --> 00:11:48,347 Οι συνδυασμένοι χοροί πρέπει να φύγουν! 315 00:11:48,996 --> 00:11:49,996 - [Kyle] Γεια σου, Μάξι! 316 00:11:51,144 --> 00:11:52,144 Κοίτα τι έχουμε εδώ. 317 00:11:52,402 --> 00:11:53,402 - [Τζέισον] Ω, σκατά! Είναι ζώνη Chastity! 318 00:11:55,226 --> 00:11:56,226 Είναι τόσο σπασίκλα! 319 00:11:56,387 --> 00:11:57,387 - Είναι τόσο περήφανη! 320 00:11:57,276 --> 00:11:58,276 - Ναι, είναι τόσο άσχημη! 321 00:11:59,092 --> 00:12:00,092 - Αλήθεια, Κάιλ; 322 00:12:00,500 --> 00:12:01,500 Αυτό είναι μια καυτή λήψη. 323 00:12:01,788 --> 00:12:02,788 Πόσο χυδαία είναι; 324 00:12:03,231 --> 00:12:04,231 - Σούπερ ακαθάριστο! 325 00:12:04,296 --> 00:12:05,296 Ναι, ναι, ναι! 326 00:12:05,129 --> 00:12:06,129 Είναι, σαν, συνολικά δύο τσάντα! 327 00:12:07,076 --> 00:12:08,076 - Α! Ένα δυάρι; 328 00:12:10,104 --> 00:12:11,104 Τι είναι ένα δυάρι; 329 00:12:11,881 --> 00:12:12,881 - Α, σημαίνει ότι είναι τόσο άσχημη 330 00:12:13,580 --> 00:12:14,580 ότι πρέπει να φοράει δύο τσάντες στο κεφάλι της 331 00:12:15,613 --> 00:12:16,613 σε περίπτωση που κάποιος πέσει. 332 00:12:17,442 --> 00:12:18,442 - Α! Είναι άρρωστο, αδερφέ! 333 00:12:19,323 --> 00:12:20,323 Είναι τόσο αστείο! 334 00:12:20,727 --> 00:12:21,727 (Μέγιστο γρύλισμα) 335 00:12:22,732 --> 00:12:23,732 - Ιησούς, Μαξ. 336 00:12:23,897 --> 00:12:24,897 - Σήκωσέ τον! Σήκωσε αυτόν τον γαμημένο! 337 00:12:26,112 --> 00:12:27,112 (Ο Κάιλ στενάζει) 338 00:12:30,152 --> 00:12:31,152 Τώρα άκουσέ με, τραυλάκι. 339 00:12:33,465 --> 00:12:34,465 Κανείς, και εννοώ κανείς, δεν μιλάει έτσι 340 00:12:38,260 --> 00:12:39,260 σχετικά με την Grace Chasity. 341 00:12:40,866 --> 00:12:41,866 - Συγγνώμη, Μαξ. 342 00:12:42,361 --> 00:12:43,361 - Τώρα καταθέστε αυτά τα σκουπίδια στο πλησιέστερο δοχείο. 343 00:12:45,185 --> 00:12:46,185 - Α, παρακαλώ! Προσπαθούμε για να ακυρωθεί ο χορός! 344 00:12:46,625 --> 00:12:47,625 Πες στους συμπαίκτες σου! 345 00:12:49,587 --> 00:12:50,587 - Γεια, Γκρέις. 346 00:12:50,856 --> 00:12:51,856 Τι κάνεις; 347 00:12:52,035 --> 00:12:53,035 - Ακύρωση του χορού. 348 00:12:53,280 --> 00:12:54,280 Η επιστροφή στο σπίτι είναι απλώς μια δικαιολογία τα παιδιά να στεγνώσουν καμπούρα στο γυμναστήριο. 349 00:12:56,725 --> 00:12:57,725 Τρέχω γύρους σε αυτό το γυμναστήριο, 350 00:12:57,730 --> 00:12:58,730 και δεν θέλω να γλιστρήσω σε κάθε αδιάφορο μίσος. 351 00:13:00,171 --> 00:13:01,171 (το ακροατήριο γελάει) 352 00:13:01,004 --> 00:13:02,004 - Χα χα! Χα χα! 353 00:13:02,119 --> 00:13:03,119 Χα χα χα! 354 00:13:03,294 --> 00:13:04,294 Τόλμη! 355 00:13:04,340 --> 00:13:05,340 (το ακροατήριο γελάει) 356 00:13:05,795 --> 00:13:06,795 Είσαι αστείος. 357 00:13:07,262 --> 00:13:08,262 Μπορώ να σας μεταφέρω τα βιβλία σας; 358 00:13:08,921 --> 00:13:09,921 - Να κουβαλήσω τα βιβλία μου; 359 00:13:10,857 --> 00:13:11,857 Δεν νομίζω τίποτα από τα δύο είμαστε έτοιμοι για αυτό. 360 00:13:12,553 --> 00:13:13,553 Δηλαδή, είμαστε μόνο 18. 361 00:13:14,119 --> 00:13:15,119 (το ακροατήριο γελάει) 362 00:13:15,435 --> 00:13:16,435 - Τσάσιτ, έλα. Μου σπας τα μπαλάκια. 363 00:13:20,135 --> 00:13:21,135 (το ακροατήριο γελάει) 364 00:13:21,543 --> 00:13:22,543 Μόνο ένα μικρό ραντεβού. 365 00:13:23,754 --> 00:13:24,754 - Δεν με ξέρεις πολύ καλά, έτσι; 366 00:13:26,256 --> 00:13:27,256 - Ξέρω ότι, πίσω από κλειστές πόρτες, 367 00:13:27,743 --> 00:13:28,743 τα απωθημένα γκόμενα είναι τα μεγαλύτερα φρικιά. 368 00:13:30,108 --> 00:13:31,108 Μοναχές, βιβλιοθηκονόμοι. Δείτε κάποιο πορνό. 369 00:13:33,936 --> 00:13:34,936 (το ακροατήριο γελάει) 370 00:13:35,044 --> 00:13:36,044 Θα δεις. 371 00:13:36,657 --> 00:13:37,657 Πες μου ότι κάνω λάθος βρόμικο κορίτσι. 372 00:13:40,192 --> 00:13:41,192 (το ακροατήριο γελάει) 373 00:13:41,882 --> 00:13:42,882 - Μη με λες έτσι. 374 00:13:44,266 --> 00:13:45,266 - Μα έτσι είσαι, έτσι δεν είναι; 375 00:13:46,721 --> 00:13:47,721 Το βρώμικο κοριτσάκι μου. 376 00:13:52,219 --> 00:13:53,219 - Είμαι μόνο ένα κορίτσι, Μαξ, 377 00:13:54,665 --> 00:13:55,665 και το όνομά του είναι Ιησούς Χριστός! 378 00:13:56,907 --> 00:13:57,907 (το κοινό γελάει και χειροκροτεί) 379 00:14:02,611 --> 00:14:03,611 Προτείνω να γνωριστούμε μαζί του 380 00:14:04,439 --> 00:14:05,439 πριν καταλήξετε στο ψήσιμο σε μια σούβλα στην Κόλαση. 381 00:14:07,087 --> 00:14:08,087 Τώρα αν με συγχωρείτε. 382 00:14:08,686 --> 00:14:09,686 Hey-ho! Διάολε όχι! 383 00:14:10,383 --> 00:14:11,383 Οι συνδυασμένοι χοροί πρέπει να φύγουν! 384 00:14:12,207 --> 00:14:13,207 - Ω, φίλε! Είναι τόσο περήφανη. (γέλια) 385 00:14:15,401 --> 00:14:16,401 - Ναι. Δεν είναι υπέροχη; 386 00:14:18,366 --> 00:14:19,366 - Θα μπορούσες να έχεις οποιοδήποτε μωρό στο σχολείο, Μαξ. 387 00:14:20,653 --> 00:14:21,653 Γιατί αυτή; 388 00:14:21,905 --> 00:14:22,905 - Απαγορευμένο φρούτο, πουλί-τρύπα! 389 00:14:24,891 --> 00:14:25,891 Είναι πάντα το πιο γλυκό. 390 00:14:26,154 --> 00:14:27,154 (έντονη μουσική) 391 00:14:27,051 --> 00:14:28,051 Και δεν θα ησυχάσω 392 00:14:27,942 --> 00:14:28,942 μέχρι να γευτώ τη Γκρέις Το ροδάκινο του Τσάσιτι. 393 00:14:31,649 --> 00:14:32,649 ♪ βρυχομαι ♪ ♪ Χα-χα ♪ 394 00:14:34,231 --> 00:14:35,231 ♪ Και κλαις ♪ ♪ Χα-χα ♪ 395 00:14:37,329 --> 00:14:38,329 ♪ Είμαι ο λόγος ♪ ♪ Χα-χα ♪ 396 00:14:40,051 --> 00:14:41,051 ♪ Τρέχεις και κρύβεσαι ♪ 397 00:14:43,012 --> 00:14:44,012 ♪ Είμαι κυριολεκτικά ♪ 398 00:14:44,350 --> 00:14:45,350 ♪ Δεν χρειάζεται κανείς να μου το πει ♪ 399 00:14:45,588 --> 00:14:46,588 ♪ Το γυμνάσιο θα είναι η αιχμή μου ♪ 400 00:14:47,300 --> 00:14:48,300 ♪ Άρα είμαι πρόθυμος να επωφεληθώ ♪ 401 00:14:50,364 --> 00:14:51,364 ♪ Υπάρχει μόνο ένα εκτός πρόσβασης ♪ 402 00:14:51,553 --> 00:14:52,553 ♪ Το όνομά της είναι Chastity ♪ 403 00:14:53,546 --> 00:14:54,546 ♪ Είναι μια πληγή που μπορώ να τη βοηθήσω να επιδέσει ♪ 404 00:14:56,459 --> 00:14:57,459 ♪ Φαίνεστε όλοι απογοητευμένοι ♪ 405 00:14:58,507 --> 00:14:59,507 ♪ B-b-αλλά ♪ 406 00:14:59,394 --> 00:15:00,394 ♪ Δεν θα μπορούσες να το κάνεις αν ήθελες ♪ 407 00:15:01,705 --> 00:15:02,705 ♪ Εσύ καλύτερα ♪ 408 00:15:02,538 --> 00:15:03,538 ♪ Συνεχίστε λοιπόν να με κρίνετε ♪ 409 00:15:03,911 --> 00:15:04,911 ♪ Αυτό έρχεται με δυσφημία ♪ 410 00:15:05,163 --> 00:15:06,163 ♪ Μπορείς να φύγεις αλλά δεν θα ♪ 411 00:15:06,768 --> 00:15:07,768 ♪ Μείνε στη θέση σου ♪ 412 00:15:07,634 --> 00:15:08,634 ♪ Καλύτερα να αφήσεις πίσω τις ελπίδες σου ♪ 413 00:15:09,514 --> 00:15:10,514 ♪ Καλύτερα να αφήσεις τις ελπίδες σου πίσω! ♪ 414 00:15:11,661 --> 00:15:12,661 ♪ Κανείς δεν θα τον σταματήσει ♪ 415 00:15:12,859 --> 00:15:13,859 ♪ Κανείς δεν θα με σταματήσει ♪ 416 00:15:14,254 --> 00:15:15,254 ♪ Καλύτερα να ελπίζεις ότι δεν φαίνεται ♪ 417 00:15:15,569 --> 00:15:16,569 ♪ Εκτός θέασης ♪ 418 00:15:16,440 --> 00:15:17,440 ♪ Ή είσαι καταδικασμένος να είσαι θύμα ♪ 419 00:15:19,080 --> 00:15:20,080 ♪ Δεν θα νικήσεις το είδος του ♪ 420 00:15:22,992 --> 00:15:23,992 ♪ Μην κοιτάς ποτέ στα μάτια ♪ ♪ Χα-χα ♪ 421 00:15:24,848 --> 00:15:25,848 ♪ Ένα αρπακτικό του μεγέθους μου ♪ 422 00:15:27,573 --> 00:15:28,573 ♪ Είναι ένα κυριολεκτικό τέρας ♪ 423 00:15:29,158 --> 00:15:30,158 ♪ Σταυρώστε την καρδιά σας ελπίδα να πεθάνετε ♪ ♪ Χα-χα ♪ 424 00:15:31,043 --> 00:15:32,043 ♪ Μπορείτε να παρακολουθήσετε καθώς σηκώνομαι ♪ 425 00:15:33,120 --> 00:15:34,120 ♪ Είναι ένα κυριολεκτικό τέρας ♪ 426 00:15:35,048 --> 00:15:36,048 ♪ Θα διεκδικήσω αυτό που είναι δικό μου ♪ 427 00:15:36,992 --> 00:15:37,992 ♪ Είμαι ένα κυριολεκτικό τέρας ♪ 428 00:15:40,039 --> 00:15:41,039 (το κοινό επευφημεί και χειροκροτεί) 429 00:15:49,998 --> 00:15:50,998 - Είμαι σπίτι! 430 00:15:51,412 --> 00:15:52,412 - Ουφ, Στέφανι! 431 00:15:52,909 --> 00:15:53,909 Είχα τρεις υπαλλήλους που προσπαθούσαν να σε κρατάω όλη μέρα. 432 00:15:55,825 --> 00:15:56,825 Γιατί δεν απαντούσες; 433 00:15:57,155 --> 00:15:58,155 - Ήμουν στο σχολείο. 434 00:15:59,036 --> 00:16:00,036 - Αυτό είναι πολιτική, Στέφανι. 435 00:16:00,800 --> 00:16:01,800 Μάθετε να κάνετε πολλαπλές εργασίες. 436 00:16:02,293 --> 00:16:03,293 (το ακροατήριο γελάει) 437 00:16:03,297 --> 00:16:04,297 Έχετε δει καν τις νέες δημοσκοπήσεις; 438 00:16:04,794 --> 00:16:05,794 Ο πατέρας σου είναι κάτω. 439 00:16:06,009 --> 00:16:07,009 Είμαστε στο περιθώριο λάθους, 440 00:16:07,288 --> 00:16:08,288 και κάνεις τα πάντα μπορείς να γαμήσεις τα πράγματα! 441 00:16:10,490 --> 00:16:11,490 Είναι σαν να μην σε νοιάζει για αυτήν την καμπάνια καθόλου. 442 00:16:12,484 --> 00:16:13,484 - Ουάου, κυρία Τέσμπουργκερ. Αυτό είναι έτσι, έτσι δεν είναι; 443 00:16:16,864 --> 00:16:17,864 - Λοιπόν, καλά. 444 00:16:18,126 --> 00:16:19,126 Αν δεν είναι έκπληξη του Οκτωβρίου. 445 00:16:22,666 --> 00:16:23,666 Stephanie, την επόμενη φορά θα απατήσεις, 446 00:16:24,778 --> 00:16:25,778 κάνε το σαν Lauter και μην σε πιάσουν. 447 00:16:27,494 --> 00:16:28,494 - Δεν θα με είχαν πιάσει 448 00:16:28,327 --> 00:16:29,327 αν δεν ήταν αυτός ο σπασίκλας, 449 00:16:29,177 --> 00:16:30,177 - Στέφανι, σε παρακαλώ, 450 00:16:30,010 --> 00:16:31,010 Θα ήθελα να έχω έναν έξυπνο συνομιλία μαζί σου. 451 00:16:32,189 --> 00:16:33,189 - Σώπα δηλαδή. 452 00:16:34,400 --> 00:16:35,400 - Ναι, σκάσε. 453 00:16:36,575 --> 00:16:37,575 - Εσύ. Εξω. 454 00:16:39,733 --> 00:16:40,733 Στέφανι, έχεις καμιά ιδέα 455 00:16:41,216 --> 00:16:42,216 τι έρχεται σε α θέμα εβδομάδων; 456 00:16:44,182 --> 00:16:45,182 - Οι εκλογές. 457 00:16:45,015 --> 00:16:46,015 - Οι εκλογές. 458 00:16:47,083 --> 00:16:48,083 Έπρεπε να σου τηλεφωνήσω προσωπικά διευθυντής σήμερα το απόγευμα. 459 00:16:49,695 --> 00:16:50,695 Ξέρεις ότι ήθελαν να σε αναστείλουν; 460 00:16:51,605 --> 00:16:52,605 Φανταστείτε πώς αυτό θα είχε αντίκτυπο σε μένα. 461 00:16:53,213 --> 00:16:54,213 Η κόρη του δημάρχου, παρεκκλίνουσα, τσαχπινιά. 462 00:16:59,134 --> 00:17:00,134 Καταλήξαμε σε μια συμφωνία. 463 00:17:01,293 --> 00:17:02,293 Δεν πρόκειται να σε τιμωρήσουν, αλλά εγώ είμαι. 464 00:17:04,685 --> 00:17:05,685 Θα ανεβάσεις τους βαθμούς σου, αλλιώς. 465 00:17:09,083 --> 00:17:10,083 - «Ή αλλιώς»; 466 00:17:10,949 --> 00:17:11,949 Πόσο δυσοίωνο. 467 00:17:13,165 --> 00:17:14,165 Τι θα κάνεις, γείωσε με; 468 00:17:14,686 --> 00:17:15,686 Λες και δεν θα βγω κρυφά. 469 00:17:16,488 --> 00:17:17,488 Αντιμετώπισέ το, γέροντα, υπάρχει με τίποτα δεν μπορείς να με απειλήσεις. 470 00:17:18,975 --> 00:17:19,975 - Α αλήθεια; 471 00:17:20,812 --> 00:17:21,812 Δεσποινίς Τέσμπουργκερ. 472 00:17:23,715 --> 00:17:24,715 (το ακροατήριο γελάει) 473 00:17:25,347 --> 00:17:26,347 Γεια, αυτό μοιάζει με το τηλέφωνό μου. 474 00:17:28,697 --> 00:17:29,697 - Είναι. 475 00:17:31,878 --> 00:17:32,878 - Να προσέχεις, μπαμπά. 476 00:17:35,271 --> 00:17:36,271 Σε παρακαλώ, μπαμπά; 477 00:17:36,545 --> 00:17:37,545 (το ακροατήριο γελάει) 478 00:17:38,901 --> 00:17:39,901 - Θα το προσέχω. 479 00:17:40,758 --> 00:17:41,758 Θα το σπάσω προσεκτικά με αυτό το σφυρί. 480 00:17:44,295 --> 00:17:45,295 - Δεν θα το έκανες. 481 00:17:45,694 --> 00:17:46,694 Ούτε εσύ θα έκανες κάτι τόσο κακό! 482 00:17:48,048 --> 00:17:49,048 Ξέρεις ότι όλες οι φωτογραφίες μου είναι εκεί! 483 00:17:51,116 --> 00:17:52,116 - Βρήκα ένα αδύναμο σημείο, έτσι δεν είναι; 484 00:17:53,681 --> 00:17:54,681 Όλη η γενιά σου είναι μέσα συγκίνηση σε αυτά τα γαμημένα κουτιά. 485 00:17:56,932 --> 00:17:57,932 Μικροί app-junkies. 486 00:18:00,421 --> 00:18:01,421 Θα σε ελευθερώσω, Στέφανι. 487 00:18:03,126 --> 00:18:04,126 - Όχι! 488 00:18:07,009 --> 00:18:08,009 (το ακροατήριο γελάει) 489 00:18:09,016 --> 00:18:10,016 - Μόλις πέταξες το χέρι σου 490 00:18:10,578 --> 00:18:11,578 ανάμεσα στο σφυρί και το τηλέφωνο; 491 00:18:13,056 --> 00:18:14,056 (το ακροατήριο γελάει) 492 00:18:15,661 --> 00:18:16,661 - Ναι. 493 00:18:17,927 --> 00:18:18,927 - Τα έξυπνα τηλέφωνα είναι για έξυπνα κοριτσια, οχι χαζο-βουβες. 494 00:18:23,449 --> 00:18:24,449 Μπορείτε να το πάρετε πίσω μία φορά ανέβασες τους βαθμούς σου. 495 00:18:25,540 --> 00:18:26,540 Δεν με νοιάζει αν έχεις να πει ψέματα, να εξαπατήσει, να κλέψει, 496 00:18:28,580 --> 00:18:29,580 ή, σοκ από όλα τα σοκ, 497 00:18:29,995 --> 00:18:30,995 διάβασε ένα βιβλίο για μια φορά στη ζωή σου. 498 00:18:33,107 --> 00:18:34,107 - Πώς πρέπει να σπουδάσω χωρίς να ακούς Spotify; 499 00:18:38,722 --> 00:18:39,722 Ξέρεις καν τι κάνεις; 500 00:18:40,965 --> 00:18:41,965 Με σκοτώνεις με αυτό που κάνεις! 501 00:18:43,740 --> 00:18:44,740 (το ακροατήριο γελάει) 502 00:18:44,676 --> 00:18:45,676 - Αν μόνο, Στέφανι. 503 00:18:46,841 --> 00:18:47,841 Ας. 504 00:18:50,957 --> 00:18:51,957 (ελαφριά μουσική) 505 00:18:57,112 --> 00:18:58,112 - Γεια, παιδιά. 506 00:18:58,441 --> 00:18:59,441 Έτοιμος να φτιάξει σαν τον Νεύτωνα 507 00:18:59,967 --> 00:19:00,967 και να ξεκινήσει αυτό το έργο φυσικής; 508 00:19:02,636 --> 00:19:03,636 (το ακροατήριο γελάει) 509 00:19:04,399 --> 00:19:05,399 - Τι; 510 00:19:06,196 --> 00:19:07,196 Ξέρω, όπως ο νόμος του Νεύτωνα της κίνησης, όπως η φυσική. 511 00:19:10,521 --> 00:19:11,521 - Αυτό το έργο αφορά τη θερμοδυναμική. 512 00:19:12,808 --> 00:19:13,808 Τι στο διάολο λες; 513 00:19:13,855 --> 00:19:14,855 - Εντάξει. 514 00:19:14,688 --> 00:19:15,688 (το ακροατήριο γελάει) 515 00:19:15,521 --> 00:19:16,521 Είναι απλώς ένα μικρό αστείο. 516 00:19:16,883 --> 00:19:17,883 Το πήρα με καλή εξουσία ότι είμαι πραγματικά πολύ αστείος. 517 00:19:20,624 --> 00:19:21,624 - Αστεία εμφάνιση, ίσως. (γέλια) 518 00:19:22,969 --> 00:19:23,969 Και ούτε καν αυτό το δικαίωμα τώρα. Πού είναι το παπιγιόν σου; 519 00:19:25,414 --> 00:19:26,414 - Οι άνθρωποι θα ξεκινήσουν νομίζοντας ότι είσαι φτωχός, Πιτ. 520 00:19:28,474 --> 00:19:29,474 - Δοκιμάζω μια νέα εμφάνιση, εντάξει; 521 00:19:31,114 --> 00:19:32,114 - Στη βιβλιοθήκη; 522 00:19:32,549 --> 00:19:33,549 Ποιον προσπαθείς να εντυπωσιάσεις; Ρουθ; 523 00:19:34,701 --> 00:19:35,701 - Ναι, ούτε καν πρέπει να προσπαθήσεις μαζί μου, Πιτ. 524 00:19:38,409 --> 00:19:39,409 (το ακροατήριο γελάει) 525 00:19:40,892 --> 00:19:41,892 Θέλω μόνο κάποιος να με αγγίξει. 526 00:19:43,998 --> 00:19:44,998 (το ακροατήριο γελάει) 527 00:19:45,333 --> 00:19:46,333 Οποιοσδήποτε! Παρακαλώ! 528 00:19:47,134 --> 00:19:48,134 - Ιησούς. Ηρέμησε, Ρουθ. 529 00:19:50,053 --> 00:19:51,053 - Ξέρω περί τίνος πρόκειται. 530 00:19:51,852 --> 00:19:52,852 Κάποιος περπατά προς το γραφείο με τη Stephanie Lauter 531 00:19:55,282 --> 00:19:56,282 και ξαφνικά είναι ο Stefan Urquelle. 532 00:19:58,685 --> 00:19:59,685 Λοιπόν, μην ανεβάζεις τις ελπίδες σου, Πιτ. 533 00:20:01,306 --> 00:20:02,306 Απλώς σε χρησιμοποιούσε για να εξαπατήσει σε ένα τεστ. 534 00:20:04,257 --> 00:20:05,257 - Πώς ήταν πότε άγγιξε το χέρι σου; 535 00:20:07,962 --> 00:20:08,962 τελείωσες; 536 00:20:09,424 --> 00:20:10,424 - Ρουθ! Παράτα το! 537 00:20:11,578 --> 00:20:12,578 - Πρέπει να ξέρω! 538 00:20:13,676 --> 00:20:14,676 -Μόλις κάναμε μια ωραία συζήτηση. Είναι κουλ. 539 00:20:16,431 --> 00:20:17,431 - Ξέρουμε ότι είναι ωραία, Πίτερ. Δεν είσαι. 540 00:20:19,862 --> 00:20:20,862 Εσύ και η Στεφ; Είναι μια φαντασίωση. 541 00:20:22,956 --> 00:20:23,956 Όπως ένα αγόρι και τα anime του λατρεύουν τα μαξιλάρια. 542 00:20:26,508 --> 00:20:27,508 (το ακροατήριο γελάει) 543 00:20:27,559 --> 00:20:28,559 Είναι ένα όμορφο όνειρο, 544 00:20:28,866 --> 00:20:29,866 αλλά δεν θα κρατήσω ποτέ το αληθινό Ρέι ή Ασούκα στην αγκαλιά μου. 545 00:20:32,830 --> 00:20:33,830 (το ακροατήριο γελάει) 546 00:20:35,606 --> 00:20:36,606 (κουδουνίζει το κινητό) 547 00:20:38,140 --> 00:20:39,140 - Πιτ! 548 00:20:39,112 --> 00:20:40,112 Σίγασε το κινητό σου στη βιβλιοθήκη! 549 00:20:41,057 --> 00:20:42,057 - Συγγνώμη! 550 00:20:43,710 --> 00:20:44,710 - Ποιος νομίζεις ότι είναι; 551 00:20:45,052 --> 00:20:46,052 - Μάλλον τηλεπωλητής. 552 00:20:46,816 --> 00:20:47,816 - Τυχερή! 553 00:20:48,243 --> 00:20:49,243 Είμαι τόσο χαμένος, οι τηλεπωλητές με κλείνουν το τηλέφωνο. 554 00:20:51,204 --> 00:20:52,204 (το ακροατήριο γελάει) 555 00:20:52,995 --> 00:20:53,995 - Γεια; 556 00:20:54,019 --> 00:20:55,019 - Γεια, αυτός είναι ο Πίτερ Σπανκόφσκι; 557 00:20:56,769 --> 00:20:57,769 - Ναι. 558 00:20:57,676 --> 00:20:58,676 - Γεια, Πιτ. Είναι η Στεφ, από την τάξη. 559 00:21:00,300 --> 00:21:01,300 - Α, ναι. 560 00:21:01,688 --> 00:21:02,688 Στέφανι Λότερ. ξέρω. 561 00:21:03,502 --> 00:21:04,502 (το ακροατήριο γελάει) 562 00:21:04,746 --> 00:21:05,746 - Ο Πιτ μιλάει στη Στέφανι Λότερ! 563 00:21:06,231 --> 00:21:07,231 - Νάνι! 564 00:21:07,554 --> 00:21:08,554 (το ακροατήριο γελάει) 565 00:21:11,148 --> 00:21:12,148 - Πιτ, δεν θα το πιστέψεις ποτέ αυτό. 566 00:21:12,195 --> 00:21:13,195 Πραγματικά σε καλώ με συνδρομητικό τηλέφωνο 567 00:21:13,795 --> 00:21:14,795 έξω από αυτό το ιταλικό εστιατόριο στο First. 568 00:21:16,619 --> 00:21:17,619 Ξέρεις του Pasqualli; 569 00:21:17,452 --> 00:21:18,452 - Α, ναι. Λατρεύω αυτό το μέρος. 570 00:21:20,061 --> 00:21:21,061 - [Στεφ] Ναι. Τους τα κριτσινια ειναι πολυ καλα. 571 00:21:22,052 --> 00:21:23,052 - Τι λέει; 572 00:21:24,549 --> 00:21:25,549 Τι στο διάολο λέει; 573 00:21:26,577 --> 00:21:27,577 (το ακροατήριο γελάει) 574 00:21:28,032 --> 00:21:29,032 - Άκου, το ξέρω αυτό μπορεί να φαίνεται αλαζονικό, 575 00:21:30,098 --> 00:21:31,098 βλέποντας πώς σε έβαλα σε μπελάδες, 576 00:21:31,378 --> 00:21:32,378 αλλά, ο μπαμπάς μου πήρε το τηλέφωνό μου, 577 00:21:34,298 --> 00:21:35,298 και δεν πρόκειται να το πάρω πίσω ποτέ εκτός κι αν πάρω τους βαθμούς μου, 578 00:21:36,086 --> 00:21:37,086 και αναρωτιόμουν αν μπορούσες 579 00:21:38,054 --> 00:21:39,054 να με συναντήσεις εδώ και να με βοηθήσεις να σπουδάσω; 580 00:21:41,082 --> 00:21:42,082 - Θέλεις να σε συναντήσω στο Pasqualli's; 581 00:21:43,540 --> 00:21:44,540 - Θεέ μου! Θεέ μου! 582 00:21:45,586 --> 00:21:46,586 - Θα μπορούσες να κρατηθείς; 583 00:21:46,628 --> 00:21:47,628 Μπορείς να κρατηθείς για ένα δευτερόλεπτο, Στεφ; 584 00:21:48,059 --> 00:21:49,059 Τι συμβαίνει με εσάς παιδιά; 585 00:21:49,772 --> 00:21:50,772 Απλώς μου είπες να μην διώξω τις ελπίδες μου! 586 00:21:52,041 --> 00:21:53,041 - Αυτό ήταν πριν από αυτό του Πασκουάλι. 587 00:21:54,250 --> 00:21:55,250 Εκεί είναι που όλα τα ωραία τα παιδιά πάνε πριν την επιστροφή στο σπίτι. 588 00:21:57,177 --> 00:21:58,177 (μιμείται το κλάμα συναγερμού) 589 00:21:58,126 --> 00:21:59,126 Αυτό δεν είναι τρυπάνι, Πιτ! 590 00:21:59,665 --> 00:22:00,665 Αυτό είναι ραντεβού! Ένα ραντεβού! 591 00:22:02,195 --> 00:22:03,195 - Θα ρωτούσα έναν από τους φίλους μου, 592 00:22:03,305 --> 00:22:04,305 αλλά στην πραγματικότητα είμαι ο έξυπνος στην ομάδα, 593 00:22:05,091 --> 00:22:06,091 αν μπορείς να το πιστέψεις. 594 00:22:07,064 --> 00:22:08,064 - Ω, σε χρειάζεται, Πιτ. 595 00:22:09,822 --> 00:22:10,822 Όπως η πριγκίπισσα Λέια. 596 00:22:13,039 --> 00:22:14,039 Είσαι η μόνη της ελπίδα. 597 00:22:15,378 --> 00:22:16,378 - Αλήθεια, Ρουθ; Μια αναλογία Star Wars; 598 00:22:17,503 --> 00:22:18,503 Πρέπει να αναλύσω γιατί το Attack On Titan 599 00:22:19,518 --> 00:22:20,518 είναι ανώτερο από κάθε δυνατό τρόπο; 600 00:22:21,125 --> 00:22:22,125 (το ακροατήριο γελάει) 601 00:22:22,094 --> 00:22:23,094 - Σώπα! 602 00:22:23,153 --> 00:22:24,153 - Με συγχωρείτε; 603 00:22:23,986 --> 00:22:24,986 - Ε, όχι εσύ. 604 00:22:25,246 --> 00:22:26,246 Μόνο αυτοί οι δύο γαμημένοι σπασίκλες αυτό δεν θα με αφήσει ήσυχο. 605 00:22:29,313 --> 00:22:30,313 - Λοιπόν, θα μπορούσες να το σκάσεις αυτοί οι σπασίκλες και να με βοηθήσουν; 606 00:22:34,506 --> 00:22:35,506 - Ε. 607 00:22:35,339 --> 00:22:36,339 - Τι περιμένεις, Πιτ; 608 00:22:38,037 --> 00:22:39,037 Ένα άτακτο σχολικό κορίτσι θέλει θα τη βοηθησεις να μελετησει? 609 00:22:42,109 --> 00:22:43,109 Δεν το λένε α γεμάτη συνεδρία για το τίποτα! 610 00:22:45,459 --> 00:22:46,459 Δείτε κάποιο πορνό. Θα δεις! 611 00:22:47,398 --> 00:22:48,398 - Α! 612 00:22:48,327 --> 00:22:49,327 Σταματήστε να είστε χυδαίοι και οι δύο! 613 00:22:52,069 --> 00:22:53,069 Είχα μια καλή μέρα σήμερα, εντάξει; 614 00:22:55,130 --> 00:22:56,130 Ένα κουλ, δημοφιλές κορίτσι μου είπε ότι ήμουν αστείος. 615 00:22:58,340 --> 00:22:59,340 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε σε υψηλή νότα; 616 00:23:00,441 --> 00:23:01,441 Μου λες ότι πρέπει να γίνω αστείος πάλι; 617 00:23:02,441 --> 00:23:03,441 Δεν το έκανα επίτηδες την πρώτη φορά! 618 00:23:06,253 --> 00:23:07,253 - Πιτ, σου δόθηκε α ευκαιρία μια φορά στη ζωή. 619 00:23:10,713 --> 00:23:11,713 Κάποιος είναι πρόθυμος ανεχτείτε την παρουσία σας 620 00:23:12,785 --> 00:23:13,785 για ένα ολόκληρο βράδυ. 621 00:23:14,766 --> 00:23:15,766 Αυτό μπορεί να μην ξανασυμβεί ποτέ! 622 00:23:17,723 --> 00:23:18,723 Η μοίρα χτυπά μόνο μια φορά, και δική σου είναι η Stephanie Lauter. 623 00:23:23,348 --> 00:23:24,348 Εσύ τυχερός γιε της σκύλας! 624 00:23:25,363 --> 00:23:26,363 (το ακροατήριο γελάει) 625 00:23:28,915 --> 00:23:29,915 - Στεφ; Σε 20 λεπτά θα είμαι εκεί. 626 00:23:32,892 --> 00:23:33,892 (αισιόδοξη μουσική) 627 00:23:38,529 --> 00:23:39,529 ♪ Βάζω στοίχημα ότι θα το αποκαλούσες αυτό τύχη ♪ 628 00:23:41,425 --> 00:23:42,425 ♪ Λοιπόν αυτή είναι η προοπτική σου ♪ 629 00:23:43,611 --> 00:23:44,611 ♪ Βάζω στοίχημα ότι αυτό το τραγούδι θα είναι χάλια ♪ 630 00:23:46,520 --> 00:23:47,520 ♪ Δεν χρειάζεται ντετέκτιβ ♪ 631 00:23:47,841 --> 00:23:48,841 ♪ Είναι τόσο cool όσο νομίζω ότι είμαι ♪ 632 00:23:50,330 --> 00:23:51,330 ♪ Είναι τόσο cool όσο νομίζω ότι είμαι ♪ 633 00:23:52,874 --> 00:23:53,874 ♪ Ωχ ωωωωω ♪ 634 00:23:59,439 --> 00:24:00,439 ♪ Μου είπε η πριγκίπισσα Λέια ♪ 635 00:24:02,054 --> 00:24:03,054 ♪ Θα φιλούσα αμέσως ένα Wookie ♪ 636 00:24:04,788 --> 00:24:05,788 ♪ Είμαι κατευθείαν στο DVD ♪ 637 00:24:07,378 --> 00:24:08,378 ♪ Περισσότερο σαν ένα bootleg αντίγραφο ♪ 638 00:24:08,851 --> 00:24:09,851 ♪ Είμαι τόσο cool όσο νομίζει ότι είμαι ♪ 639 00:24:11,453 --> 00:24:12,453 ♪ Είμαι τόσο cool όσο νομίζω ότι είμαι ♪ 640 00:24:14,093 --> 00:24:15,093 ♪ Ωχ ωωωωω ♪ 641 00:24:17,939 --> 00:24:18,939 ♪ Κι αν όλες οι σκέψεις μου ήταν πιο δυνατές ♪ 642 00:24:23,190 --> 00:24:24,190 ♪ Κι αν οι πεποιθήσεις μου ήταν πιο ψηλές ♪ 643 00:24:28,438 --> 00:24:29,438 ♪ Κι αν ήμουν ο βασιλιάς του λόφου ♪ 644 00:24:33,490 --> 00:24:34,490 ♪ Αρχηγός της ομάδας ♪ 645 00:24:40,346 --> 00:24:41,346 ♪ Πολύ πιο κουλ από όσο νομίζω ότι είμαι ♪ 646 00:24:43,116 --> 00:24:44,116 ♪ Πολύ πιο κουλ από όσο νομίζω ότι είμαι ♪ 647 00:24:45,411 --> 00:24:46,411 ♪ Ωχ ωωωωω ♪ 648 00:24:52,948 --> 00:24:53,948 ♪ Γιατί με διάλεξε ♪ 649 00:24:55,369 --> 00:24:56,369 ♪ Ελπίζω να μην ξέρω την απάντηση ♪ 650 00:24:58,131 --> 00:24:59,131 ♪ Η εξαπάτηση είναι αμφίδρομος ♪ 651 00:25:00,773 --> 00:25:01,773 ♪ Αλλά κάθε έγκλημα χρειάζεται έναν σύντροφο ♪ 652 00:25:02,291 --> 00:25:03,291 ♪ Είμαι τόσο cool όσο νομίζει ότι είμαι ♪ 653 00:25:03,910 --> 00:25:04,910 ♪ Ωραία όπως νομίζει ♪ 654 00:25:05,070 --> 00:25:06,070 ♪ Είμαι τόσο cool όσο νομίζει ότι είμαι ♪ 655 00:25:06,818 --> 00:25:07,818 ♪ Ωραία όπως πραγματικά πιστεύει ότι είμαι ♪ 656 00:25:07,843 --> 00:25:08,843 ♪ Ωχ ωωωωω ♪ 657 00:25:09,244 --> 00:25:10,244 ♪ Μετά πάλι έχω ταραχτεί ♪ ♪ Μετά πάλι έχω ταραχτεί ♪ 658 00:25:11,658 --> 00:25:12,658 ♪ Η εφηβεία με τροφοδότησε ♪ ♪ Η εφηβεία με τροφοδότησε ♪ 659 00:25:14,189 --> 00:25:15,189 ♪ Είναι το μυαλό, εγώ είμαι ο εγκέφαλος ♪ 660 00:25:15,528 --> 00:25:16,528 ♪ Είναι το μυαλό, εγώ είμαι ο εγκέφαλος ♪ 661 00:25:16,807 --> 00:25:17,807 ♪ Μπορεί αυτό να είναι αλήθεια; ♪ 662 00:25:17,883 --> 00:25:18,883 ♪ Πιο έξυπνη από όσο νομίζει ότι είναι ♪ 663 00:25:19,293 --> 00:25:20,293 ♪ Πιο έξυπνη από όσο νομίζει ♪ 664 00:25:20,571 --> 00:25:21,571 ♪ Είναι πιο έξυπνη από όσο νομίζει ♪ 665 00:25:22,291 --> 00:25:23,291 ♪ Πιο ψύχραιμος από όσο πραγματικά πιστεύω ότι είμαι ♪ 666 00:25:23,379 --> 00:25:24,379 ♪ Ωχ ωωωωω ♪ 667 00:25:24,212 --> 00:25:25,212 ♪ Αλλά τι θα γινόταν αν έκανα λάθος ♪ 668 00:25:27,437 --> 00:25:28,437 ♪ Κι αν έκανα λάθος ♪ 669 00:25:29,470 --> 00:25:30,470 ♪ Είναι μόνο στο κεφάλι μου ♪ 670 00:25:32,525 --> 00:25:33,525 ♪ Μόνο στο κεφάλι μου ♪ 671 00:25:35,032 --> 00:25:36,032 ♪ Κι αν οι άνθρωποι με βλέπουν ως κάποιον ♪ 672 00:25:40,167 --> 00:25:41,167 ♪ Εκτός από το ποιος εγώ ♪ 673 00:25:44,095 --> 00:25:45,095 ♪ Είμαι ♪ 674 00:25:47,186 --> 00:25:48,186 ♪ Πιο ψύχραιμος από όσο νομίζω ότι είμαι ♪ 675 00:25:49,839 --> 00:25:50,839 ♪ Είμαι πιο ψύχραιμος από όσο νομίζω ότι είμαι ♪ 676 00:25:52,274 --> 00:25:53,274 ♪ Ωωωωωω ♪ 677 00:25:54,043 --> 00:25:55,043 ♪ Αν μπορώ επιτέλους να είμαι ψύχραιμος ♪ 678 00:25:59,702 --> 00:26:00,702 ♪ Θα ξέρω ότι δεν είμαι χαμένος ♪ 679 00:26:05,222 --> 00:26:06,222 ♪ Και αν τελικά παραβιάσω τους κανόνες ♪ 680 00:26:10,874 --> 00:26:11,874 ♪ Θα ξέρω για τον κόσμο μου ότι είμαι ο κυρίαρχος ♪ 681 00:26:21,183 --> 00:26:22,183 ♪ Αλλά είναι αυτός που νομίζω ότι είμαι ♪ 682 00:26:24,069 --> 00:26:25,069 ♪ Αυτός νομίζω ότι είμαι ♪ 683 00:26:26,677 --> 00:26:27,677 ♪ Ωχ ωωωωω ♪ 684 00:26:32,475 --> 00:26:33,475 ♪ Ποιος νομίζω ότι είμαι ♪ 685 00:26:35,191 --> 00:26:36,191 ♪ Ποιος νομίζω ότι είμαι ♪ 686 00:26:37,873 --> 00:26:38,873 ♪ Ωωωωωω ♪ 687 00:26:39,236 --> 00:26:40,236 - Α! 688 00:26:40,519 --> 00:26:41,519 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 689 00:26:42,313 --> 00:26:43,313 Σώπα! 690 00:26:43,410 --> 00:26:44,410 (το ακροατήριο γελάει) 691 00:26:46,427 --> 00:26:47,427 Λοιπόν, καλά, καλά. 692 00:26:48,600 --> 00:26:49,600 Αν δεν είναι ο Micro-Peter Spankoffski. 693 00:26:52,323 --> 00:26:53,323 Τι κάνει η κουμπιά σου στον χλοοτάπητα μου; 694 00:26:54,974 --> 00:26:55,974 - Μαξ! 695 00:26:56,157 --> 00:26:57,157 Δεν κατάλαβα ότι το πάρκινγκ 696 00:26:57,765 --> 00:26:58,765 του Πασκουάλι σου ανήκε. 697 00:27:00,103 --> 00:27:01,103 - Λοιπόν πού είναι το παπιγιόν σου, πλουσιόπαιδο; 698 00:27:03,252 --> 00:27:04,252 Νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από γιατί προέρχεσαι από τα λεφτά; 699 00:27:05,451 --> 00:27:06,451 - Ω, όχι. 700 00:27:06,507 --> 00:27:07,507 Νομίζω το παπιγιόν σου έδωσε λάθος ιδέα. 701 00:27:08,139 --> 00:27:09,139 Δεν είμαι πλούσιος. 702 00:27:09,433 --> 00:27:10,433 - Ουφ! 703 00:27:10,843 --> 00:27:11,843 Λοιπόν, είσαι ένας φτωχός σκατά; 704 00:27:12,776 --> 00:27:13,776 (το ακροατήριο γελάει) 705 00:27:14,250 --> 00:27:15,250 Έπρεπε να πουλήσεις το παπιγιόν σου να ταΐσεις τη γαμημένη οικογένειά σου; 706 00:27:17,756 --> 00:27:18,756 (το ακροατήριο γελάει) 707 00:27:18,912 --> 00:27:19,912 - Κοίτα, ξέρω τι είσαι θες να το κάνω, εντάξει; 708 00:27:22,540 --> 00:27:23,540 Θέλεις να γκρινιάζω. 709 00:27:24,932 --> 00:27:25,932 Τρέξε, για να μπορέσεις να κυνηγήσεις. 710 00:27:26,517 --> 00:27:27,517 Κάναμε αυτό το τραγούδι και το χορό 711 00:27:27,991 --> 00:27:28,991 από την τέταρτη τάξη, ο Μαξ. 712 00:27:29,622 --> 00:27:30,622 Λοιπόν, βαρέθηκα τα (τραυλίσματα) σκατά σου. 713 00:27:31,732 --> 00:27:32,732 (το ακροατήριο γελάει) 714 00:27:33,573 --> 00:27:34,573 Απλώς ξεκίνησα τον εαυτό μου 715 00:27:34,824 --> 00:27:35,824 να έρθουν παρέα με τη Στέφανι Λότερ. 716 00:27:36,850 --> 00:27:37,850 Και μετά από αυτό, δεν φαίνεσαι τόσο τρομακτικός. 717 00:27:39,290 --> 00:27:40,290 - Περίμενε. Στεφ; 718 00:27:41,449 --> 00:27:42,449 - Ναι, με κάλεσε. 719 00:27:43,264 --> 00:27:44,264 - Λοιπόν, σκατά. 720 00:27:44,097 --> 00:27:45,097 Αν είναι ωραία με το παιδί, τότε ίσως είμαι κουλ μαζί του. 721 00:27:45,865 --> 00:27:46,865 - Σώπα, Τζέισον! 722 00:27:47,695 --> 00:27:48,695 (το ακροατήριο γελάει) 723 00:27:50,424 --> 00:27:51,424 Σε άκουσα καλά, Σπανκόφσκι; 724 00:27:56,160 --> 00:27:57,160 Δεν σου φαίνομαι τρομακτικό; 725 00:27:59,651 --> 00:28:00,651 -Είσαι απλά ένας νταής. 726 00:28:02,115 --> 00:28:03,115 Και όταν σηκωθείς σε ένα νταής, χάνουν τη δύναμή τους. 727 00:28:04,077 --> 00:28:05,077 (Μέγιστο γρύλισμα) (Ο Πέτρος στενάζει) 728 00:28:05,557 --> 00:28:06,557 - Ουου! 729 00:28:06,390 --> 00:28:07,390 Πώς είναι αυτό, Σπανκόφσκι; 730 00:28:08,433 --> 00:28:09,433 Νιώθω ότι έχασα τη δύναμή μου; 731 00:28:10,881 --> 00:28:11,881 Δεν ξέρω τι σου έδωσε την ιδέα 732 00:28:12,613 --> 00:28:13,613 θα μπορούσες να σπάσεις ψωμί με τη Stephanie Lauter. 733 00:28:15,449 --> 00:28:16,449 - Είπε- 734 00:28:16,282 --> 00:28:17,282 - Δεν με πειράζει αυτό που είπε! 735 00:28:17,986 --> 00:28:18,986 Δεν συναίνεσα σε αυτό το ραντεβού! 736 00:28:20,480 --> 00:28:21,480 (το ακροατήριο γελάει) 737 00:28:23,611 --> 00:28:24,611 Εγώ αποφασίζω ποιος είναι cool και ποιος όχι. 738 00:28:28,024 --> 00:28:29,024 Αποφασίζω αν ο Κάιλ μπορεί να βγει ραντεβού με την Μπρέντα. 739 00:28:30,648 --> 00:28:31,648 Παρεμπιπτόντως, η απάντηση είναι ακόμα όχι! 740 00:28:34,161 --> 00:28:35,161 (το ακροατήριο γελάει) 741 00:28:37,789 --> 00:28:38,789 Δεν είσαι σπασίκλας λόγω των γυαλιών σου 742 00:28:40,210 --> 00:28:41,210 ή το σπυράκι σου. 743 00:28:41,043 --> 00:28:42,043 (Ο Πίτερ κλαψουρίζει) 744 00:28:43,253 --> 00:28:44,253 Είσαι σπασίκλας γιατί το είπα. 745 00:28:46,568 --> 00:28:47,568 Το θέλησα να υπάρξει. 746 00:28:50,293 --> 00:28:51,293 Φέρνω τάξη στο Hatchetfield High. 747 00:28:53,511 --> 00:28:54,511 Φως στο σκοτάδι. 748 00:28:58,552 --> 00:28:59,552 Είμαι ο Θεός σου. 749 00:29:01,550 --> 00:29:02,550 Τώρα στα γόνατα, σκύλα. 750 00:29:03,318 --> 00:29:04,318 Ήρθε η ώρα να πεις τις γαμημένες προσευχές σου! 751 00:29:05,347 --> 00:29:06,347 - [Ρίτσαρντ] Όχι, όχι! 752 00:29:06,180 --> 00:29:07,180 (δραματική μουσική) 753 00:29:07,517 --> 00:29:08,517 - [Ομάδα] Αμήν! 754 00:29:09,409 --> 00:29:10,409 (το ακροατήριο γελάει) 755 00:29:10,831 --> 00:29:11,831 - Εντάξει, Τσάστις. Σκάψτε μέσα. 756 00:29:13,813 --> 00:29:14,813 - Φαίνεται υπέροχο, μαμά! 757 00:29:14,706 --> 00:29:15,706 - Λοιπόν, τίποτα δεν λέει νόστιμο 758 00:29:15,994 --> 00:29:16,994 σαν μια μπουκιά από το κρέας της μητέρας. 759 00:29:17,845 --> 00:29:18,845 - Ω, Μαρκ. 760 00:29:19,537 --> 00:29:20,537 (οι γονείς γελάνε) 761 00:29:20,524 --> 00:29:21,524 Ω, πώς ήταν το ανοιχτό σπίτι; Καμιά μπουκιά; 762 00:29:23,002 --> 00:29:24,002 - Φοβάμαι ότι θα έχω να ρίξει μια μακρύτερη ράβδο, μητέρα. 763 00:29:26,451 --> 00:29:27,451 - Ω Μαρκ, γιατί; 764 00:29:28,419 --> 00:29:29,419 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κανείς δεν θέλει να αγοράσει 765 00:29:30,102 --> 00:29:31,102 αυτό το όμορφο, παλιό σπίτι. 766 00:29:31,989 --> 00:29:32,989 - Ποιο σπίτι, μπαμπά; 767 00:29:32,840 --> 00:29:33,840 - Η παλιά θέση Waylon κάτω στο Hickory. 768 00:29:35,055 --> 00:29:36,055 - Μμ. Αυτό το σπίτι. 769 00:29:36,450 --> 00:29:37,450 - Τι συμβαίνει με αυτό; 770 00:29:37,632 --> 00:29:38,632 - Είναι στοιχειωμένο. Το λένε όλοι. 771 00:29:39,359 --> 00:29:40,359 (Ο Μαρκ γελάει) 772 00:29:40,192 --> 00:29:41,192 - Και γι' αυτό Το σπίτι δεν θα πουληθεί ποτέ, μητέρα. 773 00:29:43,074 --> 00:29:44,074 Ιστορίες φαντασμάτων. 774 00:29:44,505 --> 00:29:45,505 - Δεν τα πιστεύεις, μπαμπά; 775 00:29:45,396 --> 00:29:46,396 - Πιστεύω μόνο σε ένα φάντασμα, Γκρέις. 776 00:29:48,299 --> 00:29:49,299 Ένα Άγιο Πνεύμα που κατοικεί στις καρδιές όλων μας. 777 00:29:50,708 --> 00:29:51,708 (το κοινό γελάει) 778 00:29:51,817 --> 00:29:52,817 - Έχεις δίκιο μπαμπά. 779 00:29:53,628 --> 00:29:54,628 - Και πώς ήταν η μέρα σου, γλυκιά μου; 780 00:29:54,974 --> 00:29:55,974 Ακυρώσατε τον χορό; 781 00:29:56,455 --> 00:29:57,455 - Το δουλεύω. 782 00:29:57,404 --> 00:29:58,404 - Δώσε της χρόνο, μητέρα. 783 00:29:59,311 --> 00:30:00,311 - Δεν θα πιστέψεις τι αυτός ο Μαξ Τζάγκερμαν 784 00:30:01,016 --> 00:30:02,016 μου είπε σήμερα. 785 00:30:02,195 --> 00:30:03,195 - Τζάγκερμαν; Το αστέρι του ποδοσφαίρου; 786 00:30:04,129 --> 00:30:05,129 - Έρχεται μεγάλο παιχνίδι. 787 00:30:05,520 --> 00:30:06,520 Αυτό το αγόρι έχει ένα χέρι πάνω του. 788 00:30:07,670 --> 00:30:08,670 - Ήρθε κοντά μου στο διάδρομο 789 00:30:08,914 --> 00:30:09,914 και ρώτησε αν μπορούσε να κουβαλήσει τα βιβλία μου. 790 00:30:11,716 --> 00:30:12,716 - Ω, Μαρκ. 791 00:30:12,789 --> 00:30:13,789 Δεν ήξερα ότι έγινε κάτι τέτοιο 792 00:30:14,629 --> 00:30:15,629 στο Hatchetfield High. 793 00:30:15,964 --> 00:30:16,964 (το κοινό γελάει) 794 00:30:17,166 --> 00:30:18,166 Πιστεύετε ότι πρέπει τηλεφωνήσει στον πατέρα του αγοριού; 795 00:30:18,735 --> 00:30:19,735 - Ω, δεν ξέρω, μητέρα. 796 00:30:20,324 --> 00:30:21,324 Δεν ήμουν πολύ μεγαλύτερος από αυτόν 797 00:30:21,577 --> 00:30:22,577 όταν άρχισα να κουβαλάω τα βιβλία σας, κυρία Chasity. 798 00:30:24,269 --> 00:30:25,269 - Μπαμπά! Μικτός! 799 00:30:25,540 --> 00:30:26,540 (το κοινό γελάει) 800 00:30:27,013 --> 00:30:28,013 Του είπα όχι, προφανώς. 801 00:30:28,709 --> 00:30:29,709 Δεν σκέφτομαι κάτι τέτοιο. 802 00:30:29,869 --> 00:30:30,869 Εγώ και ο Μαξ, στα σαρκικά αγκαλιά; Αυτό είναι γελοίο. 803 00:30:34,787 --> 00:30:35,787 Μαμά, θα περάσεις τον πισινό; 804 00:30:37,046 --> 00:30:38,046 (το ακροατήριο γελάει) 805 00:30:40,835 --> 00:30:41,835 Το βούτυρο. Βούτυρο. 806 00:30:42,469 --> 00:30:43,469 Θα περάσετε το Βούτυρο; (γελάει νευρικά) 807 00:30:44,076 --> 00:30:45,076 Θέλω μόνο λίγο κεφάλι και βούτυρο. Ψωμί! 808 00:30:46,002 --> 00:30:47,002 Ψωμί! (το ακροατήριο γελάει) 809 00:30:48,814 --> 00:30:49,814 Ψωμί και πισινό-σεξ να πάει με αυτό το μεγάλο κουκούτσι κρέατος 810 00:30:50,901 --> 00:30:51,901 Θα πνιγώ. 811 00:30:51,824 --> 00:30:52,824 Αμάν. (το κοινό γελάει) 812 00:30:53,998 --> 00:30:54,998 Ω, έγκλημα! 813 00:30:54,919 --> 00:30:55,919 - Νιώθεις καλά, Κολοκύθα; 814 00:30:56,949 --> 00:30:57,949 - Φαίνεσαι χωνευτός. 815 00:30:58,099 --> 00:30:59,099 - Είμαι καλά. 816 00:30:59,028 --> 00:31:00,028 Μόλις έχω μερικά πεταλούδες στην κοιλιά μου, 817 00:31:01,954 --> 00:31:02,954 και πετούν πολύ χαμηλά σήμερα. 818 00:31:03,858 --> 00:31:04,858 (το κοινό γελάει) 819 00:31:06,278 --> 00:31:07,278 - Γιατί δεν σου κάνω μπάνιο; 820 00:31:09,585 --> 00:31:10,585 - Έλα, Γκρέις. 821 00:31:11,852 --> 00:31:12,852 Πρέπει να σταματήσεις να φαντασιώνεσαι 822 00:31:13,315 --> 00:31:14,315 για κάποιο μεγάλο, ανόητο αστέρι του ποδοσφαίρου. 823 00:31:18,415 --> 00:31:19,415 Κάποια μεγάλα, 824 00:31:20,259 --> 00:31:21,259 χαζός, 825 00:31:22,145 --> 00:31:23,145 σέξι, 826 00:31:24,890 --> 00:31:25,890 ιδρωμένος, 827 00:31:26,994 --> 00:31:27,994 ζεστό 828 00:31:28,577 --> 00:31:29,577 αστέρι του ποδοσφαίρου! 829 00:31:29,934 --> 00:31:30,934 Ουφ! 830 00:31:33,019 --> 00:31:34,019 (πιτσίλισμα νερού) 831 00:31:36,347 --> 00:31:37,347 - [Μέγ] Γκρέις. 832 00:31:40,849 --> 00:31:41,849 Χάρη. 833 00:31:43,582 --> 00:31:44,582 - Γεια; 834 00:31:45,214 --> 00:31:46,214 (απόκοσμη μουσική) 835 00:31:46,334 --> 00:31:47,334 -Τι μαγειρεύεις βρώμικο κορίτσι; 836 00:31:51,657 --> 00:31:52,657 - Μαξ Τζάγκερμαν; 837 00:31:53,503 --> 00:31:54,503 Τι κάνεις στο δικό μου μπάνιο όλων των χώρων!? 838 00:31:55,909 --> 00:31:56,909 - Δεν μπορούσα να μείνω μακριά. πεινάω. 839 00:31:59,227 --> 00:32:00,227 Και εδώ είσαι, 840 00:32:00,272 --> 00:32:01,272 ετοιμάζω ένα μεγάλο ol' κατσαρόλα με βρώμικη σούπα για κορίτσια. 841 00:32:04,242 --> 00:32:05,242 (μυρίζει βαθιά) 842 00:32:05,699 --> 00:32:06,699 Αχ! 843 00:32:06,536 --> 00:32:07,536 (το κοινό γελάει) 844 00:32:07,796 --> 00:32:08,796 Το αγαπημένο μου. 845 00:32:08,637 --> 00:32:09,637 (το κοινό γελάει) 846 00:32:10,425 --> 00:32:11,425 - Λέτε το νερό του μπάνιου μου βρώμικη σούπα; 847 00:32:13,060 --> 00:32:14,060 Αυτό είναι λάθος! Αυτό είναι τόσο λάθος. 848 00:32:15,945 --> 00:32:16,945 (το κοινό γελάει) 849 00:32:17,959 --> 00:32:18,959 - Το ξέρω. 850 00:32:19,387 --> 00:32:20,387 (το κοινό ουρλιάζει) 851 00:32:23,703 --> 00:32:24,703 Σκέφτεστε να γίνω μαζί σας; 852 00:32:24,563 --> 00:32:25,563 - Είσαι... (τραυλίζει) 853 00:32:26,507 --> 00:32:27,507 - Αχ. 854 00:32:30,055 --> 00:32:31,055 - Μέγ. 855 00:32:31,884 --> 00:32:32,884 Τι είναι αυτό γύρω από το λαιμό σου; 856 00:32:33,457 --> 00:32:34,457 Είναι σταυρός; 857 00:32:35,039 --> 00:32:36,039 (το κοινό γελάει) 858 00:32:38,506 --> 00:32:39,506 - Ο καθένας έχει το δικό του μυστικά, και αυτό είναι δικό μου. 859 00:32:43,288 --> 00:32:44,288 αγαπώ 860 00:32:45,341 --> 00:32:46,341 Ιησούς. 861 00:32:46,284 --> 00:32:47,284 (το κοινό γελάει) 862 00:32:48,095 --> 00:32:49,095 - Κι εγώ! 863 00:32:51,121 --> 00:32:52,121 - Αλλά υπάρχει μόνο ένα πράγμα που αγαπώ περισσότερο. 864 00:32:53,662 --> 00:32:54,662 - Τι είναι αυτό; 865 00:32:55,259 --> 00:32:56,259 αγαπώ 866 00:32:57,220 --> 00:32:58,220 να γαμήσω! 867 00:32:58,430 --> 00:32:59,430 (το κοινό γελάει) 868 00:33:00,077 --> 00:33:01,077 (θυστική μουσική) 869 00:33:01,098 --> 00:33:02,098 ♪ Hey Boo ♪ 870 00:33:02,788 --> 00:33:03,788 ♪ Ο μπαμπάς χρειάζεται λίγο από εκείνη τη βρώμικη σούπα ♪ 871 00:33:06,503 --> 00:33:07,503 ♪ Κόψε με ένα κομμάτι από αυτό το αυθάδης σου ♪ 872 00:33:10,378 --> 00:33:11,378 ♪ Θα έλεγα ότι με υπνώτισες ♪ 873 00:33:12,340 --> 00:33:13,340 ♪ Φαίνεσαι σαν βρόμικος ♪ 874 00:33:14,178 --> 00:33:15,178 ♪ Ξέρεις ότι είναι λάθος, ξέρω ότι είναι σωστό ♪ 875 00:33:16,522 --> 00:33:17,522 ♪ Chaste Grace ♪ 876 00:33:18,311 --> 00:33:19,311 ♪ Δεν θα σου πω ποτέ να συμπεριφέρεσαι ♪ 877 00:33:22,098 --> 00:33:23,098 ♪ Περιμένω να με προδώσεις ♪ 878 00:33:26,232 --> 00:33:27,232 ♪ Είμαι μέσα μόνο αν το ξεπεράσεις ♪ 879 00:33:28,243 --> 00:33:29,243 ♪ Ένα εισιτήριο μονής διαδρομής με ρεύμα ♪ 880 00:33:30,040 --> 00:33:31,040 ♪ Χωρίς περιθώρια λογοκρισίας ♪ 881 00:33:32,331 --> 00:33:33,331 ♪ Μωρό μου, σε αγαπώ όλη τη νύχτα ♪ 882 00:33:38,824 --> 00:33:39,824 ♪ Αλλά πρέπει να κάνεις λάθος ♪ 883 00:33:42,350 --> 00:33:43,350 ♪ Ναι, πρέπει να κάνεις λάθος ♪ 884 00:33:46,547 --> 00:33:47,547 ♪ Ω βρώμικο βρώμικο κορίτσι δεν θα μου τραγουδήσεις ♪ 885 00:33:52,709 --> 00:33:53,709 ♪ Δεν θα με αγαπάς σαν να μην σε νοιάζει ♪ 886 00:34:00,480 --> 00:34:01,480 ♪ Βρώμικο βρώμικο κορίτσι θα προσευχηθείς για μένα ♪ 887 00:34:06,065 --> 00:34:07,065 ♪ Ενώ πιέζω και τραβάω τα μαλλιά σου ♪ 888 00:34:14,011 --> 00:34:15,011 ♪ Γεια σου βάναυση ♪ 889 00:34:15,608 --> 00:34:16,608 ♪ Μου μιλάς σαν είσαι σε αποδυτήρια ♪ 890 00:34:19,499 --> 00:34:20,499 ♪ Είναι ξεκάθαρο ότι δεν το έχεις κάνει ποτέ μπήκε σε μια τάξη ♪ 891 00:34:23,599 --> 00:34:24,599 ♪ Νομίζεις ότι σου αφήνω χώρο ♪ 892 00:34:25,565 --> 00:34:26,565 ♪ Η τριάδα είναι πάνω από δύο ♪ 893 00:34:27,376 --> 00:34:28,376 ♪ Θέλεις να μην παραλείπω το σχολείο ♪ 894 00:34:30,487 --> 00:34:31,487 ♪ Για ντροπή ♪ 895 00:34:31,525 --> 00:34:32,525 ♪ Περιμένω από εσάς να συμπεριφέρεστε ♪ 896 00:34:35,359 --> 00:34:36,359 ♪ Νομίζεις ότι διψάς οι πόθοι είναι γενναίοι ♪ 897 00:34:38,916 --> 00:34:39,916 ♪ Πιείτε μια γουλιά και σαπουνίστε το λερωμένο στόμα σας ♪ 898 00:34:41,308 --> 00:34:42,308 ♪ Θέλετε μια περιήγηση στο σπίτι ♪ 899 00:34:43,194 --> 00:34:44,194 ♪ Καλύτερα ισιώστε έξω από τους στραβούς τρόπους σας ♪ 900 00:34:46,851 --> 00:34:47,851 ♪ Ψάλλω ιερό ψαλμό ♪ 901 00:34:51,770 --> 00:34:52,770 ♪ Στα γόνατα προσευχήσου μαζί ♪ 902 00:34:55,161 --> 00:34:56,161 ♪ Αν θες να αντέξεις μέχρι τα ξημερώματα ♪ 903 00:34:59,587 --> 00:35:00,587 ♪ Ω βρώμικο βρώμικο κορίτσι ♪ 904 00:35:03,142 --> 00:35:04,142 ♪ Δεν θα μου τραγουδήσεις ♪ 905 00:35:06,166 --> 00:35:07,166 ♪ Δεν θα με αγαπάς σαν να μην σε νοιάζει ♪ 906 00:35:11,461 --> 00:35:12,461 ♪ Δεν με νοιάζει το ♪ σου 907 00:35:13,975 --> 00:35:14,975 ♪ Βρώμικο βρώμικο κορίτσι ♪ 908 00:35:16,349 --> 00:35:17,349 ♪ Θα προσευχηθείς για μένα ♪ 909 00:35:19,257 --> 00:35:20,257 ♪ Ενώ πιέζω και τραβάω τα μαλλιά σου ♪ 910 00:35:28,314 --> 00:35:29,314 ♪ Νομίζω ότι αγαπώ εσύ περισσότερο από όσο θα έπρεπε ♪ 911 00:35:31,597 --> 00:35:32,597 ♪ Καταλάβατε την κρίση μου όλα λασπωμένα και συννεφιασμένα ♪ 912 00:35:35,157 --> 00:35:36,157 (ουρλιάζουν και οι δύο) 913 00:35:36,770 --> 00:35:37,770 ♪ Αλλά η βρώμικη κοριτσόσουπα μου ♪ ♪ Αλλά η βρώμικη κοριτσοσουπα σου ♪ 914 00:35:38,494 --> 00:35:39,494 ♪ Με έκανες να πεινάς για περισσότερο από αυτό ♪ 915 00:35:42,006 --> 00:35:43,006 ♪ Η αγάπη μας είναι φάουλ αλλά είναι καλό ♪ 916 00:35:45,212 --> 00:35:46,212 ♪ Ραγίζεις καρδιές για η διασκέδαση και είναι αιματηρή ♪ 917 00:35:48,445 --> 00:35:49,445 (ουρλιάζουν και οι δύο) 918 00:35:50,264 --> 00:35:51,264 ♪ Αλλά η βρώμικη κοριτσοσουπα σου πήρε πεινάω για περισσότερα από αυτό ♪ 919 00:35:54,032 --> 00:35:55,032 ♪ Πείνασα για περισσότερα ♪ 920 00:35:57,259 --> 00:35:58,259 ♪ Πεινάω για περισσότερα ♪ 921 00:36:00,602 --> 00:36:01,602 ♪ Πεινάω για περισσότερα ♪ 922 00:36:04,033 --> 00:36:05,033 ♪ Πεινάω για περισσότερα ♪ 923 00:36:05,401 --> 00:36:06,401 ♪ Είμαι ένα Είμαι ένα Είμαι καλό κορίτσι ♪ 924 00:36:08,020 --> 00:36:09,020 ♪ Πεινάω για περισσότερα ♪ 925 00:36:08,853 --> 00:36:09,853 ♪ Είμαι ένα Είμαι ένα Είμαι καλό κορίτσι ♪ 926 00:36:11,185 --> 00:36:12,185 ♪ Πεινάω για περισσότερα ♪ 927 00:36:12,018 --> 00:36:13,018 ♪ Είμαι ένα Είμαι ένα Είμαι καλό κορίτσι ♪ 928 00:36:14,454 --> 00:36:15,454 ♪ Πεινάω για περισσότερα ♪ 929 00:36:15,287 --> 00:36:16,287 ♪ Είμαι ένα Είμαι ένα Είμαι καλό κορίτσι ♪ 930 00:36:18,267 --> 00:36:19,267 ♪ Ποιος κατά καιρούς λερώνεται ♪ 931 00:36:20,834 --> 00:36:21,834 ♪ Βρώμικο βρώμικο κορίτσι δεν θα μου τραγουδήσεις ♪ 932 00:36:26,035 --> 00:36:27,035 ♪ Δεν θα με αγαπάς σαν να μην σε νοιάζει ♪ 933 00:36:31,369 --> 00:36:32,369 ♪ Δεν θα με νοιάζει το ♪ σου 934 00:36:33,788 --> 00:36:34,788 ♪ Βρώμικο βρώμικο κορίτσι θα προσευχηθείς για μένα ♪ 935 00:36:39,368 --> 00:36:40,368 ♪ Ενώ η αγάπη μας δηλητηριάζει τον αέρα ♪ 936 00:36:47,460 --> 00:36:48,460 ♪ Hey boo ο μπαμπάς χρειάζεται ένα λίγο από αυτή τη βρώμικη σούπα ♪ 937 00:36:54,171 --> 00:36:55,171 (το κοινό επευφημεί και χειροκροτεί) 938 00:36:59,503 --> 00:37:00,503 (χτυπώντας την πόρτα) 939 00:37:02,214 --> 00:37:03,214 - Γκρέις; 940 00:37:03,068 --> 00:37:04,068 (ιδιόρρυθμη μουσική) 941 00:37:06,179 --> 00:37:07,179 -Τι έχω κάνει; 942 00:37:07,520 --> 00:37:08,520 (το ακροατήριο γελάει) 943 00:37:08,790 --> 00:37:09,790 Ανάθεμα αυτά τα περιπλανώμενα χέρια! 944 00:37:10,470 --> 00:37:11,470 Ανάθεμα αυτές τις αμαρτωλές οσφυϊκές χώρες! 945 00:37:12,534 --> 00:37:13,534 -Είσαι καλά εκεί μέσα, αγάπη μου; 946 00:37:14,114 --> 00:37:15,114 Νόμιζα ότι άκουσα γκρίνια. 947 00:37:16,925 --> 00:37:17,925 Και ξέρεις όπως και εγώ, νεαρή κυρία, 948 00:37:18,987 --> 00:37:19,987 αυτό είναι ένα νοικοκυριό χωρίς γκρίνια! 949 00:37:21,178 --> 00:37:22,178 - Εμ, χμ. 950 00:37:22,550 --> 00:37:23,550 Δεν ήταν γκρίνια! Ήταν ένα βογγητό! 951 00:37:25,051 --> 00:37:26,051 Ναι! Κάνω έναν αριθμό δύο εδώ μέσα, ένα πραγματικά μεγάλο! 952 00:37:28,772 --> 00:37:29,772 - Θα πάρω το έμβολο. 953 00:37:30,480 --> 00:37:31,480 (το ακροατήριο γελάει) 954 00:37:32,591 --> 00:37:33,591 - Έλα, Γκρέις! 955 00:37:34,555 --> 00:37:35,555 Αυτό δεν είσαι εσύ! 956 00:37:35,970 --> 00:37:36,970 Δεν μπορείς να κάνεις ακάθαρτες σκέψεις. 957 00:37:38,582 --> 00:37:39,582 Δεν είσαι καν παντρεμένος! 958 00:37:41,031 --> 00:37:42,031 Αυτό είναι δικό του λάθος. 959 00:37:42,717 --> 00:37:43,717 Μαξ Τζάγκερμαν. 960 00:37:44,568 --> 00:37:45,568 Πρέπει να φύγει. 961 00:37:46,302 --> 00:37:47,302 (δραματική μουσική) 962 00:37:49,340 --> 00:37:50,340 (το κοινό επευφημεί και χειροκροτεί) 963 00:37:55,317 --> 00:37:56,317 (χτυπά το κουδούνι του σχολείου) 964 00:37:56,409 --> 00:37:57,409 - Είπε ότι θα ήταν εκεί σε 20 λεπτά, 965 00:37:57,756 --> 00:37:58,756 και δεν έδειξε ποτέ. 966 00:37:59,298 --> 00:38:00,298 Περίμενα εκεί όλη τη νύχτα. 967 00:38:00,321 --> 00:38:01,321 Κατέληξα να μελετώ από πλήξη. 968 00:38:02,881 --> 00:38:03,881 - Ε. 969 00:38:04,053 --> 00:38:05,053 Λοιπόν, ίσως τον τρόμαξε, Στεφ. 970 00:38:06,825 --> 00:38:07,825 Του Πασκουάλι; 971 00:38:08,008 --> 00:38:09,008 Αποθηκεύετε αυτό το μέρος για, όπως, το πέμπτο ραντεβού. 972 00:38:10,964 --> 00:38:11,964 -Εκεί πας πριν το πρώτο χτύπημα. 973 00:38:13,763 --> 00:38:14,763 Το ξέρουν όλοι! 974 00:38:15,538 --> 00:38:16,538 - Και ακόμα σε σήκωσε; Κορίτσι! 975 00:38:17,895 --> 00:38:18,895 Αυτό πρέπει να είναι τόσο ντροπιαστικό για εσάς. 976 00:38:19,714 --> 00:38:20,714 - Δεν ήταν ραντεβού, Μπρέντα. 977 00:38:21,523 --> 00:38:22,523 - Σίγουρα, Στεφ. Συνέχισε να το λες στον εαυτό σου. 978 00:38:23,826 --> 00:38:24,826 Ποιος είναι τελικά αυτός ο τύπος; 979 00:38:25,139 --> 00:38:26,139 Όρθια η κόρη του δημάρχου 980 00:38:26,301 --> 00:38:27,301 σαν να μην έχει τίποτα να δώσει; 981 00:38:27,894 --> 00:38:28,894 Δεν θα πω ψέματα. Αυτό είναι πραγματικά σέξι. 982 00:38:30,492 --> 00:38:31,492 (το ακροατήριο γελάει) 983 00:38:31,575 --> 00:38:32,575 - Δεν είναι σέξι. Είναι ο Πέτρος. 984 00:38:36,029 --> 00:38:37,029 Σπανκόφσκι; 985 00:38:38,604 --> 00:38:39,604 - Θεέ μου! Το γαμημένο παιδί με παπιγιόν; 986 00:38:40,848 --> 00:38:41,848 (το ακροατήριο γελάει) 987 00:38:42,705 --> 00:38:43,705 - Στεφ, ξέρω ότι είναι πλούσιος, αλλά... 988 00:38:45,285 --> 00:38:46,285 (το ακροατήριο γελάει) 989 00:38:46,947 --> 00:38:47,947 τα λεφτά δεν είναι το παν. 990 00:38:49,163 --> 00:38:50,163 Τα βλέμματα είναι. 991 00:38:51,009 --> 00:38:52,009 - Και, όπως, αν είσαι στην ποδοσφαιρική ομάδα. 992 00:38:52,961 --> 00:38:53,961 - Θεέ μου! Δεν μπορώ περίμενε το μεγάλο παιχνίδι! 993 00:38:54,872 --> 00:38:55,872 (ουρλιάζουν και οι δύο) 994 00:38:57,287 --> 00:38:58,287 Πρέπει να δείτε τη νέα ευθυμία. Τόσο υπέροχο! 995 00:38:59,870 --> 00:39:00,870 - Όχι τώρα, Στέις. 996 00:39:01,871 --> 00:39:02,871 Γεια, dweeb! 997 00:39:03,854 --> 00:39:04,854 - Ναι; - Ναι; 998 00:39:06,187 --> 00:39:07,187 - Είδατε κανείς τον Πιτ τριγύρω; 999 00:39:08,183 --> 00:39:09,183 - Γιατί; 1000 00:39:09,106 --> 00:39:10,106 Θέλετε να τον κλωτσήσετε ενώ είναι κάτω; 1001 00:39:10,905 --> 00:39:11,905 - Ναι, τα έχεις όλα η ελπίδα μας επάνω, πειραστή. 1002 00:39:14,533 --> 00:39:15,533 (το ακροατήριο γελάει) 1003 00:39:15,622 --> 00:39:16,622 - Δεν ξέρω τι ασχολείσαι. 1004 00:39:16,971 --> 00:39:17,971 - Έλα! 1005 00:39:17,941 --> 00:39:18,941 Τον παρασύρατε κατευθείαν στο λάκκο των λιονταριών. 1006 00:39:20,719 --> 00:39:21,719 Νομίζαμε ότι ήσουν ουάι υλικό, αλλά είσαι απλά ένας νταής. 1007 00:39:24,907 --> 00:39:25,907 - Ναι. 1008 00:39:25,778 --> 00:39:26,778 Και θα βρούμε καινούργια αντικείμενα των σεξουαλικών μας επιθυμιών, 1009 00:39:29,742 --> 00:39:30,742 και μετά θα μετανιώσεις! 1010 00:39:31,167 --> 00:39:32,167 (το ακροατήριο γελάει) 1011 00:39:32,261 --> 00:39:33,261 - Γι' αυτό κανείς δεν μιλάει σε παιδιά. 1012 00:39:34,772 --> 00:39:35,772 Τι στο διάολο συνέβη με τον Πιτ χθες το βράδυ; 1013 00:39:36,208 --> 00:39:37,208 - Α, με αγγίζει! 1014 00:39:38,719 --> 00:39:39,719 - Τυχερή! 1015 00:39:40,172 --> 00:39:41,172 (το ακροατήριο γελάει) 1016 00:39:44,206 --> 00:39:45,206 - Πιτ; Είσαι εδώ μέσα; 1017 00:39:46,236 --> 00:39:47,236 - Στεφ, αυτό είναι το μπάνιο των αγοριών! 1018 00:39:47,497 --> 00:39:48,497 - Μεγάλωσε. 1019 00:39:50,190 --> 00:39:51,190 - Ουάου. 1020 00:39:53,552 --> 00:39:54,552 Αυτές οι τουαλέτες δεν είναι καν σε πάγκους. 1021 00:39:57,330 --> 00:39:58,330 (το ακροατήριο γελάει) 1022 00:39:59,118 --> 00:40:00,118 Απλώς παρακολουθείτε ο ένας τον άλλον να κατουρεί; 1023 00:40:02,287 --> 00:40:03,287 Ω, είναι καλύτερο από όσο φανταζόμουν ποτέ! 1024 00:40:05,513 --> 00:40:06,513 (το ακροατήριο γελάει) 1025 00:40:11,508 --> 00:40:12,508 - Θεέ μου. 1026 00:40:12,870 --> 00:40:13,870 Πιτ, τι σου έκανε; 1027 00:40:14,320 --> 00:40:15,320 - Τι; Αυτό; 1028 00:40:15,501 --> 00:40:16,501 Πρέπει να δεις τον άλλον. 1029 00:40:17,694 --> 00:40:18,694 Νομίζω ότι μώλωπε τα δικά του αρθρώσεις στο πρόσωπό μου. 1030 00:40:19,897 --> 00:40:20,897 (το ακροατήριο γελάει) 1031 00:40:21,485 --> 00:40:22,485 - Έλα. Δεν μπορείς να μείνεις στο μπάνιο όλη μέρα. 1032 00:40:23,168 --> 00:40:24,168 - Δεν είμαι! 1033 00:40:25,008 --> 00:40:26,008 Ακριβώς κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού γεύματος, περνώντας περιόδους, 1034 00:40:26,303 --> 00:40:27,303 και όσες φορές μπορώ έπεσε πάνω στον Μαξ Τζάγκερμαν. 1035 00:40:29,849 --> 00:40:30,849 -Αυτά είναι μαλακίες. 1036 00:40:31,661 --> 00:40:32,661 Δεν θα τον αφήσω να ξεφύγει από αυτό. 1037 00:40:33,260 --> 00:40:34,260 - Στεφ, όσο περισσότερο μπλέκεις, 1038 00:40:35,126 --> 00:40:36,126 τόσο χειρότερα θα είναι τα πράγματα για μένα. 1039 00:40:37,943 --> 00:40:38,943 Είναι όπως είπα. 1040 00:40:39,926 --> 00:40:40,926 Δεν επιτρέπεται να σου μιλήσω. 1041 00:40:42,646 --> 00:40:43,646 - Ποιος πιστεύει ότι είναι ο Μαξ; Ο μπαμπάς μου; 1042 00:40:45,026 --> 00:40:46,026 Τι γαμημένο ψυχο! 1043 00:40:46,082 --> 00:40:47,082 Όχι. Λυπάμαι, Πιτ. 1044 00:40:47,317 --> 00:40:48,317 Πάω στον διευθυντή με αυτό. 1045 00:40:48,422 --> 00:40:49,422 - Χα! 1046 00:40:49,635 --> 00:40:50,635 Αυτός είναι ο Max Jagerman, 1047 00:40:51,406 --> 00:40:52,406 ο τέταρτος μπακ του Hatchetfield Nighthawks. 1048 00:40:53,919 --> 00:40:54,919 Αν νομίζετε ότι ο κύριος νοιάζεται περισσότερο για εμάς 1049 00:40:56,415 --> 00:40:57,415 παρά το αποτέλεσμα του μεγάλου παιχνιδιού, 1050 00:40:58,116 --> 00:40:59,116 τότε είσαι ηθελημένα αφελής. 1051 00:41:00,270 --> 00:41:01,270 - Αυτό είναι ένα ωραίο παιδί προνόμιο εκεί. 1052 00:41:03,332 --> 00:41:04,332 (το ακροατήριο γελάει) 1053 00:41:04,165 --> 00:41:05,165 -Λοιπόν κάτι πρέπει να κάνουμε. 1054 00:41:05,544 --> 00:41:06,544 - Και τι, προσευχήσου πες, μπορεί να είναι, Στέφανι; 1055 00:41:09,154 --> 00:41:10,154 - Δεν ξέρω. Εμείς... 1056 00:41:11,088 --> 00:41:12,088 Εμείς... 1057 00:41:12,036 --> 00:41:13,036 - Καταστρέψτε τον! 1058 00:41:14,166 --> 00:41:15,166 - Χάρη! - Θεέ μου. 1059 00:41:16,124 --> 00:41:17,124 Πίσω έξω, Αγνότητα. 1060 00:41:17,692 --> 00:41:18,692 Δεν είναι δική σου δουλειά. 1061 00:41:18,952 --> 00:41:19,952 - Α, είναι πολύ δική μου υπόθεση. 1062 00:41:20,986 --> 00:41:21,986 Και όχι μόνο επειδή είμαι μόνιτορ της αίθουσας 1063 00:41:22,892 --> 00:41:23,892 και είναι δύο κορίτσια στο μπάνιο του αγοριού. 1064 00:41:25,632 --> 00:41:26,632 Κράτηση και για τους δυο σας. 1065 00:41:27,072 --> 00:41:28,072 - Τι; 1066 00:41:27,905 --> 00:41:28,905 - Θεέ μου, είσαι χάλια, Γκρέις. 1067 00:41:29,468 --> 00:41:30,468 - Ο Μαξ Τζάγκερμαν τα κατάφερε όλα οι ζωές μας στο καλό. 1068 00:41:33,039 --> 00:41:34,039 (το ακροατήριο γελάει) 1069 00:41:34,158 --> 00:41:35,158 Είναι κάτι παραπάνω από αγόρι. Είναι μια ιδέα. 1070 00:41:37,315 --> 00:41:38,315 Αυτό που προκαλεί φόβο τις καρδιές των πράων. 1071 00:41:41,090 --> 00:41:42,090 (το ακροατήριο γελάει) 1072 00:41:42,701 --> 00:41:43,701 Και πόθος στις ψυχές των αθώων. 1073 00:41:45,983 --> 00:41:46,983 Πρέπει να του αφαιρέσουμε τη δύναμή του 1074 00:41:47,626 --> 00:41:48,626 και να τον αφήσουμε αβοήθητο στα πόδια μας! 1075 00:41:50,751 --> 00:41:51,751 - Πώς; 1076 00:41:51,897 --> 00:41:52,897 Με λίγη πίστη στον Πατέρα, Υιό, 1077 00:41:54,227 --> 00:41:55,227 και μερικά ιερά φαντάσματα. 1078 00:41:56,210 --> 00:41:57,210 (απόκοσμη μουσική) 1079 00:41:59,003 --> 00:42:00,003 (σφύριγμα ανέμου) 1080 00:42:00,818 --> 00:42:01,818 (το κοινό χειροκροτεί) 1081 00:42:03,033 --> 00:42:04,033 (βροντές) 1082 00:42:16,981 --> 00:42:17,981 Εκεί είναι. Το παλιό μέρος Waylon. 1083 00:42:21,414 --> 00:42:22,414 - Αυτό δεν είναι, σαν, σπάσιμο και μπαίνει; 1084 00:42:23,991 --> 00:42:24,991 - Δεν σπάω τίποτα. Ο πατέρας μου είναι ο μεσίτης. 1085 00:42:26,324 --> 00:42:27,324 (τα πλήκτρα τζάγκελ) 1086 00:42:28,434 --> 00:42:29,434 (απόκοσμη μουσική) 1087 00:42:31,752 --> 00:42:32,752 (τρίζει η πόρτα) 1088 00:42:34,600 --> 00:42:35,600 Το σπίτι χτίστηκε το 1910 από τον Mathias και την Agatha Waylon. 1089 00:42:39,690 --> 00:42:40,690 Πλούσιος. Εκκεντρικός. 1090 00:42:42,415 --> 00:42:43,415 Συνέχισαν να χτίζουν το τα πιο σημαντικά ορόσημα της πόλης, 1091 00:42:45,107 --> 00:42:46,107 όπως The Starlight Theatre, The Gazette, 1092 00:42:47,074 --> 00:42:48,074 ακόμα και το σχολείο 1093 00:42:47,907 --> 00:42:48,907 αυτό μια μέρα θα γίνει Χάτσετφιλντ Υψηλό. 1094 00:42:50,473 --> 00:42:51,473 Πήραν μια πόλη υλοτομίας στο τέλμα 1095 00:42:52,523 --> 00:42:53,523 και το μετέτρεψαν σε δικό τους δικός προσωπικός παράδεισος 1096 00:42:55,102 --> 00:42:56,102 όπου ήταν ελεύθεροι να επιδοθούν στα εκλεκτικά τους συμφέροντα. 1097 00:42:58,437 --> 00:42:59,437 - Τι είδους ενδιαφέροντα; 1098 00:42:59,992 --> 00:43:00,992 - Ω, ξέρεις. Λίγος σατανισμός! 1099 00:43:03,459 --> 00:43:04,459 - Αχ, Baloney. 1100 00:43:04,292 --> 00:43:05,292 - Είναι αλήθεια! 1101 00:43:05,771 --> 00:43:06,771 Ανθρωποθυσίες! Δαιμονικές τελετουργίες! 1102 00:43:08,846 --> 00:43:09,846 Σεξουαλική μαγεία! 1103 00:43:10,300 --> 00:43:11,300 (το ακροατήριο γελάει) 1104 00:43:12,494 --> 00:43:13,494 Τελικά, οι άνθρωποι του Χάτσετφιλντ 1105 00:43:13,934 --> 00:43:14,934 βαρέθηκε αυτή τη λατρεία. 1106 00:43:15,535 --> 00:43:16,535 Ένας θυμωμένος όχλος έσκασε μέσα από αυτές τις πόρτες 1107 00:43:17,521 --> 00:43:18,521 και βρήκε τους Waylons και τους οπαδούς τους 1108 00:43:18,951 --> 00:43:19,951 και τα χακάρισε σε αιματηρά κομμάτια! 1109 00:43:21,879 --> 00:43:22,879 Αλλά όπως λένε, τίποτα πραγματικά πεθαίνει στη θέση Waylon. 1110 00:43:26,247 --> 00:43:27,247 Τα θυμωμένα πνεύματά τους ακόμα στοιχειώνουν αυτές τις αίθουσες 1111 00:43:28,282 --> 00:43:29,282 μέχρι σήμερα. 1112 00:43:29,879 --> 00:43:30,879 Και όταν έρθει ο Μαξ Τζάγκερμαν σε επαφή με αυτά τα φαντάσματα, 1113 00:43:34,825 --> 00:43:35,825 θα κινηματογραφήσουμε το όλο θέμα. 1114 00:43:36,853 --> 00:43:37,853 Θα δημοσιεύσουμε ένα βίντεο από κλαίει για τη μαμά του, 1115 00:43:39,992 --> 00:43:40,992 βρέχεται από φόβο. 1116 00:43:42,129 --> 00:43:43,129 Και τότε θα σταματήσει να το κάνει να είσαι το πιο τρομακτικό, 1117 00:43:46,140 --> 00:43:47,140 ο πιο καυτός νταής στο Χάτσετφιλντ. 1118 00:43:49,316 --> 00:43:50,316 Θα είναι για πάντα γνωστός ως 1119 00:43:52,884 --> 00:43:53,884 (το ακροατήριο γελάει) 1120 00:43:54,240 --> 00:43:55,240 - Γιογιό; 1121 00:43:55,934 --> 00:43:56,934 Τι θα λέγατε για το PissyPants; 1122 00:43:57,169 --> 00:43:58,169 - Δεν είμαι άνετος με το σχέδιο 1123 00:43:58,305 --> 00:43:59,305 αν περιλαμβάνει τέτοιου είδους γλώσσα. 1124 00:43:59,626 --> 00:44:00,626 (το ακροατήριο γελάει) 1125 00:44:00,772 --> 00:44:01,772 - Δεν είμαι άνετος με αυτό το μέρος. 1126 00:44:02,972 --> 00:44:03,972 Δεν είναι δομικά σταθερό. 1127 00:44:05,468 --> 00:44:06,468 (τρίζει η δοκός) 1128 00:44:06,301 --> 00:44:07,301 - [Στεφ] Ναι, και κάτι μυρίζει. 1129 00:44:07,406 --> 00:44:08,406 - [Όλα] Συγγνώμη, είμαι εγώ. 1130 00:44:08,832 --> 00:44:09,832 - Είμαι αλλεργικός στο αποσμητικό. 1131 00:44:09,981 --> 00:44:10,981 - Έχω υπερβολικά ενεργούς ιδρωτοποιούς αδένες. 1132 00:44:11,171 --> 00:44:12,171 - Το μπάνιο δεν είναι ασφαλές για μένα αυτή τη στιγμή. 1133 00:44:13,088 --> 00:44:14,088 (το ακροατήριο γελάει) 1134 00:44:14,557 --> 00:44:15,557 - Θεέ, είστε σπασίκλες. 1135 00:44:15,865 --> 00:44:16,865 - Χμ, με συγχωρείτε! 1136 00:44:17,322 --> 00:44:18,322 Αν φοράω αντιιδρωτικό, Ξεσπάω σε κυψέλες. 1137 00:44:21,142 --> 00:44:22,142 Και τα ξύνω, και αυτά αιμορραγεί και βγαίνει πύον. 1138 00:44:25,319 --> 00:44:26,319 Με πιάνει πύον στα λάκκους μου! 1139 00:44:27,548 --> 00:44:28,548 - Ναι, προχωράμε από αυτό. 1140 00:44:28,825 --> 00:44:29,825 - Μη με φοβερίζεις! 1141 00:44:30,615 --> 00:44:31,615 Ποιος την κάλεσε άλλωστε; 1142 00:44:32,134 --> 00:44:33,134 - Η Στεφ είναι η πιο πολύ σημαντικό μέρος του σχεδίου! 1143 00:44:34,176 --> 00:44:35,176 Είσαι το δόλωμα για την παγίδα μας. 1144 00:44:35,777 --> 00:44:36,777 Θα το πεις στον Μαξ Τζάγκερμαν 1145 00:44:36,914 --> 00:44:37,914 κάτι πολύ διασκεδαστικό συμβαίνει στη θέση Waylon, 1146 00:44:39,367 --> 00:44:40,367 κάτι που δεν θα ήθελε δεσποινίς, σαν μελέτη της Αγίας Γραφής. 1147 00:44:41,979 --> 00:44:42,979 - Ή ένα πάρτι. 1148 00:44:42,812 --> 00:44:43,812 (αισιόδοξη μουσική) 1149 00:44:44,209 --> 00:44:45,209 - Ελάτε, παιδιά! Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 1150 00:44:46,945 --> 00:44:47,945 (Η Γκρέις σφίγγει τα δάχτυλά της) 1151 00:44:48,164 --> 00:44:49,164 (το ακροατήριο γελάει) 1152 00:44:53,087 --> 00:44:54,087 ♪ Θα εκφοβίσουμε τον νταή ♪ 1153 00:44:54,904 --> 00:44:55,904 ♪ Θα τον κινηματογραφήσουμε να χάνει την ψυχραιμία του ♪ 1154 00:44:57,435 --> 00:44:58,435 ♪ Θα το κάνουμε τρομακτικό ♪ 1155 00:44:59,130 --> 00:45:00,130 ♪ Είναι ανόητο ♪ 1156 00:44:59,963 --> 00:45:00,963 ♪ Έχω ένα καλύτερο σχέδιο ♪ 1157 00:45:02,269 --> 00:45:03,269 ♪ Θα τον κάνουμε να σκάσει το παντελόνι του ♪ 1158 00:45:04,668 --> 00:45:05,668 ♪ The Jager-man ♪ 1159 00:45:05,501 --> 00:45:06,501 ♪ Θα επικαλεστούμε την οργή του ♪ 1160 00:45:07,666 --> 00:45:08,666 ♪ Κάνοντάς τον να φρικάρει πρόωρα ♪ 1161 00:45:10,192 --> 00:45:11,192 ♪ Και μετά βάλτε τον να κριθεί από κριτική επιτροπή ♪ 1162 00:45:12,312 --> 00:45:13,312 ♪ Στο κοινό ♪ 1163 00:45:14,994 --> 00:45:15,994 ♪ Είναι απλώς ένας νερντ μεταμφιεσμένος ♪ 1164 00:45:16,656 --> 00:45:17,656 - Εντάξει, γιατί συνεχίζεις να το κάνεις αυτό; 1165 00:45:18,039 --> 00:45:19,039 (το ακροατήριο γελάει) 1166 00:45:18,872 --> 00:45:19,872 ♪ Ο Πέτι πήρε την κουβέρτα ♪ 1167 00:45:19,705 --> 00:45:20,705 ♪ Ruthie είσαι επικεφαλής της τεχνολογίας ♪ 1168 00:45:20,875 --> 00:45:21,875 ♪ Και Richie tapes ♪ 1169 00:45:21,708 --> 00:45:22,708 - Ποιος είναι ο προϋπολογισμός μας; 1170 00:45:23,599 --> 00:45:24,599 ♪ Η Στέφι θα δελεάσει τον μέσα με τη γοητεία της ♪ 1171 00:45:27,336 --> 00:45:28,336 - Είμαι; 1172 00:45:28,661 --> 00:45:29,661 ♪ Και μόλις τον βάλουμε να περπατήσει ♪ 1173 00:45:29,718 --> 00:45:30,718 ♪ Στο στοιχειωμένο και αρχαίο παλιό μέρος Waylon ♪ 1174 00:45:32,620 --> 00:45:33,620 - [Όλα] Ναι; 1175 00:45:33,849 --> 00:45:34,849 ♪ Ο Petey θα πηδήξει έξω ♪ 1176 00:45:36,373 --> 00:45:37,373 ♪ Ο Τζάγκερ θα βγει έξω ♪ 1177 00:45:38,677 --> 00:45:39,677 ♪ Θα εκφοβίσουμε τον νταή ♪ 1178 00:45:40,840 --> 00:45:41,840 ♪ Παίρνουμε πίσω το σχολικός ο σχολικός ♪ 1179 00:45:43,462 --> 00:45:44,462 ♪ Θα κάνουμε μια βρώμικη ταινία ♪ 1180 00:45:45,593 --> 00:45:46,593 ♪ Εκεί που κερδίζουν οι ηττημένοι ♪ 1181 00:45:48,217 --> 00:45:49,217 ♪ Και το αστείο είναι πάνω του ♪ 1182 00:45:51,142 --> 00:45:52,142 ♪ Έχουμε την πιστότητά μας ένα καθήκον ♪ 1183 00:45:53,695 --> 00:45:54,695 ♪ Να υποστηρίξει τον σπασίκλα τον φρόνιμο ♪ 1184 00:45:55,711 --> 00:45:56,711 ♪ Ανατροπή και εκθρόνιση του Βίκινγκ ♪ 1185 00:45:58,617 --> 00:45:59,617 ♪ Θα ναυαγήσει το πλοίο του ♪ 1186 00:46:00,898 --> 00:46:01,898 ♪ Θα του κόψουμε τα τσιμπήματα ♪ 1187 00:46:02,316 --> 00:46:03,316 (το ακροατήριο γελάει) 1188 00:46:04,661 --> 00:46:05,661 ♪ Θα του ρίξουμε τα σπλάχνα θα του κλέψουμε το μεσημεριανό ♪ 1189 00:46:05,518 --> 00:46:06,518 ♪ Θα τον νικήσουμε ♪ 1190 00:46:06,351 --> 00:46:07,351 - Όχι! 1191 00:46:07,184 --> 00:46:08,184 ♪ Θα είμαστε πραγματικά κουλ ♪ 1192 00:46:08,208 --> 00:46:09,208 - [Όλα] Ω! 1193 00:46:09,468 --> 00:46:10,468 ♪ Να κερδίσεις έναν Jager-man ♪ 1194 00:46:10,327 --> 00:46:11,327 ♪ Δεν μπορείς να τον νικήσεις όπου είναι πιο εξοπλισμένος ♪ 1195 00:46:12,247 --> 00:46:13,247 ♪ Δεν μπορείς να τον νικήσεις πού είναι πιο εξοπλισμένος ♪ 1196 00:46:14,608 --> 00:46:15,608 ♪ Είναι διπλάσιο από το μέγεθός μας που έχει μεγιστοποιηθεί ♪ 1197 00:46:15,842 --> 00:46:16,842 ♪ Αλλά ξέρουμε πώς να κάνουμε στρατηγική ♪ 1198 00:46:17,234 --> 00:46:18,234 ♪ Και χρησιμοποιήστε τα εργαλεία μας ♪ 1199 00:46:18,389 --> 00:46:19,389 ♪ Ω-ω ♪ 1200 00:46:19,474 --> 00:46:20,474 ♪ Δεν θα του κλωτσήσουμε λοιπόν ♪ 1201 00:46:22,104 --> 00:46:23,104 ♪ Θέλετε να διατηρήσετε τη μάζα σας ♪ 1202 00:46:24,541 --> 00:46:25,541 ♪ Θα κλωτσήσουμε pop splat ♪ 1203 00:46:26,350 --> 00:46:27,350 ♪ Να είσαι ψύχραιμος ♪ 1204 00:46:27,183 --> 00:46:28,183 ♪ Θα σπάσουμε φλόγιστρο ♪ 1205 00:46:29,105 --> 00:46:30,105 ♪ Μείνετε ψύχραιμοι. ♪ 1206 00:46:29,938 --> 00:46:30,938 ♪ Θα βουτήξουμε σμήνος δεξαμενών ♪ 1207 00:46:31,382 --> 00:46:32,382 ♪ Όχι, θα είμαστε δροσερά φασόλια ♪ 1208 00:46:34,322 --> 00:46:35,322 - [Όλα] Ω. 1209 00:46:35,155 --> 00:46:36,155 ♪ Θα κρατήσουμε τα φασόλια δροσερά ♪ 1210 00:46:36,877 --> 00:46:37,877 ♪ Θα κρατήσουμε τα φασόλια ♪ 1211 00:46:38,603 --> 00:46:39,603 ♪ Φασόλια τα δροσερά κρατούν τα φασόλια τα δροσερά ♪ 1212 00:46:41,101 --> 00:46:42,101 ♪ Κρατήστε τα φασόλια σχολείο ♪ 1213 00:46:43,070 --> 00:46:44,070 Σχολείο φασολιών; Εξοχος! 1214 00:46:45,688 --> 00:46:46,688 ♪ Θα εκφοβίσουμε τον νταή ♪ 1215 00:46:48,464 --> 00:46:49,464 ♪ Θα κυβερνήσουμε τους απείθαρχους ♪ 1216 00:46:51,018 --> 00:46:52,018 ♪ Θα σκοτώσει τη λεία του ♪ 1217 00:46:53,384 --> 00:46:54,384 ♪ Και το πρόβλημά μας λύθηκε ♪ ♪ Και το πρόβλημά μας λύθηκε ♪ 1218 00:46:56,110 --> 00:46:57,110 ♪ Και το σχολείο μπορεί να εξελιχθεί ♪ ♪ Και το σχολείο μπορεί να εξελιχθεί ♪ 1219 00:46:59,304 --> 00:47:00,304 ♪ Θα πάρουμε το τζόκ να παρακαλεί ♪ 1220 00:47:01,270 --> 00:47:02,270 ♪ Δείτε τον κατεστημένο να παραχωρεί ♪ 1221 00:47:03,702 --> 00:47:04,702 ♪ Θα κάνουμε το nerdy το νέο πράγμα ♪ 1222 00:47:06,248 --> 00:47:07,248 ♪ Τραβήξτε την καρφίτσα ♪ 1223 00:47:07,295 --> 00:47:08,295 - Στεφ, μπες στη θέση! 1224 00:47:08,849 --> 00:47:09,849 - Ώρα να πήξουμε το δέρμα μας. 1225 00:47:10,225 --> 00:47:11,225 - Μία αποστολή helluva. 1226 00:47:11,058 --> 00:47:12,058 ♪ Θα πολεμήσουμε την αμαρτία με την αμαρτία ♪ 1227 00:47:12,674 --> 00:47:13,674 (όλα τα δάχτυλα χτυπάνε) 1228 00:47:13,920 --> 00:47:14,920 ♪ Αφήστε τα παιχνίδια να ξεκινήσουν ♪ 1229 00:47:17,504 --> 00:47:18,504 (το κοινό επευφημεί και χειροκροτεί) 1230 00:47:20,362 --> 00:47:21,362 - [Όλα] Διάλειμμα! 1231 00:47:25,664 --> 00:47:26,664 - Ω ναι. 1232 00:47:27,177 --> 00:47:28,177 Τραβάμε αυτή τη φάρσα σε 4K. 1233 00:47:29,472 --> 00:47:30,472 Θα φαίνεται θηρίο! 1234 00:47:31,464 --> 00:47:32,464 Ε, νομίζεις ότι θα μπορούσα να πάρω άλλο φως εδώ μέσα; 1235 00:47:33,716 --> 00:47:34,716 - Ρίτσι, όλη η ουσία είναι ότι είναι στο σκοτάδι! 1236 00:47:36,771 --> 00:47:37,771 - Λοιπόν, θα το κάνω να πυροβολήσει το όλο θέμα 1237 00:47:38,329 --> 00:47:39,329 σε ένα φαρδύ, και θα μοιάζει με σκατά! 1238 00:47:41,233 --> 00:47:42,233 (το ακροατήριο γελάει) 1239 00:47:42,066 --> 00:47:43,066 - Περίμενε! Περιμένετε! 1240 00:47:43,202 --> 00:47:44,202 Όχι, μη με βγάλεις από τη λίστα κλήσεων! 1241 00:47:45,587 --> 00:47:46,587 (το ακροατήριο γελάει) 1242 00:47:46,832 --> 00:47:47,832 Όχι, δεν θα αλλάξω ο πάροχος διαδικτύου μου, 1243 00:47:49,428 --> 00:47:50,428 αλλά ακόμα θέλω να μιλήσουμε. 1244 00:47:51,760 --> 00:47:52,760 (το ακροατήριο γελάει) 1245 00:47:54,346 --> 00:47:55,346 Γεια σας; 1246 00:47:55,465 --> 00:47:56,465 (το ακροατήριο γελάει) 1247 00:47:57,221 --> 00:47:58,221 Γεια σας; 1248 00:47:59,847 --> 00:48:00,847 Γειά σου; 1249 00:48:00,680 --> 00:48:01,680 - Ποιος ήταν αυτός; - Το αγόρι μου. 1250 00:48:01,799 --> 00:48:02,799 (το ακροατήριο γελάει) 1251 00:48:03,597 --> 00:48:04,597 - Ακουγόταν σαν τηλεπωλητής. 1252 00:48:05,390 --> 00:48:06,390 - Εντάξει. Το πρώην αγόρι μου. 1253 00:48:07,277 --> 00:48:08,277 (το ακροατήριο γελάει) 1254 00:48:08,756 --> 00:48:09,756 - Λοιπόν, ο Τζάγκερμαν είναι καθ' οδόν. 1255 00:48:10,637 --> 00:48:11,637 Είστε έτοιμοι; 1256 00:48:12,293 --> 00:48:13,293 - Δεν ξέρω. Είμαι νευρικός. 1257 00:48:14,403 --> 00:48:15,403 - Όχι, όχι. Μην είσαι. 1258 00:48:15,992 --> 00:48:16,992 Το πήρες αυτό. 1259 00:48:19,001 --> 00:48:20,001 (το ακροατήριο γελάει) 1260 00:48:20,987 --> 00:48:21,987 - Είσαι πολύ καλός μαζί μου. 1261 00:48:25,568 --> 00:48:26,568 - Όχι πραγματικά. 1262 00:48:26,401 --> 00:48:27,401 (το ακροατήριο γελάει) 1263 00:48:28,110 --> 00:48:29,110 Εδώ κάνω το ελάχιστο. 1264 00:48:29,636 --> 00:48:30,636 (το ακροατήριο γελάει) 1265 00:48:30,469 --> 00:48:31,469 - Είσαι ο καλύτερος φίλος που είχα ποτέ. 1266 00:48:32,034 --> 00:48:33,034 - Ω, αυτό είναι λυπηρό. 1267 00:48:33,909 --> 00:48:34,909 - Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 1268 00:48:36,151 --> 00:48:37,151 (το ακροατήριο γελάει) 1269 00:48:36,984 --> 00:48:37,984 - Εντάξει. (γελάει άβολα) 1270 00:48:39,067 --> 00:48:40,067 - Εντάξει, Ρίτσι, να είσαι ειλικρινής. 1271 00:48:41,739 --> 00:48:42,739 Διαβάζω ως φάντασμα ή Lin Manual Miranda; 1272 00:48:44,523 --> 00:48:45,523 (το κοινό γελάει και χειροκροτεί) 1273 00:48:50,472 --> 00:48:51,472 - Κάπως έτσι μοιάζεις Άστεγος τύπος από το κέντρο. 1274 00:48:53,488 --> 00:48:54,488 (οι φωνές του κοινού) 1275 00:48:54,499 --> 00:48:55,499 Αλλά αυτό θα μπορούσε ακόμα να λειτουργήσει. 1276 00:48:55,875 --> 00:48:56,875 Γίνεται αρκετά τρομακτικός μερικές φορές. 1277 00:48:58,453 --> 00:48:59,453 - Ίσως πρέπει να χάσω τα γυαλιά. Ναι. 1278 00:49:05,331 --> 00:49:06,331 - Γεια, Πιτ. Ελέγξτε το. 1279 00:49:10,057 --> 00:49:11,057 Βγήκε μέχρι έξω εδώ, μόνο για να σε βοηθήσω. 1280 00:49:15,563 --> 00:49:16,563 Σε περιμένει φίλε. 1281 00:49:17,992 --> 00:49:18,992 - Αλήθεια; 1282 00:49:19,845 --> 00:49:20,845 Νομίζεις ότι με συμπαθεί η Στεφ; 1283 00:49:23,158 --> 00:49:24,158 - Όχι! 1284 00:49:24,414 --> 00:49:25,414 Μιλάω για τη Ρουθ! 1285 00:49:26,260 --> 00:49:27,260 (το ακροατήριο γελάει) 1286 00:49:27,093 --> 00:49:28,093 Είναι τόσο διψασμένη. Ουφ. 1287 00:49:31,541 --> 00:49:32,541 Εννοώ ότι θα μπορούσες απλά χτύπα και παράτα το αδερφέ. 1288 00:49:35,939 --> 00:49:36,939 - Ναι. 1289 00:49:38,235 --> 00:49:39,235 Δεν θέλω όμως. 1290 00:49:39,684 --> 00:49:40,684 (το ακροατήριο γελάει) 1291 00:49:41,028 --> 00:49:42,028 - Είσαι άχρηστος, Πιτ! 1292 00:49:42,407 --> 00:49:43,407 - Τι; 1293 00:49:43,988 --> 00:49:44,988 - Εντάξει, όλοι! Πηγαίνετε στις αναρτήσεις σας! 1294 00:49:45,712 --> 00:49:46,712 Ο Max Jagerman έρχεται στο διάδρομο! 1295 00:49:47,657 --> 00:49:48,657 Η επιχείρηση PottyPants πρόκειται να ξεκινήσει! 1296 00:49:52,802 --> 00:49:53,802 (Ο Μαξ καθαρίζει το λαιμό) 1297 00:49:54,224 --> 00:49:55,224 - Πρέπει να τσαντιστώ. 1298 00:49:55,619 --> 00:49:56,619 (το ακροατήριο γελάει) 1299 00:49:57,113 --> 00:49:58,113 (Max τραγούδι) 1300 00:50:01,298 --> 00:50:02,298 Ουάου. 1301 00:50:03,298 --> 00:50:04,298 Γεια σου, Στεφ! Είναι το Jagermeister! 1302 00:50:06,923 --> 00:50:07,923 Χα-χα! 1303 00:50:08,474 --> 00:50:09,474 Έφερα τις μπίρες! 1304 00:50:10,452 --> 00:50:11,452 - [Grace] Ρουθ, σημάδεψε τα ηχητικά εφέ. 1305 00:50:12,455 --> 00:50:13,455 (απόκοσμη μουσική) (το κοράκι που σκάει) 1306 00:50:16,545 --> 00:50:17,545 - Ωχ σκατά. 1307 00:50:17,859 --> 00:50:18,859 (το ακροατήριο γελάει) 1308 00:50:19,567 --> 00:50:20,567 Από πού προέρχεται αυτή η ανατριχιαστική μουσική; 1309 00:50:23,124 --> 00:50:24,124 Τι είδους πάρτι είναι αυτό; 1310 00:50:26,472 --> 00:50:27,472 Στεφ; 1311 00:50:28,339 --> 00:50:29,339 Kyle; 1312 00:50:30,887 --> 00:50:31,887 Μπρέντα, αν μου κάνεις έκπληξη, 1313 00:50:32,857 --> 00:50:33,857 κάνε το έτοιμος, Πρέπει να τσαντιστώ! 1314 00:50:36,216 --> 00:50:37,216 - [Πιτ] Μαξ. 1315 00:50:39,809 --> 00:50:40,809 - Ποιος είναι εκεί; 1316 00:50:40,980 --> 00:50:41,980 - [Πέιτ] Μαξ Τζάγκερμαν. 1317 00:50:45,567 --> 00:50:46,567 - Τι; 1318 00:50:46,894 --> 00:50:47,894 - Έχετε ενοχλήσει το πνεύματα του Waylon Hall. 1319 00:50:52,673 --> 00:50:53,673 Τώρα η ψυχή σου θα είναι δική μας. 1320 00:50:56,789 --> 00:50:57,789 - Ωχ σκατά! 1321 00:50:58,480 --> 00:50:59,480 Ω γαμώ, είναι ένα γαμημένο φάντασμα! 1322 00:51:01,897 --> 00:51:02,897 - Αυτό είναι φοβερό, Γκρέις. Λειτουργεί! 1323 00:51:03,999 --> 00:51:04,999 - Πάντα ήξερα ότι είστε αληθινοί! 1324 00:51:07,882 --> 00:51:08,882 Σε φοβάμαι όλη μου τη ζωή. 1325 00:51:10,899 --> 00:51:11,899 Αλλά ήρθε η ώρα να σταματήσετε να τρέχετε. 1326 00:51:12,681 --> 00:51:13,681 (το κοινό γελάει) 1327 00:51:15,197 --> 00:51:16,197 (τραγανίζει κουτάκι μπύρας) (Μέγιστο γρύλισμα) 1328 00:51:17,315 --> 00:51:18,315 Επίπλευσε εδώ, φάντασμα! 1329 00:51:18,416 --> 00:51:19,416 Θα σου κλωτσήσω τον γαμημένο κώλο! 1330 00:51:21,606 --> 00:51:22,606 - Αχ, Γκρέις, έχουμε πρόβλημα. 1331 00:51:24,302 --> 00:51:25,302 - [Χάρη] Τι; Δεν το αγοράζει; 1332 00:51:26,078 --> 00:51:27,078 - Όχι, πιστεύει ότι το φάντασμα είναι πραγματικό. 1333 00:51:27,640 --> 00:51:28,640 Είναι απλά πολύ γενναίος! 1334 00:51:29,614 --> 00:51:30,614 (το ακροατήριο γελάει) 1335 00:51:30,772 --> 00:51:31,772 - Ε, δεν μπορείς να με πολεμήσεις. 1336 00:51:33,603 --> 00:51:34,603 Είμαι ένα αιθέριο ον, λοιπόν. 1337 00:51:36,287 --> 00:51:37,287 - Θα το δούμε. 1338 00:51:37,715 --> 00:51:38,715 Θα σε κάνω να πεις μπου-χου, σκύλα! 1339 00:51:40,200 --> 00:51:41,200 (Ο Μαξ φωνάζει) (Ο Πιτ ουρλιάζει) 1340 00:51:43,462 --> 00:51:44,462 Ναι! 1341 00:51:45,014 --> 00:51:46,014 Κάνω τους νεκρούς να τρέχουν φοβισμένοι! 1342 00:51:47,514 --> 00:51:48,514 Είμαι ο Jagerman! 1343 00:51:49,042 --> 00:51:50,042 Είμαι θεός! 1344 00:51:51,097 --> 00:51:52,097 Πηγαίνετε Nighthawks! 1345 00:51:53,850 --> 00:51:54,850 - Το φάντασμα έτρεξε! Στείλτε τον σκελετό! 1346 00:51:57,279 --> 00:51:58,279 (Η Ρουθ ουρλιάζει) 1347 00:51:59,073 --> 00:52:00,073 (το ακροατήριο γελάει) 1348 00:52:00,048 --> 00:52:01,048 - Ωχ σκατά! 1349 00:52:01,477 --> 00:52:02,477 Ω γαμ! 1350 00:52:02,986 --> 00:52:03,986 Δεν πίστευα ότι θα υπήρχε σκελετός εδώ! 1351 00:52:06,335 --> 00:52:07,335 Φοβάμαι πολύ τους σκελετούς! 1352 00:52:09,406 --> 00:52:10,406 (το ακροατήριο γελάει) 1353 00:52:10,984 --> 00:52:11,984 Ίσως θα έπρεπε απλώς να τρέξω. 1354 00:52:12,769 --> 00:52:13,769 Πού, Μαξ; 1355 00:52:13,602 --> 00:52:14,602 Πίσω στο σπίτι για να μπορέσει ο μπαμπάς σε λενε λιγο μαλακο? 1356 00:52:16,138 --> 00:52:17,138 Δεν μπορείτε να καταπολεμήσετε ούτε έναν, άθλιο σκελετό; 1357 00:52:20,069 --> 00:52:21,069 Όχι. 1358 00:52:21,443 --> 00:52:22,443 Δεν είχα άλλη επιλογή. 1359 00:52:23,636 --> 00:52:24,636 Γεια σου, σκελετός! 1360 00:52:25,107 --> 00:52:26,107 Έχω ένα κόκαλο να διαλέξω μαζί σου, σκύλα! 1361 00:52:27,340 --> 00:52:28,340 (το ακροατήριο γελάει) 1362 00:52:28,195 --> 00:52:29,195 Έλα εδώ! 1363 00:52:29,201 --> 00:52:30,201 (Ο Μαξ γρυλίζει) (Η Ρουθ ουρλιάζει) 1364 00:52:30,034 --> 00:52:31,034 - Γκρέις, πρέπει να αποβάλουμε το σχέδιο! Δεν λειτουργεί! 1365 00:52:32,480 --> 00:52:33,480 - Μου δουλεύει. Είναι τόσο βίαιος! 1366 00:52:35,421 --> 00:52:36,421 (Μέγιστο γρύλισμα) 1367 00:52:36,254 --> 00:52:37,254 - Μαξ, σταμάτα! 1368 00:52:37,644 --> 00:52:38,644 (Η Ρουθ φωνάζει) 1369 00:52:38,592 --> 00:52:39,592 (το ακροατήριο γελάει) 1370 00:52:39,823 --> 00:52:40,823 - Στεφ, δεν μπορούμε να κάνουμε πάρτι εδώ. 1371 00:52:42,330 --> 00:52:43,330 Αυτό το μέρος είναι στοιχειωμένο! 1372 00:52:44,954 --> 00:52:45,954 Πήγαινε πίσω μου. Θα σε προστατέψω. 1373 00:52:46,611 --> 00:52:47,611 - Όχι. Όχι! 1374 00:52:47,444 --> 00:52:48,444 Δεν είναι αληθινό, ανόητο! 1375 00:52:49,861 --> 00:52:50,861 Δεν είναι φάντασμα. 1376 00:52:52,199 --> 00:52:53,199 Είναι ο Peter Spankoffski. 1377 00:52:55,147 --> 00:52:56,147 Όλα αυτά ήταν μια φάρσα, 1378 00:52:56,589 --> 00:52:57,589 κόλπο για να σε τρομάξει, 1379 00:52:58,764 --> 00:52:59,764 γιατί το αξίζεις. 1380 00:53:02,468 --> 00:53:03,468 - Τι; 1381 00:53:04,050 --> 00:53:05,050 Μου λέτε σπασίκλες 1382 00:53:05,298 --> 00:53:06,298 να το συνδυάσεις όλο αυτό μόνο για μένα; 1383 00:53:10,544 --> 00:53:11,544 Εκπληκτική επιτυχία. 1384 00:53:13,085 --> 00:53:14,085 Νόμιζα ότι με μισούσατε. 1385 00:53:15,881 --> 00:53:16,881 (το ακροατήριο γελάει) 1386 00:53:19,937 --> 00:53:20,937 Αλλά ευχαριστώ. 1387 00:53:23,024 --> 00:53:24,024 (το ακροατήριο γελάει) 1388 00:53:24,939 --> 00:53:25,939 Αυτό ήταν πραγματικά υπέροχο. 1389 00:53:26,291 --> 00:53:27,291 (το ακροατήριο γελάει) 1390 00:53:29,874 --> 00:53:30,874 - Δεν είσαι θυμωμένος; 1391 00:53:31,853 --> 00:53:32,853 - Α! Πλάκα κάνεις; 1392 00:53:34,552 --> 00:53:35,552 Όχι, όχι, αυτό είναι σαν το πιο ωραίο πράγμα 1393 00:53:36,746 --> 00:53:37,746 έχει κάνει κανείς ποτέ για μένα. 1394 00:53:38,462 --> 00:53:39,462 (ακαα ακροατήριο) 1395 00:53:39,748 --> 00:53:40,748 Όταν βγήκε το φάντασμα και η καρδιά μου ήταν σαν... 1396 00:53:42,677 --> 00:53:43,677 (μιμείται το χτύπημα της καρδιάς) 1397 00:53:44,642 --> 00:53:45,642 Ω! Και ο σκελετός. 1398 00:53:47,452 --> 00:53:48,452 Ω. 1399 00:53:49,181 --> 00:53:50,181 Αυτό ήταν πραγματικά ξεχωριστό. 1400 00:53:50,850 --> 00:53:51,850 (το ακροατήριο γελάει) 1401 00:53:52,747 --> 00:53:53,747 (το κοινό ζητωκραυγάζει και χειροκροτεί) 1402 00:53:58,946 --> 00:53:59,946 Ξέρω, ίσως σε είχα παιδιά τα κατάλαβαν όλα λάθος. 1403 00:54:01,935 --> 00:54:02,935 Ξέρεις; 1404 00:54:03,142 --> 00:54:04,142 Νόμιζα ότι ήσουν ένα μάτσο σπασίκλες, 1405 00:54:04,478 --> 00:54:05,478 αλλά εσείς κάνετε ένα κολασμένο πάρτι! 1406 00:54:07,522 --> 00:54:08,522 (κουμπώνει ξύλο) (Ο Μαξ ουρλιάζει) 1407 00:54:09,694 --> 00:54:10,694 (Μέγιστο γρύλισμα) (πτώση σώματος) 1408 00:54:13,488 --> 00:54:14,488 (όλοι γκρίνια) 1409 00:54:17,483 --> 00:54:18,483 - Μαξ; 1410 00:54:18,896 --> 00:54:19,896 Θεέ μου! 1411 00:54:19,948 --> 00:54:20,948 Μαξ! 1412 00:54:20,781 --> 00:54:21,781 Σας είπα αυτό το μέρος δεν ήταν δομικά υγιής! 1413 00:54:22,815 --> 00:54:23,815 Απλά έπεσε σαν τρεις ιστορίες! 1414 00:54:25,105 --> 00:54:26,105 - Έλα! 1415 00:54:26,270 --> 00:54:27,270 - Ω διάολο. Ωχ, όχι! 1416 00:54:28,570 --> 00:54:29,570 (δραματική μουσική) (Max κλαψούρισμα) 1417 00:54:31,282 --> 00:54:32,282 (Μαξ γκρίνια) 1418 00:54:34,333 --> 00:54:35,333 - Κοίτα τι με ανάγκασες να κάνω! 1419 00:54:38,294 --> 00:54:39,294 Τσίμωσα το γαμημένο μου παντελόνι! 1420 00:54:41,339 --> 00:54:42,339 (το ακροατήριο γελάει) 1421 00:54:43,366 --> 00:54:44,366 - Η αποστολή εκπληρώθηκε; 1422 00:54:46,088 --> 00:54:47,088 - Μαξ, μην κουνηθείς, εντάξει; θα... 1423 00:54:48,129 --> 00:54:49,129 - Σώπα, Στεφ! 1424 00:54:49,711 --> 00:54:50,711 Είσαι σαν αυτούς τους γαμημένους χαμένους! 1425 00:54:52,235 --> 00:54:53,235 Θα σας σκοτώσω όλους! 1426 00:54:54,610 --> 00:54:55,610 Οι Nerdy prudes πρέπει να πληρώσουν! 1427 00:54:59,282 --> 00:55:00,282 (Μέγιστο λαχάνιασμα) 1428 00:55:00,931 --> 00:55:01,931 Νέρντι! 1429 00:55:02,984 --> 00:55:03,984 Προύδες! 1430 00:55:05,451 --> 00:55:06,451 Πρέπει! 1431 00:55:06,864 --> 00:55:07,864 (Μέγιστος συριγμός) 1432 00:55:08,932 --> 00:55:09,932 Πέθανε! 1433 00:55:10,667 --> 00:55:11,667 (Μέγιστος πνιγμός) 1434 00:55:16,602 --> 00:55:17,602 - Μαξ; 1435 00:55:19,454 --> 00:55:20,454 Μαξ; 1436 00:55:20,735 --> 00:55:21,735 - [Πέτρο] Άγιε σκατά. Τον σκοτώσαμε! 1437 00:55:22,864 --> 00:55:23,864 - [Ρίτσαρντ] Θεέ μου! Θεέ μου! 1438 00:55:25,709 --> 00:55:26,709 - Οι λάκκοι μου! 1439 00:55:26,542 --> 00:55:27,542 - Όχι, όχι, όχι, αυτό ήταν ένα ατύχημα. 1440 00:55:29,387 --> 00:55:30,387 Το βίντεο θα δείξει! 1441 00:55:30,734 --> 00:55:31,734 Ναι! 1442 00:55:31,567 --> 00:55:32,567 Το βίντεο θα το δείξει ήταν ξεκάθαρα ατύχημα! 1443 00:55:34,037 --> 00:55:35,037 - Ε, στην πραγματικότητα δεν έπιασα την πτώση. 1444 00:55:37,044 --> 00:55:38,044 Αλλά πήρα πολλά ενοχοποιητικά πλάνα 1445 00:55:39,313 --> 00:55:40,313 να τον δελεάζουμε εδώ με κακόβουλη πρόθεση! 1446 00:55:41,741 --> 00:55:42,741 - Α, αυτό θα κάνει φαινόμαστε ακόμα πιο ένοχοι! 1447 00:55:45,860 --> 00:55:46,860 - Θεέ μου! Θα πάμε φυλακή! 1448 00:55:48,791 --> 00:55:49,791 Και με την τύχη μου, 1449 00:55:49,938 --> 00:55:50,938 κανείς δεν θα ασχοληθεί καν κάνοντας με την σκύλα τους! 1450 00:55:52,723 --> 00:55:53,723 (το ακροατήριο γελάει) 1451 00:55:53,762 --> 00:55:54,762 - Όχι. Όχι, δεν θα πάμε φυλακή! 1452 00:55:56,331 --> 00:55:57,331 - Αλήθεια, Στεφ; 1453 00:55:57,830 --> 00:55:58,830 Γιατί σκοτώσαμε ένα αστέρι του ποδοσφαίρου 1454 00:55:59,730 --> 00:56:00,730 λίγο πριν το μεγάλο παιχνίδι! 1455 00:56:01,042 --> 00:56:02,042 - Αυτό δεν ήταν φόνος! 1456 00:56:04,656 --> 00:56:05,656 Και δεν ήταν ατύχημα. 1457 00:56:07,353 --> 00:56:08,353 Ήταν μια πράξη του Θεού. 1458 00:56:08,859 --> 00:56:09,859 (το ακροατήριο γελάει) 1459 00:56:10,925 --> 00:56:11,925 Ο Μαξ Τζάγκερμαν ήταν διάσημος, 1460 00:56:13,534 --> 00:56:14,534 και τώρα σαπίζει στην κόλαση γι' αυτό. 1461 00:56:15,955 --> 00:56:16,955 - Ω ναι, σαν αυτό θα πετάξει στο δικαστήριο. 1462 00:56:19,089 --> 00:56:20,089 Ήταν χτυπημένος! 1463 00:56:20,413 --> 00:56:21,413 - Δεν πάμε στα δικαστήρια. 1464 00:56:21,900 --> 00:56:22,900 - Γκρέις, δεν ξέρω για αυτό που λες, 1465 00:56:23,536 --> 00:56:24,536 αλλά πρέπει να το πούμε στην αστυνομία. 1466 00:56:25,220 --> 00:56:26,220 - Γιατί; 1467 00:56:26,513 --> 00:56:27,513 Ο Μαξ Τζάγκερμαν ήταν α απειλή, και τώρα έφυγε. 1468 00:56:30,839 --> 00:56:31,839 Όχι άλλα πειράγματα. Όχι άλλο bullying. 1469 00:56:33,347 --> 00:56:34,347 Όχι άλλο γαργαλητό στα σημεία της μαμάς μας. 1470 00:56:35,969 --> 00:56:36,969 (το ακροατήριο γελάει) 1471 00:56:37,618 --> 00:56:38,618 Δεν βλέπεις; 1472 00:56:39,254 --> 00:56:40,254 Είμαστε ελεύθεροι. 1473 00:56:40,783 --> 00:56:41,783 - Αλλά δεν θα προσέξουν οι άνθρωποι ότι έφυγε; 1474 00:56:44,052 --> 00:56:45,052 - Αυτό είναι το Χάτσετφιλντ. 1475 00:56:45,746 --> 00:56:46,746 Άνθρωποι χάνονται καθημερινά. 1476 00:56:47,668 --> 00:56:48,668 (το ακροατήριο γελάει) 1477 00:56:48,501 --> 00:56:49,501 (αγώνας που κόβει τα δάχτυλα) (αισιόδοξη μουσική) 1478 00:56:49,334 --> 00:56:50,334 - Ω, όχι. Τρυπάει ξανά! 1479 00:56:52,370 --> 00:56:53,370 ♪ Θα θάψουμε το σώμα ♪ 1480 00:56:54,854 --> 00:56:55,854 ♪ Ακριβώς εδώ στο λόμπι ♪ 1481 00:56:57,414 --> 00:56:58,414 ♪ Κάτω από το ξύλινο δάπεδο ♪ 1482 00:56:59,376 --> 00:57:00,376 ♪ Εκεί που θα σαπίσει το πτώμα του ♪ 1483 00:57:02,305 --> 00:57:03,305 - Αυτό είναι πολύ. 1484 00:57:05,023 --> 00:57:06,023 ♪ Θα του κόψουμε όλα τα άκρα ♪ 1485 00:57:07,741 --> 00:57:08,741 - Είπες να του κόψεις όλα τα άκρα; 1486 00:57:09,970 --> 00:57:10,970 ♪ Ναι, θα χακάρουμε όλα του τα άκρα μακριά ♪ 1487 00:57:12,025 --> 00:57:13,025 Μπορείς να σταματήσεις να το λες; 1488 00:57:14,508 --> 00:57:15,508 ♪ Πώς αλλιώς θα χωρέσει ♪ 1489 00:57:18,212 --> 00:57:19,212 ♪ Ο Πίτι πιάσε το τσεκούρι ♪ 1490 00:57:19,076 --> 00:57:20,076 ♪ Ρούθι, μπορείς να πιάσεις το οξύ ♪ 1491 00:57:20,311 --> 00:57:21,311 ♪ Και κασέτες Stephie ♪ 1492 00:57:21,634 --> 00:57:22,634 Θέλετε να το κινηματογραφήσω; 1493 00:57:22,748 --> 00:57:23,748 ♪ Θα τον κολλήσουμε με πλαστική ταινία ♪ 1494 00:57:24,173 --> 00:57:25,173 ♪ Αφού τον βάλετε με τη χλωρίνη ♪ 1495 00:57:25,993 --> 00:57:26,993 ♪ Κολλήστε τον με ταινία μετά το λούσιμο με χλωρίνη ♪ 1496 00:57:28,308 --> 00:57:29,308 - Νομίζω ότι θα κάνω εμετό. 1497 00:57:29,301 --> 00:57:30,301 ♪ Όχι, αυτό είναι όταν μεγαλώσεις ♪ 1498 00:57:30,689 --> 00:57:31,689 ♪ Και αποδέξου τη μοίρα σου ♪ 1499 00:57:31,884 --> 00:57:32,884 ♪ Α ♪ 1500 00:57:33,018 --> 00:57:34,018 ♪ Θέλετε να έχετε την πληρέστερη βόλτα ♪ 1501 00:57:35,553 --> 00:57:36,553 ♪ Στη συνέχεια ξεκινήστε να κόβετε ακριβώς πάνω από τον μηρό ♪ 1502 00:57:38,279 --> 00:57:39,279 ♪ Θα θάψουμε τον νταή ♪ 1503 00:57:40,466 --> 00:57:41,466 ♪ Θα πάμε στο Juvie σίγουρα ♪ 1504 00:57:43,309 --> 00:57:44,309 ♪ ακούω ότι η φυλακή είναι άνετη ♪ 1505 00:57:45,317 --> 00:57:46,317 ♪ Ωχ το άσθμα μου επέστρεψε ♪ 1506 00:57:46,554 --> 00:57:47,554 ♪ Δεν θα βρεθεί ποτέ ♪ 1507 00:57:47,875 --> 00:57:48,875 ♪ Δεν είναι ότι πουλάμε κρακ ♪ 1508 00:57:49,207 --> 00:57:50,207 ♪ Θα τον ξεγυμνώσω ♪ 1509 00:57:50,578 --> 00:57:51,578 - Γιατί; 1510 00:57:51,411 --> 00:57:52,411 ♪ Θα θάψουμε τον νταή ♪ 1511 00:57:53,278 --> 00:57:54,278 ♪ Πρέπει να παρατάξουμε τις ιστορίες μας ♪ 1512 00:57:55,781 --> 00:57:56,781 ♪ Δεν θα με στοιχειώσει ποτέ ♪ 1513 00:57:58,070 --> 00:57:59,070 ♪ Γιατί είναι ήδη νεκρός ♪ 1514 00:57:59,454 --> 00:58:00,454 ♪ Κανείς δεν θα σκάσει ♪ 1515 00:58:00,459 --> 00:58:01,459 ♪ Κρύψτε τον από τους ομοσπονδιακούς ♪ 1516 00:58:01,954 --> 00:58:02,954 ♪ Δεν μπορούμε να πούμε ότι γλίστρησε ♪ 1517 00:58:02,980 --> 00:58:03,980 (επικαλυπτόμενες φωνές) 1518 00:58:05,580 --> 00:58:06,580 ♪ Μόλις του έκοψα τα τσιμπήματα ♪ 1519 00:58:08,229 --> 00:58:09,229 (το κοινό γελάει και χειροκροτεί) 1520 00:58:12,556 --> 00:58:13,556 (στατικό κροτάλισμα της τηλεόρασης) 1521 00:58:15,297 --> 00:58:16,297 (ηχητικό σήμα της τηλεόρασης) 1522 00:58:18,029 --> 00:58:19,029 - [Ρεπόρτερ] Αυτό είναι Hatchetfield Action News 1523 00:58:20,627 --> 00:58:21,627 με τον Νταν και την Ντόνα! 1524 00:58:23,728 --> 00:58:24,728 - [Ντόνα] Έχουν περάσει δύο εβδομάδες από την εξαφάνιση 1525 00:58:25,842 --> 00:58:26,842 του αστέρα του τοπικού ποδοσφαίρου Maxwell Jagerman, 1526 00:58:29,294 --> 00:58:30,294 και το πού βρίσκεται ο έφηβος παραμένουν ακόμα μυστήριο. 1527 00:58:32,681 --> 00:58:33,681 - [Νταν] Νωρίτερα σήμερα στο δημαρχείο, 1528 00:58:34,664 --> 00:58:35,664 Δήμαρχος Solomon Lauter εξέδωσε αυτή τη δήλωση. 1529 00:58:39,111 --> 00:58:40,111 - Η εξαφάνιση του νεαρού κ. Τζάγκερμαν 1530 00:58:41,334 --> 00:58:42,334 έχει συγκλονίσει αυτή την κοινότητα μέχρι τον πυρήνα του. 1531 00:58:44,104 --> 00:58:45,104 Αλλά μπορείτε να είστε σίγουροι 1532 00:58:45,217 --> 00:58:46,217 Έχω κάνει τα πάντα διαθέσιμος πόρος 1533 00:58:49,047 --> 00:58:50,047 στον προπονητή του Hatchetfield Nighthawks. 1534 00:58:52,340 --> 00:58:53,340 Δεν θα αφήσω την απουσία ενός αγοριού 1535 00:58:55,243 --> 00:58:56,243 επηρεάσει την ομάδα μας απόδοση στο μεγάλο παιχνίδι. 1536 00:58:58,073 --> 00:58:59,073 Οι Nighthawks θα είναι πάρε το γήπεδο απόψε, 1537 00:59:00,189 --> 00:59:01,189 και θα νικήσουν. 1538 00:59:02,863 --> 00:59:03,863 Πηγαίνετε Nighthawks! 1539 00:59:04,653 --> 00:59:05,653 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 1540 00:59:07,801 --> 00:59:08,801 - [Ντόνα] Εμπνευσμένα λόγια αυτή την ώρα της ανάγκης. 1541 00:59:10,736 --> 00:59:11,736 Μπορούμε μόνο να ελπίζουμε ότι θα φέρουν κάποια άνεση 1542 00:59:13,024 --> 00:59:14,024 στους συμμαθητές του Μαξ, 1543 00:59:14,652 --> 00:59:15,652 που έχουν ήδη αντέξει δύο εβδομάδες πόνου στην καρδιά. 1544 00:59:18,811 --> 00:59:19,811 (οι μαθητές φιλιούνται) 1545 00:59:21,206 --> 00:59:22,206 (Ο Κάιλ γελάει) 1546 00:59:22,518 --> 00:59:23,518 Αυτό ήταν το καλύτερο δύο εβδομάδες από τη ζωή μου! 1547 00:59:25,879 --> 00:59:26,879 Ποιος σκέφτηκε την απουσία μιας αρνητικής επιρροής 1548 00:59:28,547 --> 00:59:29,547 θα μπορούσε να μας κάνει όλους τόσο πιο ευτυχισμένους; 1549 00:59:30,709 --> 00:59:31,709 (το ακροατήριο γελάει) 1550 00:59:31,542 --> 00:59:32,542 - Το ξέρω, σωστά; 1551 00:59:32,843 --> 00:59:33,843 Ανυπομονώ να παρακολουθήσω παίζεις απόψε, Κάιλ. 1552 00:59:34,814 --> 00:59:35,814 - Και ανυπομονώ να σε παρακολουθήσω να επευφημείς. 1553 00:59:36,880 --> 00:59:37,880 Ξέρετε, η επευφημία απαιτεί εξίσου μεγάλη δεξιοτεχνία 1554 00:59:39,200 --> 00:59:40,200 όπως κάνει το ποδόσφαιρο. 1555 00:59:40,422 --> 00:59:41,422 Μερικές φορές νομίζω ότι είσαι το κύριο γεγονός, 1556 00:59:43,162 --> 00:59:44,162 και είμαστε εκεί για να σας υποστηρίξουμε κορίτσια. 1557 00:59:45,865 --> 00:59:46,865 (το ακροατήριο ακούγεται) 1558 00:59:47,193 --> 00:59:48,193 - Είσαι τόσο ζεστός όταν είσαι γλυκός. 1559 00:59:48,897 --> 00:59:49,897 - Δόξα τω Θεώ, ο Μαξ έφυγε. 1560 00:59:50,994 --> 00:59:51,994 - Δεν ήταν φίλος σου; 1561 00:59:51,894 --> 00:59:52,894 - Ναι, αλλά μου απαγόρευσε να βγαίνω, 1562 00:59:54,605 --> 00:59:55,605 και κατέστρεψε το Ski-Doo του μπαμπά μου. 1563 00:59:57,719 --> 00:59:58,719 Γάμα τον τύπο! 1564 00:59:59,055 --> 01:00:00,055 - Μπράβο σου μωρό μου. 1565 01:00:00,601 --> 01:00:01,601 - Γεια σου Πιτ, περίμενε! 1566 01:00:02,870 --> 01:00:03,870 Συχαρίκια. 1567 01:00:04,028 --> 01:00:05,028 - Πέρασες το τεστ; 1568 01:00:05,480 --> 01:00:06,480 - Με πολύχρωμα. 1569 01:00:06,957 --> 01:00:07,957 - Ωχ! Ένα... 1570 01:00:09,250 --> 01:00:10,250 Γ . Στεφ, αυτό είναι καταπληκτικό! 1571 01:00:12,440 --> 01:00:13,440 - Ο μπαμπάς μου δεν μπορούσε να το πιστέψει. 1572 01:00:13,859 --> 01:00:14,859 Πήρα πίσω το τηλέφωνό μου και τα πάντα. 1573 01:00:16,657 --> 01:00:17,657 - Και δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς εσένα. 1574 01:00:19,803 --> 01:00:20,803 Βοηθήστε με να μελετήσω αυτές τις δύο τελευταίες εβδομάδες. 1575 01:00:21,370 --> 01:00:22,370 Ξέρετε ότι αυτό είναι πραγματικά το C σας. 1576 01:00:24,670 --> 01:00:25,670 - Ω, Στεφ. Μπορείτε να το κρατήσετε. 1577 01:00:27,791 --> 01:00:28,791 (το ακροατήριο γελάει) 1578 01:00:29,585 --> 01:00:30,585 Θα μείωνε πραγματικά το GPA μου. 1579 01:00:31,082 --> 01:00:32,082 (Ο Στεφ γελάει) 1580 01:00:32,313 --> 01:00:33,313 - Είσαι τόσο σπασίκλας, Σπανκόφσκι. 1581 01:00:34,477 --> 01:00:35,477 (απαλή μουσική) 1582 01:00:36,558 --> 01:00:37,558 - Ουάου. 1583 01:00:38,649 --> 01:00:39,649 Είναι η πρώτη φορά κάποιος με αποκαλεί σπασίκλα 1584 01:00:40,415 --> 01:00:41,415 από εκείνο το βράδυ. 1585 01:00:46,661 --> 01:00:47,661 Στεφ, προσπαθώ να νιώσω κακό για αυτό που κάναμε, 1586 01:00:49,332 --> 01:00:50,332 αλλά είναι πραγματικά δύσκολο να γίνει αυτό 1587 01:00:52,026 --> 01:00:53,026 όταν όλα είναι αντικειμενικά καλύτερα. 1588 01:00:54,235 --> 01:00:55,235 (το ακροατήριο γελάει) 1589 01:00:55,896 --> 01:00:56,896 - Ναι, είναι περίεργο. 1590 01:00:58,844 --> 01:00:59,844 Αλλά ίσως είναι για το καλύτερο; 1591 01:01:02,536 --> 01:01:03,536 Λοιπόν, θα πας στο μεγάλο παιχνίδι απόψε; 1592 01:01:05,365 --> 01:01:06,365 - Ω, όχι. 1593 01:01:06,198 --> 01:01:07,198 Ο Τζάγκερμαν δεν το αφήνει οι σπασίκλες πάνε ποδόσφαιρο... 1594 01:01:09,613 --> 01:01:10,613 Χα. 1595 01:01:11,975 --> 01:01:12,975 Ξέρεις, ίσως το κάνω. 1596 01:01:14,280 --> 01:01:15,280 Δεν έχω ξαναπάει σε ποδοσφαιρικό αγώνα. 1597 01:01:15,958 --> 01:01:16,958 - Ουφ, είναι πραγματικά βαρετά. 1598 01:01:17,751 --> 01:01:18,751 Και οι δύο ομάδες είναι κάπως χάλια. 1599 01:01:19,218 --> 01:01:20,218 Αλλά θα μπορούσαμε να πάμε σαρκαστικά. 1600 01:01:22,493 --> 01:01:23,493 Ξέρεις, πάρε λίγο ποπ κορν. 1601 01:01:25,374 --> 01:01:26,374 Μπορεί να είναι κουλ. 1602 01:01:27,944 --> 01:01:28,944 - Λες να πάμε μαζί; 1603 01:01:31,503 --> 01:01:32,503 - Αν θέλεις. 1604 01:01:35,263 --> 01:01:36,263 - Εντάξει. 1605 01:01:37,042 --> 01:01:38,042 - Εντάξει. 1606 01:01:38,522 --> 01:01:39,522 Δροσερός. 1607 01:01:40,436 --> 01:01:41,436 Θα σε δω εκεί. 1608 01:01:41,674 --> 01:01:42,674 - Ναι, ναι! Θα σε δω εκεί. 1609 01:01:44,561 --> 01:01:45,561 (το ακροατήριο γελάει) 1610 01:01:47,525 --> 01:01:48,525 Ουάου! 1611 01:01:49,508 --> 01:01:50,508 Τα πράγματα είναι πραγματικά διαφορετικά εδώ γύρω. 1612 01:01:52,401 --> 01:01:53,401 Τα δέντρα είναι πιο πράσινα! 1613 01:01:54,236 --> 01:01:55,236 Ο ήλιος είναι πιο λαμπερός! 1614 01:01:56,005 --> 01:01:57,005 Και πάω στο μεγάλο παιχνίδι! 1615 01:01:58,160 --> 01:01:59,160 Γάμα ναι! 1616 01:01:59,739 --> 01:02:00,739 Πηγαίνετε Nighthawks! 1617 01:02:01,382 --> 01:02:02,382 (αισιόδοξη μουσική) (το κοινό επευφημεί) 1618 01:02:03,820 --> 01:02:04,820 ♪ Είναι σαν την πρώτη μέρα του σχολείου ναι ♪ 1619 01:02:06,858 --> 01:02:07,858 ♪ Ο διάδρομος είναι λαμπερός και γεμάτος ζωή ♪ 1620 01:02:09,919 --> 01:02:10,919 - Γεια σου Ρουθ! - Γεια σου Ρουθ! 1621 01:02:10,925 --> 01:02:11,925 ♪ Τόσο γεμάτο ζωή ♪ 1622 01:02:13,008 --> 01:02:14,008 - Γεια σου Ρουθ, το κάλυμμά σου είναι φωτιά σήμερα! 1623 01:02:15,330 --> 01:02:16,330 - Ευχαριστώ! 1624 01:02:16,163 --> 01:02:17,163 ♪ Είναι σαν την αρχή μιας νέας χρονιάς ♪ 1625 01:02:18,789 --> 01:02:19,789 ♪ Πήρε μια απόφαση για την κοινωνική αναρρίχηση ♪ 1626 01:02:21,904 --> 01:02:22,904 - Θέλετε να συμμετάσχετε στην ομάδα κολύμβησης; 1627 01:02:22,962 --> 01:02:23,962 ♪ Και πήγαινε στην τάξη στην ώρα σου ♪ 1628 01:02:25,047 --> 01:02:26,047 - Είστε νωρίς σήμερα, κύριε Λίπσιτζ. 1629 01:02:26,644 --> 01:02:27,644 ♪ Δεν το πίστευα ποτέ θα μπορούσε να ανοίξει το ντουλάπι μου ♪ 1630 01:02:30,179 --> 01:02:31,179 ♪ Χωρίς να με διατρέχει ο φόβος ♪ 1631 01:02:33,151 --> 01:02:34,151 ♪ Και τώρα δεν τρώω μόνος μου ♪ 1632 01:02:38,471 --> 01:02:39,471 ♪ Πήγαινε, πήγαινε Nighthawks ♪ 1633 01:02:39,769 --> 01:02:40,769 ♪ Θα πάρουμε τον αγώνα ♪ 1634 01:02:40,884 --> 01:02:41,884 ♪ Στους νικητές πάνε τα λάφυρα ♪ 1635 01:02:44,442 --> 01:02:45,442 ♪ Πήγαινε, πήγαινε Nighthawks ♪ 1636 01:02:45,638 --> 01:02:46,638 ♪ Παίρνουμε πτήση ♪ 1637 01:02:47,149 --> 01:02:48,149 ♪ Είμαστε οι ηγέτες και οι βασιλιάδες ♪ 1638 01:02:49,960 --> 01:02:50,960 (όλα τσιρίσματα) 1639 01:02:52,345 --> 01:02:53,345 ♪ Ποιος ήξερε ότι το ποδόσφαιρο είναι ομαδικό παιχνίδι ♪ 1640 01:02:54,318 --> 01:02:55,318 (οι ποδοσφαιριστές γκρινιάζουν) 1641 01:02:55,151 --> 01:02:56,151 ♪ Ποιος χρειάζεται ένα αστέρι στρατηγός για να το εκπέμπει ♪ 1642 01:02:58,449 --> 01:02:59,449 ♪ Ή σε μαστίγιο με μια κορεσμένη πετσέτα ♪ 1643 01:03:01,550 --> 01:03:02,550 ♪ Όχι άλλη μπάλα νταής ♪ 1644 01:03:04,475 --> 01:03:05,475 ♪ Όλοι δίνουμε χαστούκια ♪ 1645 01:03:07,351 --> 01:03:08,351 ♪ Με τη συγκατάθεση φυσικά, γιατί νοιαζόμαστε ♪ 1646 01:03:10,855 --> 01:03:11,855 ♪ Υπάρχει εμπιστοσύνη στον αέρα των αποδυτηρίων ♪ 1647 01:03:13,659 --> 01:03:14,659 ♪ Παίρνουμε πίσω τις αίθουσες ♪ 1648 01:03:15,581 --> 01:03:16,581 ♪ Ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπορούσα μπείτε σε ένα μπάνιο ♪ 1649 01:03:18,727 --> 01:03:19,727 ♪ Χωρίς το φόβο ενός στροβιλιζόμενου ♪ 1650 01:03:21,670 --> 01:03:22,670 ♪ Και τώρα μπορώ να κατουρήσω μόνος μου ♪ 1651 01:03:26,936 --> 01:03:27,936 ♪ Πήγαινε, πήγαινε Nighthawks ♪ 1652 01:03:28,229 --> 01:03:29,229 ♪ Θα πάρουμε τον αγώνα ♪ 1653 01:03:29,590 --> 01:03:30,590 ♪ Στους νικητές πάνε τα λάφυρα ♪ 1654 01:03:32,284 --> 01:03:33,284 ♪ Πετάξτε μαζί μας ♪ 1655 01:03:33,150 --> 01:03:34,150 ♪ Πήγαινε πήγαινε Nighthawks παίρνουμε πτήση ♪ 1656 01:03:35,776 --> 01:03:36,776 ♪ Είμαστε οι ηγέτες και οι βασιλιάδες ♪ 1657 01:03:39,442 --> 01:03:40,442 ♪ Ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να ανοίξω ♪ 1658 01:03:40,275 --> 01:03:41,275 ♪ επάνω το ντουλάπι μου ♪ ♪ Ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να κρατήσω ♪ 1659 01:03:42,420 --> 01:03:43,420 ♪ το μεσημεριανό μου λεφτά ♪ 1660 01:03:43,625 --> 01:03:44,625 ♪ Στο Hatchetfield High School ♪ 1661 01:03:45,596 --> 01:03:46,596 ♪ Και τώρα το ξέρω από τώρα θα είμαι ελεύθερος! ♪ 1662 01:03:51,402 --> 01:03:52,402 ♪ N ♪ 1663 01:03:52,421 --> 01:03:53,421 ♪ I-G ♪ 1664 01:03:53,961 --> 01:03:54,961 ♪ H-T ♪ 1665 01:03:55,444 --> 01:03:56,444 (οι μαζορέτες τσιρίζουν) 1666 01:03:56,690 --> 01:03:57,690 ♪ Ks ♪ 1667 01:03:57,523 --> 01:03:58,523 ♪ N ♪ 1668 01:03:58,481 --> 01:03:59,481 ♪ I-G ♪ 1669 01:04:00,055 --> 01:04:01,055 ♪ H-T ♪ 1670 01:04:01,473 --> 01:04:02,473 (όλα τσιρίσματα) 1671 01:04:02,708 --> 01:04:03,708 ♪ Ks ♪ 1672 01:04:03,541 --> 01:04:04,541 ♪ N ♪ - Nighthawks! 1673 01:04:04,624 --> 01:04:05,624 ♪ I-G ♪ Nighthawks! 1674 01:04:06,228 --> 01:04:07,228 ♪ H-T ♪ Nighthawks! 1675 01:04:07,630 --> 01:04:08,630 (όλα τσιρίσματα) 1676 01:04:08,463 --> 01:04:09,463 ♪ Ks ♪ Πετάξτε! 1677 01:04:09,590 --> 01:04:10,590 ♪ N ♪ - Nighthawks! 1678 01:04:10,913 --> 01:04:11,913 ♪ I-G ♪ Nighthawks! 1679 01:04:12,240 --> 01:04:13,240 ♪ H-T ♪ Nighthawks! 1680 01:04:13,774 --> 01:04:14,774 (όλα τσιρίσματα) 1681 01:04:14,889 --> 01:04:15,889 ♪ Ks ♪ Πετάξτε! 1682 01:04:15,722 --> 01:04:16,722 ♪ N ♪ - Nighthawks! 1683 01:04:16,886 --> 01:04:17,886 ♪ I-G ♪ Nighthawks! 1684 01:04:18,355 --> 01:04:19,355 ♪ H-T ♪ Nighthawks! 1685 01:04:19,767 --> 01:04:20,767 (όλα τσιρίσματα) 1686 01:04:20,898 --> 01:04:21,898 Μάχη! 1687 01:04:21,731 --> 01:04:22,731 - [Εκφωνητής] Και τώρα καλώς ήρθες στο γήπεδο 1688 01:04:23,710 --> 01:04:24,710 ο αποψινός αντίπαλος, ο Clivesdale Chemists! 1689 01:04:26,879 --> 01:04:27,879 (ενεργητική μουσική) 1690 01:04:28,128 --> 01:04:29,128 ♪ Γάμησέ σε Clivesdale, πήγαινε να γαμηθείς ♪ 1691 01:04:30,861 --> 01:04:31,861 ♪ Είστε γαμημένοι χαμένοι και θα σε σκοτώσουμε ♪ 1692 01:04:33,308 --> 01:04:34,308 ♪ Σκότωσε τον κώλο σου ♪ 1693 01:04:34,141 --> 01:04:35,141 ♪ Fly Fly Nighthawks μέσα στη νύχτα ♪ 1694 01:04:36,967 --> 01:04:37,967 ♪ Πετάμε ψηλότερα ♪ 1695 01:04:38,430 --> 01:04:39,430 ♪ Ψηλά από πάνω σου! ♪ ♪ Πήγαινε να γαμηθείς ♪ 1696 01:04:39,912 --> 01:04:40,912 ♪ Δείτε μας να πετάμε! ♪ - Nighthawks! 1697 01:04:42,438 --> 01:04:43,438 Nighthawks! 1698 01:04:43,450 --> 01:04:44,450 ♪ Nighthawks fly ♪ 1699 01:04:45,159 --> 01:04:46,159 (όλα τσιρίσματα) 1700 01:04:46,553 --> 01:04:47,553 (το κοινό ζητωκραυγάζει και χειροκροτεί) 1701 01:04:52,561 --> 01:04:53,561 - Ναι! - Ουου! 1702 01:04:53,615 --> 01:04:54,615 (φωνάζουν ποδοσφαιριστές) 1703 01:04:55,758 --> 01:04:56,758 - Ναι, εντάξει, Nighthawks! 1704 01:04:57,334 --> 01:04:58,334 Συσπειρωθείτε! Κάνω έρωτα! 1705 01:05:00,073 --> 01:05:01,073 Αυτό είναι, συμμορία. Το μεγάλο παιχνίδι. 1706 01:05:02,040 --> 01:05:03,040 Ποιος είναι έτοιμος να κάνει κρέμα μερικούς Χημικούς; 1707 01:05:03,784 --> 01:05:04,784 - Πάμε! (οι μαζορέτες επευφημούν) 1708 01:05:04,617 --> 01:05:05,617 Γάμα το Κλάιβσντεϊλ! 1709 01:05:06,803 --> 01:05:07,803 - Δεν μπορώ να εκφράσω πώς περήφανος που είμαι για αυτή την ομάδα. 1710 01:05:09,384 --> 01:05:10,384 Τις τελευταίες δύο εβδομάδες, ήρθαμε μαζί 1711 01:05:11,164 --> 01:05:12,164 με τρόπο που δεν μπορούσα να φανταστώ. 1712 01:05:12,910 --> 01:05:13,910 Αλλά θα ήθελα ιδιαίτερα να το αναγνωρίσω 1713 01:05:14,610 --> 01:05:15,610 ένα ζωτικό μέλος της ομάδας 1714 01:05:16,784 --> 01:05:17,784 που έχει παραμεληθεί για πάρα πολύ καιρό. 1715 01:05:20,051 --> 01:05:21,051 Zeek the Fightin' Nighthawk! 1716 01:05:22,913 --> 01:05:23,913 (όλοι ζητωκραυγάζουν) 1717 01:05:24,436 --> 01:05:25,436 -Εκεί, εκεί, ακριβώς εκεί! 1718 01:05:26,075 --> 01:05:27,075 - Ρίτσι, έλα εδώ! 1719 01:05:27,402 --> 01:05:28,402 (πλήθος χειροκροτά) 1720 01:05:29,886 --> 01:05:30,886 - Αλήθεια; 1721 01:05:30,728 --> 01:05:31,728 Με θέλεις στην κουβέντα; 1722 01:05:32,521 --> 01:05:33,521 - Δεν σε θέλουμε εδώ. 1723 01:05:34,491 --> 01:05:35,491 Σε χρειαζόμαστε εδώ. 1724 01:05:36,142 --> 01:05:37,142 (το ακροατήριο ακούγεται) 1725 01:05:37,278 --> 01:05:38,278 - Ουάου. 1726 01:05:38,111 --> 01:05:39,111 (συναισθηματική μουσική) 1727 01:05:40,909 --> 01:05:41,909 - Όποτε μου αρέσει ρίχνοντας την πετσέτα, 1728 01:05:43,230 --> 01:05:44,230 Απλώς κοιτάζω το περιθώριο. 1729 01:05:45,533 --> 01:05:46,533 Και εκεί είσαι, χορεύεις, 1730 01:05:47,568 --> 01:05:48,568 πέφτοντας παντού στον εαυτό σου. 1731 01:05:49,197 --> 01:05:50,197 (το ακροατήριο γελάει) 1732 01:05:50,241 --> 01:05:51,241 Μου θυμίζει γιατί μου αρέσει αυτό το παιχνίδι. 1733 01:05:52,499 --> 01:05:53,499 Ρίτσι, λυπούμαστε για τον εκφοβισμό εσύ για όλα αυτά τα χρόνια. 1734 01:05:54,934 --> 01:05:55,934 - Ναι! Συγνώμη. 1735 01:05:57,245 --> 01:05:58,245 - Και θα θέλαμε να ζητήσουμε συγγνώμη εκ των προτέρων 1736 01:05:59,701 --> 01:06:00,701 γιατί αν επιστρέψει ποτέ ο Μαξ, 1737 01:06:00,937 --> 01:06:01,937 γιατί μάλλον θα πάμε αμέσως πίσω να το κάνω. 1738 01:06:02,908 --> 01:06:03,908 (το ακροατήριο γελάει) 1739 01:06:04,008 --> 01:06:05,008 - Δεν νομίζω ότι θα χρειαστεί ανησυχείτε για τον Μαξ ξανά. 1740 01:06:07,626 --> 01:06:08,626 - Τώρα τι θα πω το επόμενο μπορεί να ακούγεται σαν εκφοβισμός, 1741 01:06:09,818 --> 01:06:10,818 αλλά σου υπόσχομαι ότι δεν είναι. 1742 01:06:11,885 --> 01:06:12,885 Σας ευχαριστούμε που ζεσταίνετε επάνω στο πλήθος και σε όλα, 1743 01:06:14,420 --> 01:06:15,420 αλλά τώρα θα θέλαμε να κάνετε ένα ντους 1744 01:06:16,233 --> 01:06:17,233 και αερίστε αυτό το κοστούμι, 1745 01:06:17,332 --> 01:06:18,332 γιατί μυρίζεις σαν άνοιξε μαλάκα τώρα. 1746 01:06:19,344 --> 01:06:20,344 (το ακροατήριο γελάει) 1747 01:06:20,254 --> 01:06:21,254 Χωρίς προσβολή. 1748 01:06:21,237 --> 01:06:22,237 - Δεν έχει ληφθεί κανένα. 1749 01:06:22,070 --> 01:06:23,070 Έχω υπερδραστήριους ιδρωτοποιούς αδένες. 1750 01:06:24,374 --> 01:06:25,374 - Καταλαβαίνουμε. Σας στηρίζουμε και σας αγαπάμε. 1751 01:06:26,125 --> 01:06:27,125 Αλλά μυρίζεις, φίλε. 1752 01:06:28,612 --> 01:06:29,612 Χτυπήστε τα ντους, Σκατά-χείλη. 1753 01:06:30,766 --> 01:06:31,766 - Το κατάλαβες, Τζέις! 1754 01:06:31,940 --> 01:06:32,940 - Πάμε! 1755 01:06:33,046 --> 01:06:34,046 - Τα λέμε στο ημίχρονο! 1756 01:06:35,260 --> 01:06:36,260 - Πήγαινε να τα πάρεις! 1757 01:06:37,205 --> 01:06:38,205 Πήγαινε να τα πάρεις, Nighthawks! 1758 01:06:38,805 --> 01:06:39,805 Γάμα το Κλάιβσντεϊλ! 1759 01:06:40,236 --> 01:06:41,236 Γαμήστε τους κατευθείαν στην κόλαση! 1760 01:06:41,902 --> 01:06:42,902 μαλάκες! 1761 01:06:42,735 --> 01:06:43,735 (το κοινό ζητωκραυγάζει και χειροκροτεί) 1762 01:06:47,324 --> 01:06:48,324 Φίλε, μου αρέσουν αυτά τα παιδιά. 1763 01:06:51,449 --> 01:06:52,449 Είναι τα αδέρφια μου για μια ζωή. 1764 01:06:53,048 --> 01:06:54,048 (το ακροατήριο ακούγεται) 1765 01:06:55,599 --> 01:06:56,599 Ξέρεις, για πρώτη φορά... 1766 01:07:00,678 --> 01:07:01,678 (το ακροατήριο γελάει) 1767 01:07:10,574 --> 01:07:11,574 Νιώθω ότι ανήκω. 1768 01:07:12,187 --> 01:07:13,187 (το ακροατήριο γελάει) 1769 01:07:14,340 --> 01:07:15,340 Λατρεύω αυτό το σχολείο. 1770 01:07:16,635 --> 01:07:17,635 Μου αρέσει να είμαι ζωντανός! 1771 01:07:18,467 --> 01:07:19,467 (το κοινό επευφημεί) 1772 01:07:20,821 --> 01:07:21,821 - [Μαξ] Ρίτσι. 1773 01:07:22,290 --> 01:07:23,290 (το κοινό λαχανιάζει) 1774 01:07:24,824 --> 01:07:25,824 Ρίτσι. 1775 01:07:27,075 --> 01:07:28,075 (απόκοσμη μουσική) 1776 01:07:30,010 --> 01:07:31,010 - Γεια; 1777 01:07:31,375 --> 01:07:32,375 Παιδιά; 1778 01:07:33,158 --> 01:07:34,158 - [Μαξ] Ρίτσι. 1779 01:07:37,250 --> 01:07:38,250 - Τζέις; 1780 01:07:39,141 --> 01:07:40,141 Kyle; 1781 01:07:41,119 --> 01:07:42,119 Σταματήστε να κοροϊδεύετε. 1782 01:07:43,927 --> 01:07:44,927 Υποσχέθηκες ότι δεν θα το κάνεις θα εκφοβίζω άλλο. 1783 01:07:46,783 --> 01:07:47,783 Θυμάσαι τι είπες; 1784 01:07:48,378 --> 01:07:49,378 - Α, θυμάμαι τι είπα. 1785 01:07:53,869 --> 01:07:54,869 Εσείς; 1786 01:07:56,264 --> 01:07:57,264 (σπάει ο κεραυνός) Είσαι γαμημένος σπασίκλας; 1787 01:07:59,194 --> 01:08:00,194 - Όχι! 1788 01:08:01,142 --> 01:08:02,142 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1789 01:08:02,637 --> 01:08:03,637 Αυτό δεν μπορεί να είναι. Είσαι νεκρός! 1790 01:08:05,107 --> 01:08:06,107 - Είμαι ελεύθερος. 1791 01:08:06,676 --> 01:08:07,676 Και ξέρεις τι σημαίνει αυτό, σκύλα; 1792 01:08:08,780 --> 01:08:09,780 Όχι πια κύριε Νίκαια. 1793 01:08:11,288 --> 01:08:12,288 (έντονη μουσική) 1794 01:08:12,121 --> 01:08:13,121 - Όχι! (Μέγιστος χαβαλές) 1795 01:08:13,541 --> 01:08:14,541 Όχι, όχι, όχι! 1796 01:08:17,907 --> 01:08:18,907 ♪ Σου έλειψα όσο έλειπα ♪ 1797 01:08:21,207 --> 01:08:22,207 ♪ Πίστευες πραγματικά ότι θα ξεφύγεις ♪ 1798 01:08:24,972 --> 01:08:25,972 ♪ Ο διάδρομος είναι ασφαλής ♪ 1799 01:08:26,489 --> 01:08:27,489 ♪ Ότι δεν θα σε σπάσω ♪ 1800 01:08:31,108 --> 01:08:32,108 ♪ Μπορείτε να δείτε ότι είμαι πολύ βελτιωμένος ♪ 1801 01:08:34,678 --> 01:08:35,678 ♪ Αυτό δεν είναι καλό καινούργιο για σένα σκύλα ♪ 1802 01:08:37,835 --> 01:08:38,835 ♪ Γιατί πρέπει να βάλω λίστα και είσαι σε αυτήν ♪ 1803 01:08:41,294 --> 01:08:42,294 ♪ Ωωωωω ♪ 1804 01:08:43,049 --> 01:08:44,049 ♪ Σας παρηγορεί το Math Club ♪ 1805 01:08:48,235 --> 01:08:49,235 ♪ Έπρεπε να συμμετάσχω στο Smoke Club you nerdy pride ♪ 1806 01:08:54,325 --> 01:08:55,325 ♪ Nerdy prudes πρέπει να πεθάνει ♪ 1807 01:08:56,525 --> 01:08:57,525 ♪ Nerdy prudes πρέπει να πεθάνει ♪ 1808 01:08:58,806 --> 01:08:59,806 ♪ Όλοι καλοί παρακολουθήστε τα οι σπασίκλες τρέχουν για τη ζωή τους ♪ 1809 01:09:02,965 --> 01:09:03,965 ♪ Ο Τζάγκερμαν θα ανέβει ♪ 1810 01:09:04,908 --> 01:09:05,908 ♪ Το αίμα θα είναι το βραβείο μου ♪ 1811 01:09:07,026 --> 01:09:08,026 ♪ Nerdy nerdy proudes με βλέπει να σοκάρομαι ♪ 1812 01:09:09,942 --> 01:09:10,942 ♪ Και κοκορεύεις ♪ 1813 01:09:12,082 --> 01:09:13,082 ♪ Το τζόκ που δαιμονοποίησες ♪ 1814 01:09:15,867 --> 01:09:16,867 ♪ Νομίζεις ότι ζητώ εκδίκηση ♪ 1815 01:09:18,167 --> 01:09:19,167 (σπάει ο κεραυνός) 1816 01:09:19,000 --> 01:09:20,000 ♪ Θα μπορούσα να δώσω δύο σκασμούς που έθαψες και με άφησες ♪ 1817 01:09:22,344 --> 01:09:23,344 ♪ Μόλυνσε το σώμα μου ♪ 1818 01:09:24,046 --> 01:09:25,046 ♪ Με απώθησες από την άκρη ♪ 1819 01:09:29,083 --> 01:09:30,083 ♪ Είμαι σε μια νέα σταυροφορία ♪ 1820 01:09:32,401 --> 01:09:33,401 ♪ Ο κόσμος έχει πολύ καλή συμπεριφορά ♪ 1821 01:09:35,800 --> 01:09:36,800 ♪ Πρέπει να αποθηκευτεί ♪ 1822 01:09:37,403 --> 01:09:38,403 ♪ Και είσαι πολύ αδύναμος για να σε υποδουλώσουν ♪ 1823 01:09:41,783 --> 01:09:42,783 ♪ Nerdy prudes πρέπει να πεθάνει ♪ 1824 01:09:44,036 --> 01:09:45,036 ♪ Nerdy prudes πρέπει να πεθάνει ♪ 1825 01:09:46,296 --> 01:09:47,296 ♪ Όλοι καλοί παρακολουθήστε τα οι σπασίκλες συναντούν τον χαμό τους ♪ 1826 01:09:50,383 --> 01:09:51,383 ♪ Η κάθαρση του είδους σου ♪ 1827 01:09:52,437 --> 01:09:53,437 ♪ Αποκάλυψε το ματωμένο ψέμα ♪ 1828 01:09:54,636 --> 01:09:55,636 ♪ Nerdy nerdy prudes παρακολουθούν με ωοτοκία ♪ 1829 01:09:57,566 --> 01:09:58,566 ♪ Και λεία ♪ 1830 01:09:59,927 --> 01:10:00,927 ♪ Αντικοινωνικοί ♪ 1831 01:10:03,448 --> 01:10:04,448 - Θέλω να επαναλάβεις μετά από μένα. 1832 01:10:05,287 --> 01:10:06,287 - Εντάξει. 1833 01:10:06,872 --> 01:10:07,872 ♪ Ποιος θα προσευχηθεί για μένα ♪ ♪ Ποιος θα προσευχηθεί για μένα ♪ 1834 01:10:09,864 --> 01:10:10,864 ♪ Όταν φύγω ♪ ♪ Όταν φύγω ♪ 1835 01:10:13,460 --> 01:10:14,460 ♪ Ή μέχρι να έρθει ένας άλλος Ρίτσι ♪ 1836 01:10:17,886 --> 01:10:18,886 - Μπορείτε να το επαναλάβετε; 1837 01:10:19,211 --> 01:10:20,211 ♪ Ποιος θα προσευχηθεί για μένα ♪ 1838 01:10:22,354 --> 01:10:23,354 ♪ Όταν φύγω ♪ 1839 01:10:25,430 --> 01:10:26,430 ♪ Ή είναι αυτό το αιώνιο σκοτάδι χωρίς αυγή ♪ 1840 01:10:31,608 --> 01:10:32,608 ♪ Ποιος θα προσευχηθεί για σένα ♪ ♪ Ποιος θα προσευχηθεί για μένα ♪ 1841 01:10:34,427 --> 01:10:35,427 ♪ Όταν το σώμα σου έχει φύγει ♪ ♪ Όταν το σώμα μου έχει φύγει ♪ 1842 01:10:38,267 --> 01:10:39,267 ♪ Αυτή είναι η συνέπεια για αυτό που έκανες ♪ 1843 01:10:41,492 --> 01:10:42,492 ♪ Δεν είμαι χαμένος ♪ 1844 01:10:44,344 --> 01:10:45,344 - Τι είπες; 1845 01:10:47,396 --> 01:10:48,396 - Μη με σκοτώσεις. 1846 01:10:49,006 --> 01:10:50,006 Δεν είμαι σπασίκλα υπερήφανη. 1847 01:10:50,897 --> 01:10:51,897 Δεν είμαι χαμένος. 1848 01:10:54,457 --> 01:10:55,457 - Όχι βέβαια, Ρίτσι. 1849 01:11:01,542 --> 01:11:02,542 Αλλά έχεις χάσει. 1850 01:11:04,870 --> 01:11:05,870 Πάντα. 1851 01:11:06,320 --> 01:11:07,320 (δραματική μουσική) 1852 01:11:07,711 --> 01:11:08,711 - Όχι! (Μέγιστος χαμός) 1853 01:11:09,019 --> 01:11:10,019 Όχι, παρακαλώ! 1854 01:11:10,444 --> 01:11:11,444 (Μέγιστος χαμός) 1855 01:11:11,725 --> 01:11:12,725 Όχι, όχι, όχι, όχι. 1856 01:11:12,807 --> 01:11:13,807 (Μέγιστος χαμός) 1857 01:11:14,685 --> 01:11:15,685 Όχι! 1858 01:11:15,750 --> 01:11:16,750 (Μέγιστος χαμός) 1859 01:11:19,466 --> 01:11:20,466 (μελαγχολική μουσική) 1860 01:11:25,492 --> 01:11:26,492 (σπάει ο κεραυνός) (Η Γκρέις ουρλιάζει) 1861 01:11:30,554 --> 01:11:31,554 - Γκρέις, τι συμβαίνει; 1862 01:11:32,672 --> 01:11:33,672 -Είχα έναν εφιάλτη! Ένας φρικτός εφιάλτης. 1863 01:11:35,558 --> 01:11:36,558 Μαξ Τζάγκερμαν, ήταν νεκρός, και ήταν θυμωμένος. 1864 01:11:38,599 --> 01:11:39,599 Ήταν τόσο θυμωμένος και δεν ήταν καθόλου σέξι. 1865 01:11:43,395 --> 01:11:44,395 Μαμά, θεραπεύθηκα! 1866 01:11:44,648 --> 01:11:45,648 (το ακροατήριο γελάει) 1867 01:11:45,481 --> 01:11:46,481 - Ωραίο, αγαπητέ. 1868 01:11:47,098 --> 01:11:48,098 Αλλά καλύτερα να βιαστείς ή εσύ δεν θα είναι νωρίς για το σχολείο. 1869 01:11:49,840 --> 01:11:50,840 - Είναι ήδη 6:30! Σουτ και Σινόλα! 1870 01:11:52,562 --> 01:11:53,562 (ζωηρή μουσική) 1871 01:11:55,847 --> 01:11:56,847 - Ω, Μαρκ, ανησυχώ για την Γκρέις. 1872 01:11:59,502 --> 01:12:00,502 Κοιμάται έτσι, δεν είναι σαν αυτήν. 1873 01:12:01,822 --> 01:12:02,822 - Λοιπόν, είναι 18, μητέρα. 1874 01:12:04,144 --> 01:12:05,144 Θυμάστε πόσο άγριοι ήμασταν στην ηλικία της; 1875 01:12:06,425 --> 01:12:07,425 Τηλεφωνικά μέχρι τις 8:00 μ.μ. (γελάει) 1876 01:12:08,555 --> 01:12:09,555 (το ακροατήριο γελάει) 1877 01:12:09,408 --> 01:12:10,408 Έξοδος κρυφά για να παρακολουθήσετε ταινίες PG. 1878 01:12:11,871 --> 01:12:12,871 (η μητέρα λαχανιάζει) 1879 01:12:12,767 --> 01:12:13,767 - Δεν το έκανα ποτέ αυτό. 1880 01:12:14,491 --> 01:12:15,491 - Καλημέρα, μπαμπά! 1881 01:12:16,416 --> 01:12:17,416 - Καλημέρα, λιακάδα! 1882 01:12:17,902 --> 01:12:18,902 - Έχεις τα πάντα χρειάζεσαι για το σχολείο; 1883 01:12:19,487 --> 01:12:20,487 - Ναι, μου λείπει ένα φιλί από τη μαμά μου! 1884 01:12:21,545 --> 01:12:22,545 - Ω, Γκρέισι. 1885 01:12:23,435 --> 01:12:24,435 (κουδουνίζει το κινητό) 1886 01:12:24,488 --> 01:12:25,488 (ο πατέρας λαχανιάζει) 1887 01:12:25,554 --> 01:12:26,554 - Υπομονή, συμμορία. 1888 01:12:27,134 --> 01:12:28,134 Αυτό είναι σημαντικό. Αχα! 1889 01:12:29,782 --> 01:12:30,782 Αχαμ. Γειά σου; 1890 01:12:32,588 --> 01:12:33,588 Πραγματικά; 1891 01:12:34,077 --> 01:12:35,077 Το έκαναν; 1892 01:12:35,971 --> 01:12:36,971 Πουλήθηκε! 1893 01:12:36,870 --> 01:12:37,870 - Ω, Μαρκ! Αυτό είναι υπέροχο! 1894 01:12:38,955 --> 01:12:39,955 - Συγχαρητήρια, μπαμπά! 1895 01:12:39,788 --> 01:12:40,788 - Ωχ. Α-χα. 1896 01:12:41,776 --> 01:12:42,776 - Βλέπεις; 1897 01:12:42,609 --> 01:12:43,609 Σου είπα ότι θα πουλούσε ο πατέρας σου 1898 01:12:43,692 --> 01:12:44,692 εκείνο το παλιό Waylon Place μια από αυτές τις μέρες. 1899 01:12:46,756 --> 01:12:47,756 - Τι; 1900 01:12:48,248 --> 01:12:49,248 Ε, τι σπίτι πουλήθηκε; 1901 01:12:49,983 --> 01:12:50,983 - Το παλιό μέρος Waylon στο Hickory; 1902 01:12:51,963 --> 01:12:52,963 - Οι επιθεωρητές σπιτιού λοιπόν έφτασε εκεί σήμερα το πρωί; 1903 01:12:55,232 --> 01:12:56,232 Τι βρήκαν; 1904 01:12:58,447 --> 01:12:59,447 Δεν λες. 1905 01:13:00,758 --> 01:13:01,758 Δεν λες! 1906 01:13:03,178 --> 01:13:04,178 Λοιπόν, θα είμαι εκεί κάτω σε λίγο. 1907 01:13:07,230 --> 01:13:08,230 - Τι βρήκαν, μπαμπά; 1908 01:13:08,913 --> 01:13:09,913 - Δεν είπαν. 1909 01:13:10,328 --> 01:13:11,328 (το ακροατήριο γελάει) 1910 01:13:12,879 --> 01:13:13,879 Μόνο που έπρεπε να έρθω ρίξε μια ματιά στον εαυτό μου. 1911 01:13:15,018 --> 01:13:16,018 Θεέ μου, ελπίζω να μην είναι τερμίτες. 1912 01:13:18,037 --> 01:13:19,037 Να έχεις μια υπέροχη μέρα στο σχολείο, γλυκιά μου. 1913 01:13:20,917 --> 01:13:21,917 - Ω, διάολο. Είμαι τόσο τρελός. 1914 01:13:24,847 --> 01:13:25,847 (το ακροατήριο γελάει) 1915 01:13:29,380 --> 01:13:30,380 - Αυτό ήταν κάποιο παιχνίδι αυτό το Σαββατοκύριακο. 1916 01:13:30,915 --> 01:13:31,915 - Φίλε, γάμα Κλάιβσντεϊλ! 1917 01:13:34,947 --> 01:13:35,947 Γαμημένοι Χημικοί! 1918 01:13:35,852 --> 01:13:36,852 - Θα τα πάρουμε του χρόνου, Πιτ. 1919 01:13:37,658 --> 01:13:38,658 - Ξέρεις, δεν μπορώ πιστέψτε ότι το λέω αυτό, 1920 01:13:39,562 --> 01:13:40,562 αλλά θα ήταν Χαίρομαι που επέστρεψε ο Max, 1921 01:13:42,531 --> 01:13:43,531 μόνο για το μεγάλο παιχνίδι. 1922 01:13:44,237 --> 01:13:45,237 - Εντάξει, θα σας χρειαστώ τρεις 1923 01:13:45,315 --> 01:13:46,315 για να κλείσουν τα λόγια για τον Μαξ Τζάγκερμαν! 1924 01:13:47,834 --> 01:13:48,834 - Γιατί; Τι συμβαίνει; 1925 01:13:50,284 --> 01:13:51,284 - Τίποτα. (γελάει νευρικά) 1926 01:13:51,399 --> 01:13:52,399 Γιατί καθαρίσαμε όλο το σπίτι. 1927 01:13:53,070 --> 01:13:54,070 Με χλωρίνη! 1928 01:13:54,965 --> 01:13:55,965 Καλύψαμε όλα τα ίχνη μας. 1929 01:13:56,823 --> 01:13:57,823 Μόνο που δεν μπορώ να βρω το βραχιόλι μου WWJD. 1930 01:13:59,956 --> 01:14:00,956 Το έβγαλα όταν ήμασταν τεμαχίζοντας το σώμα. 1931 01:14:01,845 --> 01:14:02,845 Αλλά το ξαναέβαλα, σωστά; 1932 01:14:02,678 --> 01:14:03,678 Με είδες μαζί του, σωστά! Δικαίωμα; 1933 01:14:03,856 --> 01:14:04,856 Δικαίωμα; 1934 01:14:04,689 --> 01:14:05,689 - Γκρέις. 1935 01:14:05,641 --> 01:14:06,641 Υπάρχει κάτι που εμείς χρειάζεται να ανησυχείτε; 1936 01:14:07,615 --> 01:14:08,615 (σειρήνες που κλαίνε) 1937 01:14:08,448 --> 01:14:09,448 Όχι, εμ... 1938 01:14:11,742 --> 01:14:12,742 - Άγια σκατά! Αυτοκίνητα είναι αστυνομικά; 1939 01:14:14,099 --> 01:14:15,099 - Γκρέις, γιατί είναι η αστυνομία στο σχολείο μας; 1940 01:14:17,541 --> 01:14:18,541 - Εντάξει, θα πάω χρειάζομαι τους τρεις σας 1941 01:14:19,003 --> 01:14:20,003 για να σταματήσω να τρελαίνομαι, εντάξει; 1942 01:14:21,344 --> 01:14:22,344 Εντάξει, απλά σκάσε και κρατήστε τα φασόλια σας δροσερά! 1943 01:14:24,864 --> 01:14:25,864 Αν το σκεφτείς, 1944 01:14:26,164 --> 01:14:27,164 είναι καλό μπαμπά μου πούλησε το μέρος Waylon, 1945 01:14:28,156 --> 01:14:29,156 γιατί θα πάρει μια τεράστια προμήθεια για αυτό, 1946 01:14:30,156 --> 01:14:31,156 και θα φτιάξει ένα πισίνα στην αυλή μας. 1947 01:14:31,611 --> 01:14:32,611 Εκεί λοιπόν! 1948 01:14:33,094 --> 01:14:34,094 Γκρέις, είπες αυτό το σπίτι θα εγκαταλειφθεί για πάντα. 1949 01:14:36,647 --> 01:14:37,647 Σας εμπιστευτήκαμε! 1950 01:14:37,520 --> 01:14:38,520 Τότε πιστέψτε με ότι δεν μπορούν ιχνηλατήστε οτιδήποτε πίσω σε εμάς. 1951 01:14:40,885 --> 01:14:41,885 - [Εκφωνητής] Προσοχή Μαθητές Λυκείου Χάτσετφιλντ. 1952 01:14:43,904 --> 01:14:44,904 Η Ρουθ Φλέμινγκ θα... 1953 01:14:45,593 --> 01:14:46,593 - Ουφ. 1954 01:14:46,834 --> 01:14:47,834 - [Εκφωνήτρια] Grace Chasity... 1955 01:14:47,957 --> 01:14:48,957 - Ουφ. 1956 01:14:49,714 --> 01:14:50,714 - [Εκφωνήτρια] Stephanie Lauter. 1957 01:14:50,957 --> 01:14:51,957 - Ουφ. 1958 01:14:52,580 --> 01:14:53,580 - [Εκφωνητής] Και ο Πίτερ Σπανκόφσκι... 1959 01:14:54,209 --> 01:14:55,209 - Ω, όχι. 1960 01:14:55,460 --> 01:14:56,460 - [Εκφωνητής] Παρακαλώ αναφέρετε στο γραφείο του διευθυντή. 1961 01:14:57,806 --> 01:14:58,806 Η αστυνομία θα ήθελε να σου κάνω μερικές ερωτήσεις. 1962 01:15:02,803 --> 01:15:03,803 (όλοι στενάζουν) 1963 01:15:08,521 --> 01:15:09,521 - Γεια σας παιδιά. Έλα μέσα. 1964 01:15:09,354 --> 01:15:10,354 Κάτσε. 1965 01:15:12,671 --> 01:15:13,671 Είμαι ο ντετέκτιβ Shapiro. Αυτό εδώ είναι ο αξιωματικός Μπέιλι. 1966 01:15:14,790 --> 01:15:15,790 - Μη με κοιτάς! 1967 01:15:16,048 --> 01:15:17,048 (το ακροατήριο γελάει) 1968 01:15:16,881 --> 01:15:17,881 Βγάλτε τα χέρια σας από τις τσέπες. 1969 01:15:18,526 --> 01:15:19,526 - Συγγνώμη, κύριε. 1970 01:15:19,937 --> 01:15:20,937 - Μην τον πειράζεις. 1971 01:15:22,176 --> 01:15:23,176 Δεν έχει πιει τον καφέ του σήμερα το πρωί. 1972 01:15:24,197 --> 01:15:25,197 Παιδιά θέλετε καφέ; 1973 01:15:25,799 --> 01:15:26,799 Μπορώ να σου πάρω τίποτα; Τίποτα καθόλου; 1974 01:15:28,087 --> 01:15:29,087 Τι λέτε για αυτό το παιχνίδι αυτό το Σαββατοκύριακο; 1975 01:15:30,223 --> 01:15:31,223 Γαμημένοι Χημικοί, σωστά; 1976 01:15:32,464 --> 01:15:33,464 Θα τα πάρουμε την επόμενη φορά αν και. Πηγαίνετε Nighthawks! 1977 01:15:35,659 --> 01:15:36,659 - [Όλα] Ναι. Πήγαινε Nighthawks. 1978 01:15:38,972 --> 01:15:39,972 - Κρίμα που δεν ήταν τα αγόρια μας παίζοντας με μια πλήρη τράπουλα, όμως. 1979 01:15:41,939 --> 01:15:42,939 Με ρωτάτε, έλειπαν 1980 01:15:43,100 --> 01:15:44,100 το πιο σημαντικό μέλος της ομάδας. 1981 01:15:46,247 --> 01:15:47,247 Ξέρεις για ποιον μιλάω, σωστά; 1982 01:15:48,663 --> 01:15:49,663 - [Όλα] Ναι. 1983 01:15:49,527 --> 01:15:50,527 - Ναι. 1984 01:15:51,041 --> 01:15:52,041 Χωρίς αυτόν, οι Nighthawks βγήκαν εκεί έξω 1985 01:15:52,595 --> 01:15:53,595 και απλά σκούνε το κρεβάτι, έτσι δεν είναι; 1986 01:15:55,412 --> 01:15:56,412 Πραγματική ντροπή αυτό που του συνέβη. 1987 01:15:57,153 --> 01:15:58,153 - Ντροπή! 1988 01:15:59,447 --> 01:16:00,447 - Βλέπετε, παιδιά, τον δολοφόνησαν. 1989 01:16:03,330 --> 01:16:04,330 - Πώς ξέρεις ότι ήταν φόνος; 1990 01:16:05,002 --> 01:16:06,002 - Α, ναι, θα μπορούσε να ήταν ατύχημα. 1991 01:16:06,629 --> 01:16:07,629 - Ναι, ίσως έπεσε. 1992 01:16:08,189 --> 01:16:09,189 Αυτό έγινε! Έπεσε! 1993 01:16:09,730 --> 01:16:10,730 -Σκάσε το διάολο, Ρουθ! 1994 01:16:11,097 --> 01:16:12,097 - Χα! 1995 01:16:11,930 --> 01:16:12,930 Μπα, μπα. Καταρρίπτω; 1996 01:16:12,763 --> 01:16:13,763 Ναι, δεν νομίζω. 1997 01:16:14,577 --> 01:16:15,577 -Πες μου λίγο 1998 01:16:15,415 --> 01:16:16,415 για τη σχέση σας με τον αποθανόντα. 1999 01:16:17,178 --> 01:16:18,178 Η λέξη γύρω από το σχολείο είναι αυτή ήσασταν οι τέσσερις φίλοι του. 2000 01:16:19,726 --> 01:16:20,726 - Φίλοι; 2001 01:16:20,781 --> 01:16:21,781 Μόλις. 2002 01:16:21,614 --> 01:16:22,614 - Όχι, δεν ξέραμε σχεδόν τον τύπο. 2003 01:16:22,955 --> 01:16:23,955 - Ναι, τον ήξερα. Απλώς μισούσα τα κότσια του. 2004 01:16:24,875 --> 01:16:25,875 - Δεν αρκεί για να τον σκοτώσει, όμως. 2005 01:16:27,031 --> 01:16:28,031 - Α, ναι! 2006 01:16:27,952 --> 01:16:28,952 Ίσως αρκεί για να τρομάξει ή να του δώσει ένα μάθημα. 2007 01:16:30,314 --> 01:16:31,314 - Ούτε αυτό! 2008 01:16:31,147 --> 01:16:32,147 - Ναι. 2009 01:16:31,980 --> 01:16:32,980 - Πότε ήταν η τελευταία φορά που τον είδες; 2010 01:16:33,608 --> 01:16:34,608 - Πριν από περίπου δύο εβδομάδες. 2011 01:16:35,938 --> 01:16:36,938 - Μαλακίες! 2012 01:16:37,726 --> 01:16:38,726 Θέλεις να σκεφτείς λίγο περισσότερο; 2013 01:16:39,588 --> 01:16:40,588 Σίγουρα δεν τον είδες 2014 01:16:40,535 --> 01:16:41,535 στην τάξη AP Calculus την περασμένη εβδομάδα; 2015 01:16:42,683 --> 01:16:43,683 -Τι... 2016 01:16:43,867 --> 01:16:44,867 Τι; 2017 01:16:44,700 --> 01:16:45,700 - Αυτό είναι! 2018 01:16:45,533 --> 01:16:46,533 Ακούστε εδώ, μικροί γαμημένοι! 2019 01:16:48,180 --> 01:16:49,180 Zeek the Fightin' Nighthawk 2020 01:16:50,496 --> 01:16:51,496 δολοφονήθηκε το βράδυ του μεγάλου αγώνα! 2021 01:16:53,492 --> 01:16:54,492 Χάσαμε από το Clivesdale! 2022 01:16:56,795 --> 01:16:57,795 Γαμημένο το Κλάιβσντεϊλ! 2023 01:17:01,221 --> 01:17:02,221 (το ακροατήριο γελάει) 2024 01:17:03,101 --> 01:17:04,101 Θα χυθείτε λοιπόν όλα όσα ξέρεις 2025 01:17:08,049 --> 01:17:09,049 για τον Richard Lipschitz! 2026 01:17:12,217 --> 01:17:13,217 Συγνώμη. 2027 01:17:13,050 --> 01:17:14,050 (το ακροατήριο γελάει) 2028 01:17:14,052 --> 01:17:15,052 - Περίμενε, κάποιος σκότωσε τον Ρίτσι; 2029 01:17:16,706 --> 01:17:17,706 - Α, δεν ξέρουμε οτιδήποτε για αυτό. 2030 01:17:19,366 --> 01:17:20,366 - Ή οποιοδήποτε! 2031 01:17:21,469 --> 01:17:22,469 Δεν ξέρουμε τίποτα. 2032 01:17:22,813 --> 01:17:23,813 - Εσείς οι τέσσερις ήσασταν φίλοι του. Νομίζω. 2033 01:17:24,642 --> 01:17:25,642 Υπάρχει κάποιος στη ζωή του Ρίτσι; 2034 01:17:25,717 --> 01:17:26,717 ποιος μπορεί να του το είχε, 2035 01:17:26,704 --> 01:17:27,704 κάποιος που ίσως είχε α μνησικακία ενάντια σε σπασίκλες; 2036 01:17:31,177 --> 01:17:32,177 (μυστηριώδης μουσική) 2037 01:17:33,508 --> 01:17:34,508 - Τι; 2038 01:17:34,729 --> 01:17:35,729 - Ο δολοφόνος άφησε ένα μήνυμα, 2039 01:17:36,454 --> 01:17:37,454 γραμμένο στον τοίχο μέσα το αίμα του φίλου σου. 2040 01:17:39,472 --> 01:17:40,472 «Πρέπει να πεθάνουν οι σπασίκλες». 2041 01:17:42,003 --> 01:17:43,003 Τώρα, αυτό σημαίνει κάτι για εσάς; 2042 01:17:46,793 --> 01:17:47,793 - [Όλα] Όχι. 2043 01:17:48,302 --> 01:17:49,302 - Μπέιλι, Σαπίρο, πήραμε ένα πρόβλημα στο παλιό μέρος Waylon. 2044 01:17:52,199 --> 01:17:53,199 Βρήκαμε άλλο ένα. Το αγόρι Τζάγκερμαν. 2045 01:17:54,759 --> 01:17:55,759 - [Μπέιλι] Σκατά! 2046 01:17:56,025 --> 01:17:57,025 Πάμε. 2047 01:17:57,709 --> 01:17:58,709 - Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας, παιδιά. 2048 01:17:59,064 --> 01:18:00,064 - Ναι. Ευχαριστώ για τίποτα! 2049 01:18:03,218 --> 01:18:04,218 - Ω, φίλε! 2050 01:18:04,976 --> 01:18:05,976 Ωχ όχι! 2051 01:18:06,434 --> 01:18:07,434 - Λοιπόν, γαμήσαμε. 2052 01:18:09,347 --> 01:18:10,347 Βρήκαν τον Μαξ. 2053 01:18:11,838 --> 01:18:12,838 - Ναι, Ρουθ. Είμαστε γαμημένοι! 2054 01:18:14,595 --> 01:18:15,595 Για διάφορους λόγους! 2055 01:18:16,267 --> 01:18:17,267 Nerdy prudes πρέπει να πεθάνουν; 2056 01:18:18,252 --> 01:18:19,252 Αυτά ήταν ακριβώς τα τελευταία λόγια του Jagerman! 2057 01:18:20,458 --> 01:18:21,458 - Ναι, ίσως είναι σύμπτωση. 2058 01:18:23,302 --> 01:18:24,302 Οι άνθρωποι μου λένε να πεθάνω κάθε μέρα. 2059 01:18:25,273 --> 01:18:26,273 (το ακροατήριο γελάει) 2060 01:18:26,702 --> 01:18:27,702 - Δεν νομίζω, Ρουθ! 2061 01:18:27,766 --> 01:18:28,766 Νομίζω ότι κάποιος ξέρει τι κάναμε, 2062 01:18:29,659 --> 01:18:30,659 και τώρα μας κυνηγούν! 2063 01:18:31,045 --> 01:18:32,045 - Πώς θα μπορούσε κανείς να ξέρει; 2064 01:18:32,388 --> 01:18:33,388 - Γιατί κάποιος έχυσε τα κουκιά! 2065 01:18:35,244 --> 01:18:36,244 Όλα μας τα δροσερά φασόλια! 2066 01:18:38,455 --> 01:18:39,455 Δεν ξέρω για εσάς παιδιά, αλλά μυρίζω έναν τραχύ αρουραίο. 2067 01:18:41,565 --> 01:18:42,565 Μίλησε με κανέναν τηλεπωλητές τον τελευταίο καιρό, Ρουθ; 2068 01:18:44,488 --> 01:18:45,488 - Μακάρι! 2069 01:18:45,508 --> 01:18:46,508 - Είσαι τόσο απελπισμένος για προσοχή, 2070 01:18:47,321 --> 01:18:48,321 ίσως νόμιζες ότι μπορούσες να το πάρεις 2071 01:18:48,604 --> 01:18:49,604 με το πιάτο επάνω ένα μεγάλο παλιό πιάτο ζουμερό κουτσομπολιό! 2072 01:18:50,943 --> 01:18:51,943 - Εντάξει, το παραδέχομαι, μου πέρασε από το μυαλό! 2073 01:18:53,752 --> 01:18:54,752 Αλλά, όχι, τότε ξεκίνησε το κοινωνικό μου άγχος, 2074 01:18:56,556 --> 01:18:57,556 και το στόμα μου στέγνωσε και... 2075 01:18:58,451 --> 01:18:59,451 Μην με φοβερίζεις! 2076 01:18:59,919 --> 01:19:00,919 - Άσε τη Ρουθ ήσυχη! 2077 01:19:00,837 --> 01:19:01,837 - Ήσουν εσύ, Στεφ; 2078 01:19:02,196 --> 01:19:03,196 Ή ίσως ήσουν εσύ, Σπανκόφσκι. 2079 01:19:03,805 --> 01:19:04,805 Κάποιος είπε! 2080 01:19:05,223 --> 01:19:06,223 - Ή υπήρχε κάποιος άλλος στο σπίτι εκείνο το βράδυ. 2081 01:19:07,937 --> 01:19:08,937 - Μην είσαι γελοίος. 2082 01:19:09,767 --> 01:19:10,767 Περιμένετε. (μυστηριώδης μουσική) 2083 01:19:10,995 --> 01:19:11,995 (το ακροατήριο γελάει) 2084 01:19:12,085 --> 01:19:13,085 Κάποιος άλλος στο σπίτι; 2085 01:19:14,221 --> 01:19:15,221 Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει. 2086 01:19:16,087 --> 01:19:17,087 - Γκρέις, τι σκέφτεσαι; 2087 01:19:19,319 --> 01:19:20,319 - Χαλάρωσε, λιγόπιστοι. 2088 01:19:21,343 --> 01:19:22,343 Θα βγάλω αυτά τα γουρούνια από την πλάτη μας! 2089 01:19:23,488 --> 01:19:24,488 (το ακροατήριο γελάει) 2090 01:19:25,914 --> 01:19:26,914 (το κοινό επευφημεί) (ηχητικό σήμα της τηλεόρασης) 2091 01:19:30,779 --> 01:19:31,779 - [Εκφωνητής] Αυτό είναι Hatchetfield Action News 2092 01:19:33,397 --> 01:19:34,397 με τον Νταν και την Ντόνα! 2093 01:19:36,839 --> 01:19:37,839 - [Νταν] Σοκ. 2094 01:19:38,209 --> 01:19:39,209 Απελπισία. 2095 01:19:39,846 --> 01:19:40,846 Τραγωδία. 2096 01:19:41,417 --> 01:19:42,417 Όλο το Χάτσετφιλντ τυλίγει μετά από μια ανείπωτη απώλεια, 2097 01:19:46,427 --> 01:19:47,427 μια ήττα από τους Clivesdale Chemists. 2098 01:19:50,226 --> 01:19:51,226 (το ακροατήριο γελάει) 2099 01:19:51,059 --> 01:19:52,059 Αλλά σηκώστε το πηγούνι, Nighthawks. Θα τα πάρουμε του χρόνου. 2100 01:19:53,666 --> 01:19:54,666 - [Ντόνα] Σε άλλες ειδήσεις, δύο Μαθητές Λυκείου Χάτσετφιλντ 2101 01:19:56,173 --> 01:19:57,173 έχουν δολοφονηθεί άγρια: 2102 01:19:58,199 --> 01:19:59,199 Richard Lipschitz και Maxwell Jagerman. 2103 01:20:01,073 --> 01:20:02,073 Σας μεταφέρουμε ζωντανά στο Δημαρχείο 2104 01:20:03,032 --> 01:20:04,032 για έκτακτη συνέντευξη Τύπου με τον δήμαρχο Solomon Lauter. 2105 01:20:06,797 --> 01:20:07,797 - Άνθρωποι του Χάτσετφιλντ, η πόλη μας δεν είναι πλέον ασφαλής. 2106 01:20:11,331 --> 01:20:12,331 Δύο έφηβοι είναι νεκροί. 2107 01:20:13,843 --> 01:20:14,843 Και μέχρι τον δολοφόνο παραπέμπεται στη δικαιοσύνη, 2108 01:20:16,156 --> 01:20:17,156 Κλείδωσα αυτή την πόλη. 2109 01:20:18,215 --> 01:20:19,215 Θα εφαρμόσουμε αυστηρή απαγόρευση κυκλοφορίας. 2110 01:20:20,364 --> 01:20:21,364 Κανένας ηλικίας 18 ετών και κάτω θα είναι έξω μετά τη δύση του ηλίου. 2111 01:20:24,003 --> 01:20:25,003 Θα είναι ασφαλείς στο σπίτι ή στο σχολείο, 2112 01:20:26,572 --> 01:20:27,572 που θα αναρτήσω αστυνομία σε κάθε είσοδο. 2113 01:20:29,730 --> 01:20:30,730 - [Ρεπόρτερ] Δήμαρχε Lauter! 2114 01:20:30,612 --> 01:20:31,612 - Υπάρχει κάποια αλήθεια στη φήμη; 2115 01:20:32,371 --> 01:20:33,371 που ήταν η κόρη σου ανακρίθηκε από την αστυνομία; 2116 01:20:34,916 --> 01:20:35,916 Είναι ύποπτη; 2117 01:20:36,050 --> 01:20:37,050 - Η κόρη μου συνεργάζεται πλήρως με την έρευνα. 2118 01:20:38,668 --> 01:20:39,668 Δεν έχει τίποτα να κρύψει. 2119 01:20:40,846 --> 01:20:41,846 Τι γίνεται με εσένα, ε; 2120 01:20:43,589 --> 01:20:44,589 Ο δολοφόνος μπορεί να είναι οποιοσδήποτε από εσάς. 2121 01:20:46,415 --> 01:20:47,415 Οπότε μην μου δείχνεις τα δάχτυλά σου. 2122 01:20:49,038 --> 01:20:50,038 Στρέψτε τους στους γείτονές σας. 2123 01:20:51,696 --> 01:20:52,696 Οι συνάδελφοί σας. 2124 01:20:53,653 --> 01:20:54,653 Πρόσεχε τις πλάτες σου, Χάτσετφιλντ. 2125 01:20:55,424 --> 01:20:56,424 Υπάρχει ένας κατά συρροή δολοφόνος ανάμεσά μας. 2126 01:20:57,860 --> 01:20:58,860 ♪ Δεν έχω γνωρίσει ποτέ πιο σκοτεινές εποχές ♪ 2127 01:20:59,680 --> 01:21:00,680 ♪ Και κάλυψα ζωντανά τις διαμαρτυρίες ♪ 2128 01:21:01,540 --> 01:21:02,540 ♪ Στο εκτροφείο Hatchetfield ♪ 2129 01:21:03,467 --> 01:21:04,467 ♪ Αχ αχ ♪ 2130 01:21:04,816 --> 01:21:05,816 ♪ Είμαι ο Dan Reynolds ♪ 2131 01:21:06,349 --> 01:21:07,349 ♪ Με τις Ειδήσεις Δράσης τις καθημερινές στις 10:00 μ.μ. ♪ 2132 01:21:08,633 --> 01:21:09,633 ♪ Μισώ να μεταφέρω τις ειδήσεις ♪ 2133 01:21:10,614 --> 01:21:11,614 ♪ Αλλά η ομάδα ποδοσφαίρου μπορεί να βιδωθεί ♪ 2134 01:21:12,534 --> 01:21:13,534 ♪ Μείνετε μέσα προσέχετε τα παιδιά σας ♪ 2135 01:21:14,256 --> 01:21:15,256 ♪ Αχ αχ ♪ 2136 01:21:15,382 --> 01:21:16,382 ♪ 'Έρχεται ένα σερί ήττας' ♪ 2137 01:21:16,903 --> 01:21:17,903 ♪ Έρχεται ένα σερί ήττας ♪ 2138 01:21:18,888 --> 01:21:19,888 ♪ Υπάρχει ένας άντρας στο χαλαρά και έχει ένα όπλο ♪ 2139 01:21:21,125 --> 01:21:22,125 ♪ Καλύτερα σβήστε το APB ♪ 2140 01:21:24,253 --> 01:21:25,253 ♪ Ο ψυχολόγος σκότωσε δύο ♪ 2141 01:21:25,204 --> 01:21:26,204 ♪ Αν με πιάσει στη συνέχεια κάνε τα τρία ♪ 2142 01:21:28,041 --> 01:21:29,041 ♪ Αν με πάρει τον επόμενο θα μπορούσα να είμαι τρία ♪ 2143 01:21:29,763 --> 01:21:30,763 ♪ Κυνηγάμε την αγριόχηνα και δεν ξέρουμε πώς ♪ 2144 01:21:32,251 --> 01:21:33,251 ♪ Παρακολουθήστε το φταίξιμο ♪ 2145 01:21:34,957 --> 01:21:35,957 ♪ Άνθρωπος κάτω κάτω κάτω ♪ 2146 01:21:37,870 --> 01:21:38,870 ♪ Ποιος κουνάει το τσεκούρι τώρα στην Χάτσετ Τάουν ♪ 2147 01:21:40,971 --> 01:21:41,971 ♪ Κάποιος έχει τα χέρια του στη λαβή του τσεκούρι ♪ 2148 01:21:43,350 --> 01:21:44,350 ♪ Ταλαντεύοντας στη νεολαία είναι ένα σκάνδαλο ♪ 2149 01:21:46,317 --> 01:21:47,317 ♪ Προσέξτε ή θα το κάνουν οι δικοί σας καταλήγουν ένα πιάτο κανίβαλου ♪ 2150 01:21:50,120 --> 01:21:51,120 ♪ Δεν είναι υπέροχο ♪ 2151 01:21:51,913 --> 01:21:52,913 ♪ Είσαι καλύτερος στο τρέξε παρά κρύβεσαι ♪ 2152 01:21:54,804 --> 01:21:55,804 ♪ Ξαφνικά αυτή η ήσυχη πόλη είναι συναρπαστική ♪ 2153 01:21:58,211 --> 01:21:59,211 ♪ Άκουσα ότι το μυαλό τους ήταν σούπα ♪ 2154 01:22:00,165 --> 01:22:01,165 ♪ Τα έντερά τους κόπηκαν στα δύο ♪ 2155 01:22:01,960 --> 01:22:02,960 ♪ Πρέπει λοιπόν να είναι η Donna ♪ 2156 01:22:04,483 --> 01:22:05,483 - Τι; 2157 01:22:05,316 --> 01:22:06,316 ♪ Ναι, πρέπει να είναι η Donna ♪ 2158 01:22:07,607 --> 01:22:08,607 Νταν! 2159 01:22:09,137 --> 01:22:10,137 ♪ Ο Ziggy ήταν στο σχολείο ♪ 2160 01:22:11,122 --> 01:22:12,122 ♪ Όλοι ξέρουμε ότι είναι το τοπικό μουλάρι ♪ 2161 01:22:12,881 --> 01:22:13,881 ♪ Πουλάμε ναρκωτικά στα παιδιά μας ♪ 2162 01:22:14,746 --> 01:22:15,746 - Λοιπόν; Είναι έγκλημα; 2163 01:22:15,754 --> 01:22:16,754 ♪ Ξέρουμε ότι τους αρέσει να σκοτώνουν ♪ 2164 01:22:17,003 --> 01:22:18,003 Σίγουρα δεν μου αρέσει να σκοτώνω. 2165 01:22:19,580 --> 01:22:20,580 ♪ Ο Μπάρι είναι ελεύθερος και έχει όπλο ♪ 2166 01:22:21,775 --> 01:22:22,775 ♪ Και έχει κίνητρο να σκοτώσει ♪ 2167 01:22:24,114 --> 01:22:25,114 - Βιάζομαι! 2168 01:22:24,947 --> 01:22:25,947 ♪ Η υπόθεση έκλεισε ♪ 2169 01:22:25,844 --> 01:22:26,844 ♪ Η περιγραφή του ταιριάζει με τον λογαριασμό ♪ 2170 01:22:28,125 --> 01:22:29,125 ♪ Ταιριάζει στον λογαριασμό του ταιριάζει ♪ 2171 01:22:30,359 --> 01:22:31,359 ♪ Ο δολοφόνος πρέπει πάμε για αυτό που έχει κάνει ♪ 2172 01:22:32,787 --> 01:22:33,787 ♪ Αν δεν τον πάρεις μέσα, θα ♪ 2173 01:22:34,675 --> 01:22:35,675 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 2174 01:22:35,724 --> 01:22:36,724 ♪ Άνθρωπος κάτω κάτω κάτω ♪ 2175 01:22:38,162 --> 01:22:39,162 ♪ Ποιος κουνάει το τσεκούρι τώρα στην Χάτσετ Τάουν ♪ 2176 01:22:41,210 --> 01:22:42,210 ♪ Ο Lauter έχει τα χέρια του στη λαβή του τσεκούρι ♪ 2177 01:22:43,568 --> 01:22:44,568 - [Δήμαρχος Lauter] Τι, τι, τι; 2178 01:22:44,401 --> 01:22:45,401 ♪ Ταλαντεύοντας στη νεολαία από τον ψηλό μανδύα του ♪ 2179 01:22:45,238 --> 01:22:46,238 Είμαι ο δήμαρχος! 2180 01:22:46,999 --> 01:22:47,999 ♪ Προσέξτε αλλιώς θα το κάνουν τα παιδιά σας καταλήγουν στο πιάτο του Τσάρλι ♪ 2181 01:22:49,844 --> 01:22:50,844 - Με συγχωρείτε; 2182 01:22:50,895 --> 01:22:51,895 ♪ Μόλις έφαγε ♪ Πώς τολμάς! 2183 01:22:52,595 --> 01:22:53,595 ♪ Είσαι καλύτερος στο τρέξε παρά κρύβεσαι ♪ 2184 01:22:55,446 --> 01:22:56,446 ♪ Ξαφνικά αυτή η ήσυχη πόλη διχάζεται ♪ 2185 01:22:58,294 --> 01:22:59,294 ♪ Το να τραγουδάς όλα αυτά τα τραγούδια δίνει τον μεγαλύτερο παράθυρα για να σκοτώσει ♪ 2186 01:23:01,744 --> 01:23:02,744 ♪ Αλλά τραγουδάμε ακόμα ♪ 2187 01:23:04,242 --> 01:23:05,242 ♪ Ω ♪ 2188 01:23:06,999 --> 01:23:07,999 ♪ Θυμάμαι πριν το lockdown ♪ 2189 01:23:11,032 --> 01:23:12,032 ♪ Ο ήλιος έλαμπε στην πόλη μας ♪ 2190 01:23:15,920 --> 01:23:16,920 ♪ Και τα παιδιά μας μπορούσαν να περπατήσουν στους δρόμους ♪ 2191 01:23:21,475 --> 01:23:22,475 ♪ Ω ♪ 2192 01:23:24,070 --> 01:23:25,070 ♪ Θυμάμαι την καραμέλα και τα ουράνια τόξα ♪ 2193 01:23:29,178 --> 01:23:30,178 ♪ Ω ♪ 2194 01:23:31,804 --> 01:23:32,804 ♪ Χωρίς μίσος μόνο φωτοστέφανα ♪ 2195 01:23:35,708 --> 01:23:36,708 ♪ Και ήξερα τι μπορεί να σημαίνει μια ζωή ♪ 2196 01:23:41,009 --> 01:23:42,009 ♪ Μέχρι τον Τζέραλντ ♪ 2197 01:23:44,887 --> 01:23:45,887 ♪ Συνέχισε τη δολοφονία του ♪ 2198 01:23:50,770 --> 01:23:51,770 - Ήξερα ότι ήταν ο Τζέραλντ! 2199 01:23:52,995 --> 01:23:53,995 - Λίντα, φώναξε τον δικηγόρο μου. 2200 01:23:55,346 --> 01:23:56,346 - Ας τον σκοτώσουμε! 2201 01:23:56,876 --> 01:23:57,876 ♪ Κάποιος έχει τα χέρια του στη λαβή του τσεκούρι ♪ 2202 01:24:00,030 --> 01:24:01,030 ♪ Ταλαντεύοντας στη νεολαία είναι ένα σκάνδαλο ♪ 2203 01:24:02,957 --> 01:24:03,957 ♪ Προσέξτε αλλιώς θα το κάνουν τα παιδιά σας συναντήσει μια τρομερή μοίρα ♪ 2204 01:24:06,347 --> 01:24:07,347 ♪ Είμαστε στην πύλη της κόλασης ♪ 2205 01:24:08,556 --> 01:24:09,556 ♪ Είσαι καλύτερα στο τρέξιμο από αυτό το αιματηρό ♪ 2206 01:24:11,400 --> 01:24:12,400 ♪ Ξαφνικά αυτή η παράσταση είναι πραγματικά αναστατωμένη ♪ 2207 01:24:14,227 --> 01:24:15,227 ♪ Μοιάζει με το Ο ήλιος δύει πάνω μας ♪ 2208 01:24:17,849 --> 01:24:18,849 ♪ Ποιον μπορούμε να εμπιστευτούμε ♪ 2209 01:24:19,690 --> 01:24:20,690 ♪ Ποιος κουνάει το τσεκούρι τώρα ♪ 2210 01:24:22,517 --> 01:24:23,517 ♪ Μπορώ να σκάσω ή θα πνιγώ ♪ 2211 01:24:25,111 --> 01:24:26,111 ♪ Άνθρωπος κάτω κάτω κάτω ♪ 2212 01:24:28,316 --> 01:24:29,316 ♪ Ποιος πάτησε στην αγιασμένη γη μας ♪ 2213 01:24:32,120 --> 01:24:33,120 ♪ Στην Χάτσετ Τάουν ♪ 2214 01:24:36,385 --> 01:24:37,385 (το κοινό επευφημεί και χειροκροτεί) 2215 01:24:40,459 --> 01:24:41,459 (ανήσυχη μουσική) 2216 01:24:47,714 --> 01:24:48,714 - Γεια, γειά! 2217 01:24:49,049 --> 01:24:50,049 Σχολιάστε μας σε lockdown! 2218 01:24:51,379 --> 01:24:52,379 Πού νομίζεις ότι πας; 2219 01:24:52,941 --> 01:24:53,941 - Πρόβα. 2220 01:24:54,308 --> 01:24:55,308 Τρέχω τον φωτιστικό πίνακα 2221 01:24:55,327 --> 01:24:56,327 για τη σχολική παραγωγή του «Οι Μονόλογοι του Μπάρμπεκιου». 2222 01:24:58,306 --> 01:24:59,306 - Α, «Μονόλογοι Μπάρμπεκιου», ε; 2223 01:25:01,781 --> 01:25:02,781 Το είδα στη Νέα Υόρκη. 2224 01:25:03,268 --> 01:25:04,268 - Αλήθεια; Πώς ήταν; 2225 01:25:05,242 --> 01:25:06,242 - Γαμώτο υπερβατικό. 2226 01:25:07,211 --> 01:25:08,211 (το ακροατήριο γελάει) 2227 01:25:09,103 --> 01:25:10,103 Εντάξει, προχωρήστε. 2228 01:25:10,676 --> 01:25:11,676 - Εντάξει. 2229 01:25:13,296 --> 01:25:14,296 (απαλή μουσική) 2230 01:25:18,410 --> 01:25:19,410 (Ο Πιτ αναστενάζει) 2231 01:25:31,288 --> 01:25:32,288 (τιτιβίσματα πουλιών) 2232 01:25:35,714 --> 01:25:36,714 (το ακροατήριο γελάει) 2233 01:25:44,799 --> 01:25:45,799 - Εδώ είναι το θέμα του μπάρμπεκιου. 2234 01:25:46,465 --> 01:25:47,465 (το ακροατήριο γελάει) 2235 01:25:50,001 --> 01:25:51,001 Φέρνει τους ανθρώπους κοντά. 2236 01:25:52,989 --> 01:25:53,989 Από όλα τα κοινωνικά στρώματα. 2237 01:25:56,200 --> 01:25:57,200 Υπάρχει μια ιστορία πίσω από κάθε burger. 2238 01:26:00,199 --> 01:26:01,199 Κάθε kah-bob. 2239 01:26:01,697 --> 01:26:02,697 (το ακροατήριο γελάει) 2240 01:26:04,009 --> 01:26:05,009 Ελπίζω αυτές τις ιστορίες απόψε 2241 01:26:05,555 --> 01:26:06,555 μοιάζουν πολύ με αυτά τα μπιφτέκια εδώ. 2242 01:26:09,231 --> 01:26:10,231 (το κρέας τσιγαρίζει) 2243 01:26:13,949 --> 01:26:14,949 Μπράβο. 2244 01:26:14,899 --> 01:26:15,899 (το ακροατήριο γελάει) 2245 01:26:19,911 --> 01:26:20,911 Το ακούς αυτό; 2246 01:26:22,558 --> 01:26:23,558 Αυτός είναι ο ήχος της αγάπης. 2247 01:26:25,182 --> 01:26:26,182 - Οικογένεια. 2248 01:26:26,579 --> 01:26:27,579 (το ακροατήριο γελάει) 2249 01:26:28,206 --> 01:26:29,206 - Πάθος. 2250 01:26:29,648 --> 01:26:30,648 (το ακροατήριο γελάει) 2251 01:26:30,481 --> 01:26:31,481 - Προδοσία. 2252 01:26:32,696 --> 01:26:33,696 - Θέλω απλώς να τον κάνω χαρούμενο. 2253 01:26:34,675 --> 01:26:35,675 - Θέλω να με προσέξει επιτέλους ο γείτονάς μου. 2254 01:26:36,856 --> 01:26:37,856 - Θέλω να θυμάμαι ποιος είμαι. 2255 01:26:39,928 --> 01:26:40,928 - Αυτή είναι η ιστορία του μπάρμπεκιου μου. 2256 01:26:43,218 --> 01:26:44,218 - Το μπάρμπεκιου μου. - Το μπάρμπεκιου μου. 2257 01:26:45,056 --> 01:26:46,056 - Μπάρμπεκιου μου! 2258 01:26:46,504 --> 01:26:47,504 (το ακροατήριο γελάει) 2259 01:26:47,806 --> 01:26:48,806 - Αυτά είναι τα δικά μας... 2260 01:26:50,472 --> 01:26:51,472 - [Όλοι] Μονόλογοι μπάρμπεκιου. 2261 01:26:54,522 --> 01:26:55,522 (το ακροατήριο γελάει) 2262 01:26:56,706 --> 01:26:57,706 (το κοινό ζητωκραυγάζει και χειροκροτεί) 2263 01:26:59,599 --> 01:27:00,599 - Κράτα! 2264 01:27:01,330 --> 01:27:02,330 Ήταν υπέροχο, παιδιά. 2265 01:27:03,427 --> 01:27:04,427 Ω! 2266 01:27:04,651 --> 01:27:05,651 Εντάξει, Κέιτλιν, μπορείς δώσε μου λίγη ακόμα καρδιά 2267 01:27:08,406 --> 01:27:09,406 όταν λες «το μπάρμπεκιου μου». 2268 01:27:09,887 --> 01:27:10,887 - Μμ-χμ. Ναι. 2269 01:27:11,351 --> 01:27:12,351 - Ρουθ, νομίζω ότι χάσαμε ένα ελαφρύ σύνθημα. 2270 01:27:14,379 --> 01:27:15,379 - [Ρουθ] Λοιπόν, κάποιος έκανε λάθος τη γραμμή υπόδειξης. 2271 01:27:17,824 --> 01:27:18,824 Υποτίθεται ότι «Θέλω να θυμάμαι αυτός που ήμουν», Τρέβορ! 2272 01:27:24,662 --> 01:27:25,662 Χάνω τη θέση μου όταν αυτοί μην κολλάς στο σενάριο! 2273 01:27:28,340 --> 01:27:29,340 - Εντάξει, όλοι, ας πάρουμε 10, 2274 01:27:29,980 --> 01:27:30,980 στη συνέχεια θέσεις για την κορυφή της παράστασης. 2275 01:27:32,046 --> 01:27:33,046 - [Όλα] 10! 2276 01:27:35,409 --> 01:27:36,409 - Ρουθ, πρέπει να επικεντρωθούμε εκ νέου εκείνη την ελαφριά κεντρική σκηνή. 2277 01:27:39,086 --> 01:27:40,086 Νομίζεις ότι μπορείς να το διαχειριστείς; 2278 01:27:41,288 --> 01:27:42,288 - Υποθέτω. 2279 01:27:42,399 --> 01:27:43,399 (το ακροατήριο γελάει) 2280 01:27:44,479 --> 01:27:45,479 Θεέ μου! Πρέπει να κάνω τα πάντα εδώ γύρω. 2281 01:27:49,708 --> 01:27:50,708 (Η Ρουθ μουρμουρίζει) 2282 01:27:55,359 --> 01:27:56,359 (το ακροατήριο γελάει) 2283 01:27:56,970 --> 01:27:57,970 (απαλή μουσική) 2284 01:28:00,628 --> 01:28:01,628 Ουάου. 2285 01:28:03,996 --> 01:28:04,996 Έτσι είναι, ε; 2286 01:28:07,855 --> 01:28:08,855 Να είναι στο επίκεντρο αντί για το περίπτερο. 2287 01:28:13,620 --> 01:28:14,620 Betcha θα μπορούσα να το κάνω. 2288 01:28:15,874 --> 01:28:16,874 Betcha θα μπορούσα. 2289 01:28:17,541 --> 01:28:18,541 Τουλάχιστον όσο και η Caitlyn! 2290 01:28:21,603 --> 01:28:22,603 Θα μπορούσα να δράσω. 2291 01:28:23,886 --> 01:28:24,886 Αν δεν ήταν το άγχος μου. 2292 01:28:27,563 --> 01:28:28,563 Και το λιπαρό μου δέρμα. 2293 01:28:30,570 --> 01:28:31,570 Και οι λάκκοι μου στα τροπικά δάση! Ουφ! 2294 01:28:36,978 --> 01:28:37,978 Στα όνειρά μου είμαι το αστέρι της παράστασης. 2295 01:28:42,063 --> 01:28:43,063 Στα όνειρά μου, είναι το μπάρμπεκιου μου. 2296 01:28:46,452 --> 01:28:47,452 (το ακροατήριο γελάει) 2297 01:28:47,429 --> 01:28:48,429 (ιδιότροπη μουσική) 2298 01:28:52,191 --> 01:28:53,191 (το κρέας τσιγαρίζει) 2299 01:28:55,889 --> 01:28:56,889 Όχι, δεν σας έχω δει πινέλο ψησταριάς, Maury! 2300 01:29:01,679 --> 01:29:02,679 Ε, ναι, το είχα συνηθίσει βουρτσίζω τα μαλλιά μου σήμερα το πρωί. 2301 01:29:06,104 --> 01:29:07,104 Δεν μπορείς να πεις; 2302 01:29:09,191 --> 01:29:10,191 Α, μην με αφήσεις έξω εδώ με το κρέας, Maury! 2303 01:29:15,254 --> 01:29:16,254 Μεσαίο τι; 2304 01:29:16,990 --> 01:29:17,990 Πώς μπορεί να είναι κάτι μέτρια και καλά, Maury; 2305 01:29:22,923 --> 01:29:23,923 Ουφ, Maury. 2306 01:29:30,428 --> 01:29:31,428 Έγινα 40 σήμερα. 2307 01:29:32,376 --> 01:29:33,376 (το ακροατήριο γελάει) 2308 01:29:33,790 --> 01:29:34,790 (ζωηρή μουσική) 2309 01:29:35,588 --> 01:29:36,588 (χύσιμο υγρού) 2310 01:29:38,721 --> 01:29:39,721 Σε μένα. 2311 01:29:41,247 --> 01:29:42,247 ♪ Σάββατο εγκαταστήσαμε ένα νέο παράθυρο bay ♪ 2312 01:29:45,909 --> 01:29:46,909 ♪ Και ήταν κάτι σωστό από ένα όνειρο που δεν είχα ποτέ ♪ 2313 01:29:53,247 --> 01:29:54,247 (Η Ρουθ αναστενάζει) 2314 01:29:55,679 --> 01:29:56,679 ♪ Τα Σάββατα ανήκουν στην προπόνηση ποδοσφαίρου ♪ 2315 01:30:00,317 --> 01:30:01,317 ♪ Μαζεύω το μικρό τους τούρτες για μετά τους αγώνες ♪ 2316 01:30:05,420 --> 01:30:06,420 ♪ Δεν κερδίζουν ποτέ ♪ 2317 01:30:09,350 --> 01:30:10,350 ♪ Και η ζωή είναι γεμάτη όλες οι παγίδες ♪ 2318 01:30:14,406 --> 01:30:15,406 ♪ Των ευκατάστατων ♪ 2319 01:30:16,668 --> 01:30:17,668 ♪ Και η ζωή συνεχίζεται ♪ 2320 01:30:19,776 --> 01:30:20,776 ♪ Καθώς ψωνίζω παντζούρια να εμποδίσει τη θέα ♪ 2321 01:30:24,250 --> 01:30:25,250 ♪ Και η ζωή είναι μια χαρά ♪ 2322 01:30:27,736 --> 01:30:28,736 ♪ Αν ήταν μόνο δικό μου ♪ 2323 01:30:33,245 --> 01:30:34,245 ♪ Αλλά για μια φορά θα ήμουν το κέντρο της προσοχής ♪ 2324 01:30:41,343 --> 01:30:42,343 ♪ Θυμηθείτε για μια φορά τι μπορεί να είναι μια ζωή ♪ 2325 01:30:49,267 --> 01:30:50,267 ♪ Μόνο για μια φορά θα νιώσω το φως ♪ 2326 01:30:53,005 --> 01:30:54,005 ♪ Μέσα στο κάψιμο ενός κεριού ♪ 2327 01:30:57,928 --> 01:30:58,928 ♪ Ζώντας μόνο για μια φορά ♪ 2328 01:31:03,662 --> 01:31:04,662 ♪ Ζώντας μόνο για ♪ 2329 01:31:06,587 --> 01:31:07,587 ♪ 39 Χάνω τα μαλλιά μου κάτω προσεκτική χημειοθεραπεία ♪ 2330 01:31:11,312 --> 01:31:12,312 ♪ Και δεν ήμουν δυστυχισμένος ♪ 2331 01:31:14,713 --> 01:31:15,713 ♪ Σχετικά με την προσοχή που παγίδα ♪ 2332 01:31:18,558 --> 01:31:19,558 Κρίνε με! 2333 01:31:20,799 --> 01:31:21,799 ♪ Δούλεψε, γαμώ εδώ ♪ 2334 01:31:22,622 --> 01:31:23,622 ♪ Την γαμάει Είμαι απογοητευμένος ♪ 2335 01:31:25,739 --> 01:31:26,739 ♪ Υπάρχει ακόμα χαλί στο μπάνιο ♪ 2336 01:31:29,129 --> 01:31:30,129 ♪ Και από τους δύο που είναι τόσο χειρότερο για τη φθορά ♪ 2337 01:31:33,299 --> 01:31:34,299 Εγώ! 2338 01:31:34,958 --> 01:31:35,958 ♪ Αγαπάμε τα σκυλιά μας ειδικά Captain ♪ 2339 01:31:40,360 --> 01:31:41,360 ♪ Είναι ένας γελοίος συνδυασμός ♪ 2340 01:31:42,394 --> 01:31:43,394 ♪ Η πισίνα είναι έξω οι γείτονες έρχονται βιαστικοί ♪ 2341 01:31:47,558 --> 01:31:48,558 ♪ Ο Maury προτιμά τα παιδιά τους ♪ 2342 01:31:49,778 --> 01:31:50,778 ♪ Και ο κόσμος είναι μια σκηνή ♪ 2343 01:31:53,557 --> 01:31:54,557 ♪ Όταν είσαι μέσης ηλικίας ♪ 2344 01:31:59,042 --> 01:32:00,042 ♪ Αλλά μόνο για μια φορά τη ζωή μου θα μπορούσε να είναι ακριβώς αυτό που ήθελα ♪ 2345 01:32:06,931 --> 01:32:07,931 ♪ Για μια φορά θα ένιωθα η σπίθα που κάποτε ήξερα ♪ 2346 01:32:14,894 --> 01:32:15,894 ♪ Για μια φορά θα ένιωθα τον αγώνα ♪ 2347 01:32:18,325 --> 01:32:19,325 ♪ Μέσα στο κάψιμο ενός κεριού ♪ 2348 01:32:22,921 --> 01:32:23,921 ♪ Κάτι περισσότερο από αυτό που μπορώ να αντέξω ♪ 2349 01:32:26,867 --> 01:32:27,867 ♪ Μόνο για μια φορά ♪ 2350 01:32:32,594 --> 01:32:33,594 ♪ Να γυρίσω τα μπιφτέκια τώρα ♪ 2351 01:32:36,490 --> 01:32:37,490 ♪ Πρέπει να ελέγξω ξανά ότι είναι μπράβο εξωτερικά ♪ 2352 01:32:41,453 --> 01:32:42,453 ♪ Αλλά όχι εντός ♪ 2353 01:32:43,383 --> 01:32:44,383 (φωνάζει η Ρουθ) 2354 01:32:47,526 --> 01:32:48,526 ♪ Να αφήσω τα κάρβουνα να καούν ♪ 2355 01:32:51,224 --> 01:32:52,224 ♪ Να αφήσω τα χρόνια να μαγειρέψουν το σώμα μου κάτω μπροστά του ♪ 2356 01:32:58,780 --> 01:32:59,780 ♪ Ω ω μόνο για μια φορά ♪ 2357 01:33:04,093 --> 01:33:05,093 ♪ Μόνο για μια φορά ♪ 2358 01:33:07,549 --> 01:33:08,549 ♪ Μόνο για μια φορά ♪ 2359 01:33:23,333 --> 01:33:24,333 ♪ Τις προάλλες το Johnson's δανείστηκα τα παπούτσια βρύσης μου ♪ 2360 01:33:30,402 --> 01:33:31,402 ♪ Η μεγαλύτερη κόρη τους αρχίζει να χτυπά ♪ 2361 01:33:37,699 --> 01:33:38,699 ♪ Δεν ήταν ενοχλητικό που δεν τα χρησιμοποίησα ποτέ ♪ 2362 01:33:44,003 --> 01:33:45,003 ♪ Χόρευα ♪ 2363 01:33:47,834 --> 01:33:48,834 ♪ Χόρευα ♪ 2364 01:33:53,568 --> 01:33:54,568 (Η Ρουθ αναστενάζει) 2365 01:33:55,445 --> 01:33:56,445 Βρήκα το πινέλο σου, Maury. 2366 01:33:58,456 --> 01:33:59,456 (το ακροατήριο γελάει) 2367 01:33:59,654 --> 01:34:00,654 Ήταν εδώ όλη την ώρα. 2368 01:34:08,203 --> 01:34:09,203 (το κοινό επευφημεί και χειροκροτεί) 2369 01:34:11,535 --> 01:34:12,535 - [Μαξ] Μπου! 2370 01:34:13,520 --> 01:34:14,520 Γιούχα! Γιούχα! 2371 01:34:16,182 --> 01:34:17,182 - Ε; 2372 01:34:17,015 --> 01:34:18,015 (απόκοσμη μουσική) 2373 01:34:17,848 --> 01:34:18,848 Ποιος με παρακολουθεί; 2374 01:34:19,098 --> 01:34:20,098 - [Max] Είσαι χάλια, Flem-wad! 2375 01:34:22,047 --> 01:34:23,047 - Ωχ όχι, άγχος μου! (βγάζει) 2376 01:34:24,119 --> 01:34:25,119 Θα πετάξω! 2377 01:34:26,813 --> 01:34:27,813 Όχι, όχι, παρακαλώ. 2378 01:34:27,796 --> 01:34:28,796 - [Μαξ] Τι συμβαίνει, Ρουθ; 2379 01:34:29,481 --> 01:34:30,481 Έχετε λίγο τρόμο; 2380 01:34:31,698 --> 01:34:32,698 (σπάει ο κεραυνός) 2381 01:34:32,536 --> 01:34:33,536 (Η Ρουθ ουρλιάζει) 2382 01:34:34,122 --> 01:34:35,122 - Μαξ Τζάγκερμαν; (τραυλίζει) 2383 01:34:37,325 --> 01:34:38,325 -Πιστεύω το επόμενο σου γραμμή είναι (μιμείται την κρέμα). 2384 01:34:40,907 --> 01:34:41,907 (σπάει ο κεραυνός) 2385 01:34:42,297 --> 01:34:43,297 - [Ρουθ] Δεν μπορώ να δω! Κάποιος, βοήθεια! 2386 01:34:44,943 --> 01:34:45,943 -Βρε το φως σου, σπασίκλα! 2387 01:34:47,633 --> 01:34:48,633 (σπάει ο κεραυνός) 2388 01:34:48,809 --> 01:34:49,809 (Μέγιστος χαβαλές) (Η Ρουθ ουρλιάζει) 2389 01:34:49,642 --> 01:34:50,642 Ω, που πας, Ρουθ; 2390 01:34:51,935 --> 01:34:52,935 Θέλω να σε υποβάλω ως ηγετική μου κυρία. 2391 01:34:54,930 --> 01:34:55,930 Έχει μια πολύ σκηνή θανάτου! 2392 01:34:56,654 --> 01:34:57,654 Ας σηκώσουμε την αυλαία, έτσι; 2393 01:34:59,829 --> 01:35:00,829 - Όχι! 2394 01:35:01,385 --> 01:35:02,385 - Πρότζεκτ, Ρουθ! 2395 01:35:02,544 --> 01:35:03,544 Δεν σε ακούν στην πίσω σειρά! 2396 01:35:04,639 --> 01:35:05,639 (Η Ρουθ ουρλιάζει) 2397 01:35:05,472 --> 01:35:06,472 - Ωχ, πισινό μου! 2398 01:35:07,322 --> 01:35:08,322 Με χωρίζεις στα δύο! 2399 01:35:09,176 --> 01:35:10,176 - Η εκπομπή ονομάζεται "Big Fucking Wedgie"! 2400 01:35:12,640 --> 01:35:13,640 Είμαστε ακόμα σε προεπισκοπήσεις, 2401 01:35:14,006 --> 01:35:15,006 αλλά οι κριτικοί λένε ότι είναι πολύ δολοφόνο! 2402 01:35:16,122 --> 01:35:17,122 (σπάει ο κεραυνός) (Η Ρουθ ουρλιάζει) 2403 01:35:18,403 --> 01:35:19,403 (Ο Μαξ γρυλίζει) 2404 01:35:19,865 --> 01:35:20,865 - Μαξ, σε παρακαλώ! 2405 01:35:23,907 --> 01:35:24,907 (το ακροατήριο γελάει) 2406 01:35:30,138 --> 01:35:31,138 - Τι συγκλονιστική απόδοση! 2407 01:35:33,470 --> 01:35:34,470 Κάνε μια υπόκλιση, σκύλα. 2408 01:35:36,791 --> 01:35:37,791 (ζοφερή μουσική) 2409 01:35:43,309 --> 01:35:44,309 - Εντάξει, όλοι, επιστρέψαμε. 2410 01:35:45,111 --> 01:35:46,111 Θέσεις για τον αριθμό ανοίγματος. 2411 01:35:47,277 --> 01:35:48,277 - Ρουθ, το κατάλαβες... 2412 01:35:48,184 --> 01:35:49,184 (λεπτή μουσική) 2413 01:35:51,011 --> 01:35:52,011 Θεέ μου. 2414 01:35:54,237 --> 01:35:55,237 Ρουθ. 2415 01:35:57,176 --> 01:35:58,176 Όχι! (φωνάζει μελοδραματικά) 2416 01:36:08,035 --> 01:36:09,035 (το κοινό επευφημεί και χειροκροτεί) 2417 01:36:16,204 --> 01:36:17,204 - Απόγευμα, δεσποινίς Τσάσιτι, 2418 01:36:17,070 --> 01:36:18,070 Λέει ο αξιωματικός Μπέιλι εμένα ήρθες στο κέντρο 2419 01:36:18,935 --> 01:36:19,935 να μοιραστούμε κάποιες πληροφορίες 2420 01:36:19,959 --> 01:36:20,959 σχετικά με τα συνεχιζόμενα έρευνα φόνου. 2421 01:36:22,607 --> 01:36:23,607 - Ναι, νομίζω ότι ξέρω ποιος μπορεί να είναι υπεύθυνος. 2422 01:36:25,720 --> 01:36:26,720 - Αλήθεια; 2423 01:36:26,553 --> 01:36:27,553 Φαινόσασταν τόσο σφιχτά τις προάλλες, 2424 01:36:28,467 --> 01:36:29,467 αλλά χαίρομαι που προχωράς, Γκρέις. 2425 01:36:31,462 --> 01:36:32,462 Θέλεις καφέ; 2426 01:36:32,743 --> 01:36:33,743 - Δεν επιτρέπεται να έχω καφεΐνη. 2427 01:36:34,408 --> 01:36:35,408 Όταν η μαμά και ο μπαμπάς μου πίνουν καφέ, 2428 01:36:35,785 --> 01:36:36,785 με άφησαν να πιω ένα φλιτζάνι ζεστό νερό 2429 01:36:36,894 --> 01:36:37,894 οπότε δεν αισθάνομαι ότι μένει έξω. 2430 01:36:38,107 --> 01:36:39,107 Μπορώ να έχω ένα από αυτά; 2431 01:36:39,559 --> 01:36:40,559 - Α, αυτό μπορεί να κανονιστεί. 2432 01:36:41,182 --> 01:36:42,182 Άφθονο ζεστό νερό για σένα, Γκρέις. 2433 01:36:43,895 --> 01:36:44,895 Μπέιλι; 2434 01:36:46,368 --> 01:36:47,368 Έτσι, η νύχτα Μαξ Τζάγκερμαν πέθανε, πήγες μια βόλτα με το ποδήλατο; 2435 01:36:51,281 --> 01:36:52,281 - Έτσι είναι. 2436 01:36:52,115 --> 01:36:53,115 Περνούσα το παλιό Το σπίτι Waylon, στο Hickory, 2437 01:36:54,506 --> 01:36:55,506 όταν είδα τον Μαξ Τζάγκερμαν να χοροπηδάει τον φράχτη. 2438 01:36:57,354 --> 01:36:58,354 «Περίεργο», σκέφτηκα. 2439 01:36:58,473 --> 01:36:59,473 «Γιατί να θέλει κάποιος να πάει σε αυτό το παλιό, απόκοσμο σπίτι;» 2440 01:37:02,912 --> 01:37:03,912 Δεν θα το έκανα ποτέ. 2441 01:37:04,423 --> 01:37:05,423 Τότε είδα ένα φορτηγάκι να σηκώνεται, 2442 01:37:06,306 --> 01:37:07,306 και μια ομάδα εφήβων πήρε έξω και ακολούθησε τον Μαξ μέσα. 2443 01:37:09,390 --> 01:37:10,390 Δεν το σκέφτηκα τίποτα εκείνη τη στιγμή, 2444 01:37:10,830 --> 01:37:11,830 αλλά μετά, όταν άκουσα ότι ο Ρίτσι σκοτώθηκε, 2445 01:37:13,082 --> 01:37:14,082 ξαφνικά θυμήθηκα μια κρίσιμη λεπτομέρεια 2446 01:37:15,584 --> 01:37:16,584 που τα έκανε όλα νόημα. 2447 01:37:17,734 --> 01:37:18,734 Το βαν που οδηγούσαν εκείνα τα παιδιά εκείνο το βράδυ 2448 01:37:19,584 --> 01:37:20,584 είχε αυτοκόλλητο προφυλακτήρα αυτό που έγραφε "Χημικοί", 2449 01:37:23,645 --> 01:37:24,645 η μασκότ του Χάτσετφιλντ ορκισμένος εχθρός, Clivesdale. 2450 01:37:27,800 --> 01:37:28,800 - Ωχ σκατά. Όχι Κλάιβσντεϊλ. 2451 01:37:29,848 --> 01:37:30,848 (το ακροατήριο γελάει) 2452 01:37:30,944 --> 01:37:31,944 - Σκέψου το. 2453 01:37:31,917 --> 01:37:32,917 Ποιος θα κερδίσει από αυτές τις δολοφονίες; 2454 01:37:33,816 --> 01:37:34,816 Ο Max Jagerman, ο σταρ μας στρατηγός, 2455 01:37:36,365 --> 01:37:37,365 και ο Ρίτσι, η αγαπημένη μας μασκότ; 2456 01:37:38,688 --> 01:37:39,688 Μαζί τους στο γήπεδο, 2457 01:37:39,692 --> 01:37:40,692 οι Nighthawks θα το έκαναν κατατρόπωσε τους Χημικούς. 2458 01:37:41,933 --> 01:37:42,933 Έπρεπε να πάνε. 2459 01:37:43,443 --> 01:37:44,443 Οι δολοφονίες τους ήταν μέρος ενός ύπουλου οικοπέδου 2460 01:37:45,563 --> 01:37:46,563 να στηθεί το μεγάλο παιχνίδι. 2461 01:37:47,852 --> 01:37:48,852 Δεν ξέρουμε πόσο βαθιά πάει αυτό, 2462 01:37:49,163 --> 01:37:50,163 αλλά όσο με αφορά, κάθε πολίτης του Clivesdale 2463 01:37:52,896 --> 01:37:53,896 είναι ένοχος μέχρι να αποδειχθεί αθώος. 2464 01:37:55,080 --> 01:37:56,080 (το ακροατήριο γελάει) 2465 01:37:56,133 --> 01:37:57,133 - Ουφ. Εντάξει, Γκρέις. 2466 01:37:57,582 --> 01:37:58,582 Θέλετε να ανοίξω έρευνα 2467 01:38:00,067 --> 01:38:01,067 σε ολόκληρο τον πληθυσμό του Clivesdale; 2468 01:38:02,364 --> 01:38:03,364 Θα μπορούσα να περάσω χρόνια σε τι μπορεί να είναι ένα κυνηγητό άγριας χήνας. 2469 01:38:06,778 --> 01:38:07,778 - Ό,τι χρειαστεί για να επικρατήσει η δικαιοσύνη. 2470 01:38:09,412 --> 01:38:10,412 - Λοιπόν, ευχαριστώ, Γκρέις. 2471 01:38:11,471 --> 01:38:12,471 Αυτό είναι ένα απίστευτο αστυνομικό έργο. 2472 01:38:13,774 --> 01:38:14,774 - Καλώς ήρθες. 2473 01:38:14,607 --> 01:38:15,607 - Δεν ξέρω πώς να σε ξεπληρώσω. 2474 01:38:15,823 --> 01:38:16,823 (Η Γκρέις γελάει) 2475 01:38:17,283 --> 01:38:18,283 Ω, περίμενε! 2476 01:38:19,721 --> 01:38:20,721 Έτυχε να χάσεις ένα βραχιόλι WWJD; 2477 01:38:24,451 --> 01:38:25,451 Βρήκα ένα στο γραφείο του διευθυντή σας. 2478 01:38:26,267 --> 01:38:27,267 Νομίζω ότι μπορεί να το έχεις πέσει 2479 01:38:27,320 --> 01:38:28,320 όταν σε φέραμε για ανάκριση. 2480 01:38:28,608 --> 01:38:29,608 Α, εκεί πήγε! 2481 01:38:30,965 --> 01:38:31,965 έψαχνα παντού αυτό το πράγμα! 2482 01:38:33,284 --> 01:38:34,284 - Μην το αναφέρεις. 2483 01:38:34,553 --> 01:38:35,553 Ω! Ανόητο εγώ. 2484 01:38:36,945 --> 01:38:37,945 Δεν το βρήκα στο σχολείο σου. 2485 01:38:38,860 --> 01:38:39,860 Το βρήκα στο παλιό μέρος Waylon. 2486 01:38:41,798 --> 01:38:42,798 (έντονη μουσική) 2487 01:38:43,689 --> 01:38:44,689 Κάτω από τις σανίδες δαπέδου, αν μπορείς να το πιστέψεις. 2488 01:38:47,123 --> 01:38:48,123 Ακριβώς δίπλα στο σώμα του Μάξγουελ Τζάγκερμαν. 2489 01:38:52,118 --> 01:38:53,118 Γκρέις, Γκρέις. 2490 01:38:54,431 --> 01:38:55,431 Δεν είσαι τόσο έξυπνος όπως νομίζεις ότι είσαι. 2491 01:38:56,685 --> 01:38:57,685 Λέτε αυτή η ομάδα παιδιών μυστηρίου 2492 01:38:58,937 --> 01:38:59,937 ακολούθησε τον Μαξ στο σπίτι του Γουέιλον. 2493 01:39:01,184 --> 01:39:02,184 Πώς μπήκαν; 2494 01:39:02,519 --> 01:39:03,519 Χωρίς σπασμένα τζάμια. Όχι σημάδι αναγκαστικής εισόδου. 2495 01:39:06,321 --> 01:39:07,321 Είναι σχεδόν σαν να είχαν ένα κλειδί. 2496 01:39:09,666 --> 01:39:10,666 Όπως ίσως ένα από αυτά Οι μπαμπάδες ήταν μεσίτης. 2497 01:39:12,647 --> 01:39:13,647 Δεν είναι ο μπαμπάς σου μεσίτης, Γκρέις; 2498 01:39:14,990 --> 01:39:15,990 - Ε, δεν νομίζω θα πρέπει να απαντήσει σε τυχόν ερωτήσεις 2499 01:39:16,980 --> 01:39:17,980 μέχρι να έχω παρών δικηγόρο. 2500 01:39:18,026 --> 01:39:19,026 (Ο Shapiro γελάει) 2501 01:39:19,127 --> 01:39:20,127 - Είσαι 18, Γκρέις, κι εμείς μπορεί να σε δοκιμάσει ως ενήλικα, 2502 01:39:21,236 --> 01:39:22,236 και θα βεβαιωθώ προσωπικά 2503 01:39:22,525 --> 01:39:23,525 σου πετούν το γαμημένο βιβλίο 2504 01:39:23,828 --> 01:39:24,828 αν δεν αρχίσεις να παίζεις μπάλα. 2505 01:39:25,404 --> 01:39:26,404 Η μικρή σου ιστορία εδώ λογαριασμοί για τον Max και τον Richie, 2506 01:39:27,796 --> 01:39:28,796 αλλά δεν αναφέρει ο θάνατος της Ρουθ Φλέμινγκ. 2507 01:39:31,563 --> 01:39:32,563 - Η Ρουθ πέθανε; 2508 01:39:32,578 --> 01:39:33,578 - Οπότε δεν ξέρω ποιος είναι εγκέφαλος αυτού του φονικού ξεφάντωμα, 2509 01:39:35,106 --> 01:39:36,106 αλλά ξέρω ότι έχεις μπλέξει, και θελω απαντησεις. 2510 01:39:37,605 --> 01:39:38,605 - Δεν ξέρω τίποτα! 2511 01:39:39,236 --> 01:39:40,236 - Μπέιλι, βάλε υπό κράτηση τη δεσποινίς Τσάσιτι. 2512 01:39:40,990 --> 01:39:41,990 - Έχεις δικαίωμα να σιωπάς! 2513 01:39:43,426 --> 01:39:44,426 Ό,τι πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας 2514 01:39:45,286 --> 01:39:46,286 στο δικαστήριο! 2515 01:39:46,585 --> 01:39:47,585 - Όχι, όχι, όχι, όχι! 2516 01:39:47,418 --> 01:39:48,418 Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό, εντάξει; 2517 01:39:48,383 --> 01:39:49,383 Αυτό δεν είναι δικό μου λάθος! Αυτό δεν είναι το σχέδιό μου! 2518 01:39:50,665 --> 01:39:51,665 - [Σαπίρο] Ουάου, ουά, ουά. Ποιος ήταν το σχέδιο, Γκρέις; 2519 01:39:52,586 --> 01:39:53,586 - Ήταν σχέδιο Θεού! 2520 01:39:54,675 --> 01:39:55,675 (το ακροατήριο γελάει) 2521 01:39:56,138 --> 01:39:57,138 Και τώρα με αφήνει έξω να στεγνώσω! 2522 01:39:58,774 --> 01:39:59,774 Κάνε κάτι ρε σκύλα! 2523 01:40:01,053 --> 01:40:02,053 - Εντάξει. Εντάξει. 2524 01:40:02,814 --> 01:40:03,814 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας! 2525 01:40:04,939 --> 01:40:05,939 Γεια σου! Ω σκατά! 2526 01:40:05,963 --> 01:40:06,963 - Ουάου, ουάου, ούα. 2527 01:40:07,650 --> 01:40:08,650 Ουάου, ουα. 2528 01:40:08,787 --> 01:40:09,787 Γκρέις, Γκρέις, άσε κάτω το όπλο. 2529 01:40:10,504 --> 01:40:11,504 Δεν θέλεις να κάνεις τίποτα ηλίθιο. 2530 01:40:12,069 --> 01:40:13,069 Δεν σκοπεύω. 2531 01:40:13,408 --> 01:40:14,408 Θα πάω στο πλησιέστερο εκκλησία και διεκδίκηση ιερού! 2532 01:40:16,062 --> 01:40:17,062 - Δεν είναι αυτό, Γκρέις! 2533 01:40:17,386 --> 01:40:18,386 - Μην με ακολουθείς! 2534 01:40:19,495 --> 01:40:20,495 (δραματική μουσική) 2535 01:40:21,423 --> 01:40:22,423 - Κλήση όλων των μονάδων. 2536 01:40:22,282 --> 01:40:23,282 Βάζοντας ένα ABP σε ένα Grace Chasity. 2537 01:40:24,288 --> 01:40:25,288 Είναι μια 18χρονη, Καυκάσια γυναίκα. 2538 01:40:26,338 --> 01:40:27,338 Θα καβαλήσει ένα ροζ Schwinn. 2539 01:40:27,715 --> 01:40:28,715 Επαναλαμβάνω, ένα ροζ ποδήλατο με καλάθι και κέρατο ούγκα. 2540 01:40:30,465 --> 01:40:31,465 Μην το αφήσετε να σας ξεγελάσει. 2541 01:40:31,721 --> 01:40:32,721 Είναι οπλισμένη και εξαιρετικά επικίνδυνη. 2542 01:40:34,667 --> 01:40:35,667 (το κοινό επευφημεί) (δραματική μουσική) 2543 01:40:37,612 --> 01:40:38,612 (σειρήνες που κλαίνε) 2544 01:40:45,210 --> 01:40:46,210 - Ουάου. 2545 01:40:46,395 --> 01:40:47,395 Δείτε όλα αυτά τα αυτοκίνητα της αστυνομίας. 2546 01:40:48,565 --> 01:40:49,565 Βάζω στοίχημα ότι κυνηγούν έναν λάτρη. 2547 01:40:50,742 --> 01:40:51,742 - Ένας λάτρης; Σοβαρά; 2548 01:40:53,633 --> 01:40:54,633 - Είναι σύντομο για δράστη. 2549 01:40:56,483 --> 01:40:57,483 Είμαι στο ρολόι της γειτονιάς τώρα. 2550 01:40:58,021 --> 01:40:59,021 - Αλήθεια; 2551 01:40:59,001 --> 01:41:00,001 Λοιπόν, ακούγεται σαν το Οι δρόμοι είναι και πάλι ασφαλείς. 2552 01:41:01,505 --> 01:41:02,505 Δόξα τω Θεώ. 2553 01:41:02,963 --> 01:41:03,963 - Ε, αν δεις οτιδήποτε ύποπτο, 2554 01:41:06,062 --> 01:41:07,062 μπορείς να με πάρεις τηλέφωνο. 2555 01:41:09,403 --> 01:41:10,403 - Και μου δίνει τον αριθμό του. 2556 01:41:12,582 --> 01:41:13,582 Πολύ ομαλή. 2557 01:41:15,081 --> 01:41:16,081 Ξέρεις, σε βλέπω εδώ μέσα όλη την ώρα. 2558 01:41:16,997 --> 01:41:17,997 Πώς σε λένε πάλι; 2559 01:41:18,096 --> 01:41:19,096 - Είναι ο Παύλος. 2560 01:41:18,929 --> 01:41:19,929 - Με συγχωρείτε! 2561 01:41:19,764 --> 01:41:20,764 (το κοινό ουρλιάζει) 2562 01:41:24,133 --> 01:41:25,133 Περίμενα τι νιώθω σαν πέντε γαμημένα χρόνια, 2563 01:41:27,502 --> 01:41:28,502 και ακόμα δεν έχω λάβει Θεέ μου ζεστή σοκολάτα! 2564 01:41:31,084 --> 01:41:32,084 (το κοινό επευφημεί και χειροκροτεί) 2565 01:41:37,330 --> 01:41:38,330 - Συγγνώμη, κύριε. 2566 01:41:40,908 --> 01:41:41,908 (ο barista φτύνει) 2567 01:41:41,741 --> 01:41:42,741 (το ακροατήριο γελάει) 2568 01:41:43,428 --> 01:41:44,428 Ορίστε. 2569 01:41:46,429 --> 01:41:47,429 - Ευχαριστώ. 2570 01:41:47,262 --> 01:41:48,262 (το ακροατήριο γελάει) 2571 01:41:49,016 --> 01:41:50,016 - Ιησούς, Πιτ. Κρατήστε το μαζί. 2572 01:41:50,779 --> 01:41:51,779 - Να το κρατήσω μαζί!; 2573 01:41:51,785 --> 01:41:52,785 Υπάρχει ένας δολοφόνος στο χαλαρά, ποιος ξέρει τι κάναμε, 2574 01:41:54,543 --> 01:41:55,543 και δεν μπορούμε να πάμε στην αστυνομία 2575 01:41:56,067 --> 01:41:57,067 χωρίς να ομολογήσει ανθρωποκτονία! 2576 01:41:57,759 --> 01:41:58,759 - Ναι, μια δημόσια κατάρρευση 2577 01:41:58,723 --> 01:41:59,723 στη μέση ενός καφενείου 2578 01:41:59,760 --> 01:42:00,760 Δεν θα εκτρέψει την υποψία, έτσι; 2579 01:42:01,510 --> 01:42:02,510 - Α, αυτό είναι εύκολο για σένα. 2580 01:42:03,897 --> 01:42:04,897 Είσαι ο μπαμπάς είναι ο δήμαρχος. 2581 01:42:05,149 --> 01:42:06,149 Μπορεί να σε βγάλει από κάθε είδους προβλήματα. 2582 01:42:07,228 --> 01:42:08,228 Ο μπαμπάς μου πουλάει γυναικεία παπούτσια! 2583 01:42:09,550 --> 01:42:10,550 (το ακροατήριο γελάει) 2584 01:42:12,353 --> 01:42:13,353 Θα έπρεπε απλώς να κρατηθώ για τον εαυτό μου. 2585 01:42:13,975 --> 01:42:14,975 Δεν έπρεπε ποτέ να μπερδευτώ μαζί σου. 2586 01:42:15,738 --> 01:42:16,738 -Εγώ; 2587 01:42:16,794 --> 01:42:17,794 Λοιπόν, λες ότι φταίω εγώ; 2588 01:42:18,692 --> 01:42:19,692 - Είναι απλή αιτιότητα. 2589 01:42:20,399 --> 01:42:21,399 Ξεκίνησε όλο αυτό 2590 01:42:21,707 --> 01:42:22,707 γιατί με ρώτησες για να εξαπατήσει σε αυτό το τεστ. 2591 01:42:23,865 --> 01:42:24,865 - Ναι, δεν έπρεπε να πεις ναι, 2592 01:42:25,614 --> 01:42:26,614 οπότε, πραγματικά, φταις εσύ! 2593 01:42:27,319 --> 01:42:28,319 - Μη μου το γυρίζεις πίσω. 2594 01:42:29,097 --> 01:42:30,097 - Ουφ, θα μπορούσες να με αγνοήσεις, 2595 01:42:30,723 --> 01:42:31,723 και θα μπορούσα να αντιγράψω κάποιο άλλο σπασίκλα. 2596 01:42:33,191 --> 01:42:34,191 Αλλά και οι δύο ξέρουμε ότι δεν μπορείς να με αγνοήσεις 2597 01:42:35,196 --> 01:42:36,196 γιατί είσαι τρελός για μένα. 2598 01:42:38,319 --> 01:42:39,319 - Τι; 2599 01:42:39,278 --> 01:42:40,278 (το ακροατήριο γελάει) 2600 01:42:40,328 --> 01:42:41,328 - Είναι προφανές. 2601 01:42:41,518 --> 01:42:42,518 Δεν μπορείς να μείνεις μακριά μου. 2602 01:42:43,175 --> 01:42:44,175 - Ω, ω, αλήθεια; 2603 01:42:44,772 --> 01:42:45,772 Γιατί εσύ είσαι αυτός που με κάλεσε στο Pasqualli's. 2604 01:42:47,572 --> 01:42:48,572 Στο πρώτο ραντεβού, Στεφ; 2605 01:42:49,024 --> 01:42:50,024 Να έχετε λίγο σεβασμό για τον εαυτό σας. 2606 01:42:51,344 --> 01:42:52,344 - Δεν ήταν ραντεβού! 2607 01:42:53,372 --> 01:42:54,372 Πηγαίνω μόνο σε ραντεβού παιδιά που να έχεις τα κότσια να μου ζητήσεις να βγούμε, 2608 01:42:55,754 --> 01:42:56,754 που δεν έχεις κάνει ποτέ, παρεμπιπτόντως. 2609 01:42:59,043 --> 01:43:00,043 Αυτός ο ντάμας στο Beanie's Το κοντέρ έχει περισσότερες μπάλες από εσάς! 2610 01:43:01,451 --> 01:43:02,451 - Ποιος λέει ότι θέλω να συνεχίσω ραντεβού μαζί σου πάντως; 2611 01:43:03,366 --> 01:43:04,366 - Α, έλα! 2612 01:43:04,587 --> 01:43:05,587 Όπως δεν θα έκανε ο Micro-Peter να σκοτώσω για να βγεις μαζί μου; 2613 01:43:06,926 --> 01:43:07,926 - Ξέρεις τι, Στεφ; 2614 01:43:09,642 --> 01:43:10,642 τελείωσα. 2615 01:43:10,667 --> 01:43:11,667 (ενεργητική μουσική) 2616 01:43:11,887 --> 01:43:12,887 ♪ Ποτέ δεν σε ήθελα πάντως ♪ 2617 01:43:15,488 --> 01:43:16,488 ♪ Πάντα ήξερα το δικό μου θέση και γνώριζε τη λωρίδα μου ♪ 2618 01:43:18,867 --> 01:43:19,867 ♪ Αλλά έπρεπε να πας και αποπλανήστε και παίξτε το παιχνίδι σας ♪ 2619 01:43:22,379 --> 01:43:23,379 ♪ Αλλά είμαι από το τρένο ♪ 2620 01:43:25,775 --> 01:43:26,775 ♪ Περιμένετε ένα λεπτό, δεν έχετε ξεφύγει ♪ 2621 01:43:29,130 --> 01:43:30,130 ♪ Ποιος είναι πότε το θύμα με πυροβολείς βλέμματα ♪ 2622 01:43:32,651 --> 01:43:33,651 ♪ Δεν θα προτιμούσα ποτέ έναν geek που θα το έκανε περάστε τον χορό στο στασίδι ♪ 2623 01:43:37,582 --> 01:43:38,582 ♪ Αν σε αγαπούσα θα το ήξερες ♪ 2624 01:43:41,048 --> 01:43:42,048 ♪ Αν σε αγαπούσα θα το έδειχνα ♪ 2625 01:43:44,502 --> 01:43:45,502 ♪ Αν σε αγάπησα όπως πρέπει να αγαπηθείς ♪ 2626 01:43:48,501 --> 01:43:49,501 ♪ Αν σε αγάπησα όπως είμαι ικανός ♪ 2627 01:43:51,688 --> 01:43:52,688 ♪ Αν ήσουν εσύ αυτός που σκέφτομαι ♪ 2628 01:43:55,200 --> 01:43:56,200 ♪ Ωχ ω ♪ 2629 01:43:57,474 --> 01:43:58,474 ♪ Ω μωρό μου θα σε ενημερώσω ♪ 2630 01:44:00,164 --> 01:44:01,164 ♪ Εννοώ ότι αποφοιτούμε ούτως ή άλλως ♪ 2631 01:44:03,423 --> 01:44:04,423 ♪ Πώς θα λειτουργήσει αυτό όταν είσαι εκτός πολιτείας ♪ 2632 01:44:06,541 --> 01:44:07,541 ♪ Ω, υποθέτω ότι καλύτερα να αποθηκεύσουμε την ημερομηνία ♪ 2633 01:44:09,125 --> 01:44:10,125 ♪ Βασίλισσα που επιστρέφεις στο σπίτι ♪ 2634 01:44:10,195 --> 01:44:11,195 ♪ Η ποδοσφαιρική ομάδα θα καλύψει τις ανάγκες σας ♪ 2635 01:44:13,887 --> 01:44:14,887 ♪ Βάζετε στοίχημα ότι μπορούν μωρό μου, στοιχηματίζεις ότι μπορούν ♪ 2636 01:44:17,147 --> 01:44:18,147 ♪ Δεν χρειάζεσαι εραστή αγόρι χρειάζεται έναν εραστή άντρα ♪ 2637 01:44:20,664 --> 01:44:21,664 ♪ Σίγουρα είμαι sapiosexual και είσαι διανοούμενος ♪ 2638 01:44:23,038 --> 01:44:24,038 ♪ Αλλά θα κόψω τον εραστή μου απώλειες όταν μπορώ ♪ 2639 01:44:25,641 --> 01:44:26,641 ♪ Αν σε αγαπούσα θα το ήξερες ♪ 2640 01:44:28,983 --> 01:44:29,983 ♪ Αν σε αγαπούσα θα το έδειχνα ♪ 2641 01:44:32,433 --> 01:44:33,433 ♪ Αν σε αγάπησα όπως πρέπει να αγαπηθείς ♪ 2642 01:44:36,721 --> 01:44:37,721 ♪ Αν σε αγάπησα όπως είμαι ικανός ♪ 2643 01:44:39,416 --> 01:44:40,416 ♪ Αν ήσουν εσύ αυτός που σκέφτομαι ♪ 2644 01:44:43,021 --> 01:44:44,021 ♪ Ωχ ω ♪ 2645 01:44:45,595 --> 01:44:46,595 ♪ Ω μωρό μου θα σε ενημερώσω ♪ 2646 01:44:48,011 --> 01:44:49,011 ♪ Μόνο τώρα μπορώ δες τι κρύβεις ♪ 2647 01:44:52,328 --> 01:44:53,328 ♪ Με χρησιμοποιείς απλώς για να ανέβεις ♪ 2648 01:44:55,089 --> 01:44:56,089 ♪ Ξύπνα με όταν γίνεις 18 ♪ 2649 01:44:58,557 --> 01:44:59,557 ♪ Φαίνεται ότι πρέπει να μεγαλώσεις ♪ 2650 01:45:02,036 --> 01:45:03,036 ♪ Δείξτε μου πώς είμαι ο χρήστης ♪ 2651 01:45:04,029 --> 01:45:05,029 ♪ Όταν χρησιμοποιείτε τη δύναμή σας ♪ 2652 01:45:05,803 --> 01:45:06,803 ♪ Για να αποκτήσεις πονηρά όλα όσα θέλεις ♪ 2653 01:45:08,360 --> 01:45:09,360 ♪ Ξύπνα με όταν το κακό το κορίτσι είναι κάτι παραπάνω από κακό ♪ 2654 01:45:11,857 --> 01:45:12,857 ♪ Αν εγώ ♪ ♪ Αν εγώ ♪ 2655 01:45:13,899 --> 01:45:14,899 ♪ Αν σε αγαπούσα θα το ήξερες ♪ 2656 01:45:17,382 --> 01:45:18,382 ♪ Αν σε αγαπούσα θα το έδειχνα ♪ 2657 01:45:20,831 --> 01:45:21,831 ♪ Αν σε αγάπησα όπως πρέπει να αγαπηθείς ♪ 2658 01:45:24,899 --> 01:45:25,899 ♪ Αν σε αγάπησα όπως είμαι ικανός ♪ 2659 01:45:28,018 --> 01:45:29,018 ♪ Αν ήσουν εσύ αυτός που σκέφτομαι ♪ 2660 01:45:31,393 --> 01:45:32,393 ♪ Ωχ ω ♪ 2661 01:45:33,892 --> 01:45:34,892 ♪ Ω μωρό μου θα σε ενημερώσω ♪ 2662 01:45:37,335 --> 01:45:38,335 ♪ Ω μωρό μου θα σε ενημερώσω ♪ 2663 01:45:40,925 --> 01:45:41,925 ♪ Ω μωρό μου θα σε ενημερώσω ♪ 2664 01:45:44,250 --> 01:45:45,250 ♪ Νομίζω ότι καλύτερα να πας ♪ 2665 01:45:49,629 --> 01:45:50,629 - [Και οι δύο] Εσείς πρώτα! 2666 01:45:52,240 --> 01:45:53,240 (το κοινό επευφημεί) 2667 01:45:55,752 --> 01:45:56,752 - Αφήστε χώρο στον Ιησού! 2668 01:45:57,835 --> 01:45:58,835 (το ακροατήριο γελάει) 2669 01:45:58,668 --> 01:45:59,668 - [Πήτερ] Γκρέις; 2670 01:45:59,849 --> 01:46:00,849 - Πώς πήγε με το μπάτσοι; Το αγόρασαν; 2671 01:46:01,596 --> 01:46:02,596 - Το αγόρασαν; Χα! 2672 01:46:03,301 --> 01:46:04,301 - Νταγκ νάμι! Χρειάζομαι ένα ποτό από σκύλους! 2673 01:46:05,239 --> 01:46:06,239 Δώσε ένα φλιτζάνι ζεστό νερό, και να το κάνεις δυνατό! 2674 01:46:07,503 --> 01:46:08,503 (το ακροατήριο γελάει) 2675 01:46:09,247 --> 01:46:10,247 - Γκρέις, είστε ευγενικοί με φρικάρει εδώ. 2676 01:46:11,359 --> 01:46:12,359 - Ναι. Είμαστε σε μπελάδες; 2677 01:46:13,053 --> 01:46:14,053 Χρειάζεται να κρατήσουμε τη Ρουθ; 2678 01:46:14,367 --> 01:46:15,367 - Καλή τύχη να την κρατήσεις. 2679 01:46:15,833 --> 01:46:16,833 Το τηλεφωνικό σας πρόγραμμα καλύπτει κλήσεις προς την κόλαση; 2680 01:46:19,461 --> 01:46:20,461 - Κόλαση; 2681 01:46:20,546 --> 01:46:21,546 - Είναι αμφιφυλόφιλη και νεκρή! Πού αλλού θα ήταν; 2682 01:46:23,069 --> 01:46:24,069 (το ακροατήριο γελάει) 2683 01:46:25,797 --> 01:46:26,797 - Περίμενε. 2684 01:46:26,758 --> 01:46:27,758 Περιμένετε. Η Ρουθ πέθανε; 2685 01:46:28,551 --> 01:46:29,551 - Προφανώς. 2686 01:46:31,592 --> 01:46:32,592 Οι τρεις μας μπορεί πρέπει να φύγετε από την πόλη. 2687 01:46:33,634 --> 01:46:34,634 - Γκρέις, τι έκανες; 2688 01:46:36,730 --> 01:46:37,730 - Οι αστυνομικοί τα ξέρουν όλα, αλλά μην ανησυχείς. 2689 01:46:38,924 --> 01:46:39,924 Έχω ένα σχέδιο. 2690 01:46:39,757 --> 01:46:40,757 - Όχι! Όχι άλλα από τα σχέδιά σας! 2691 01:46:41,484 --> 01:46:42,484 - Απλά δροσίστε τα φασόλια σας, Στεφ! 2692 01:46:44,142 --> 01:46:45,142 Απλά δροσίστε τα αμέσως. 2693 01:46:45,446 --> 01:46:46,446 - Θεέ μου! Είναι όπλο; 2694 01:46:47,076 --> 01:46:48,076 - Κλείσε την εξώπορτα, Σπανκόφσκι! 2695 01:46:48,316 --> 01:46:49,316 Μπείτε εδώ! 2696 01:46:49,365 --> 01:46:50,365 (σασπένς μουσική) 2697 01:46:51,285 --> 01:46:52,285 Μετακινηθείτε! - Συγγνώμη! 2698 01:46:54,563 --> 01:46:55,563 - Αυτό θα κάνουμε. 2699 01:46:56,205 --> 01:46:57,205 Θα κατεβούμε στις αποβάθρες. 2700 01:46:57,723 --> 01:46:58,723 Θα κυβερνήσουμε ένα σκάφος 2701 01:46:58,970 --> 01:46:59,970 και θα το ταξιδέψουμε στον Καναδά. 2702 01:47:00,902 --> 01:47:01,902 Εντάξει, ίσως χρειαστεί να δώσουμε να δώσουμε μερικές από τις ελευθερίες μας, 2703 01:47:02,588 --> 01:47:03,588 αλλά τουλάχιστον θα μείνουμε εκτός φυλακής! 2704 01:47:04,462 --> 01:47:05,462 - Γκρέις, αυτό είναι τρελό. 2705 01:47:05,821 --> 01:47:06,821 Δεν σε βοηθάω να φύγεις από τη χώρα! 2706 01:47:07,243 --> 01:47:08,243 - Είσαι καλύτερα! 2707 01:47:08,302 --> 01:47:09,302 Γιατί αν κατέβω, εσύ τσαντάκια έρχονται μαζί μου, ε. 2708 01:47:10,947 --> 01:47:11,947 Το ακούς; 2709 01:47:12,642 --> 01:47:13,642 Θα ανακατευτώ αμέσως. 2710 01:47:14,190 --> 01:47:15,190 - Με συγχωρείτε όλοι! Είμαι μπάτσος! 2711 01:47:15,964 --> 01:47:16,964 Ψάχνω για ένα 18χρονη, Καυκάσια γυναίκα. 2712 01:47:19,116 --> 01:47:20,116 - Ωχ ωχ! 2713 01:47:20,043 --> 01:47:21,043 - Με συγχωρείτε, αξιωματικό. 2714 01:47:21,274 --> 01:47:22,274 Είμαι με το ρολόι της γειτονιάς. 2715 01:47:23,363 --> 01:47:24,363 Μπορεί να είχα τα μάτια μου στο δίκιο σου. 2716 01:47:24,699 --> 01:47:25,699 - Κύριε, μη με πλησιάζετε! 2717 01:47:27,200 --> 01:47:28,200 Βγάλτε τα χέρια σας από τις τσέπες! 2718 01:47:28,592 --> 01:47:29,592 - Εντάξει! 2719 01:47:29,425 --> 01:47:30,425 -Κάτω τα χέρια! - Λυπάμαι! 2720 01:47:31,094 --> 01:47:32,094 - Πάει για όπλο! 2721 01:47:32,575 --> 01:47:33,575 - [Πέτρο] Άγιε σκατά! 2722 01:47:33,777 --> 01:47:34,777 - Γρήγορα! Στο στενό! 2723 01:47:35,325 --> 01:47:36,325 (το ζευγάρι γρυλίζει) 2724 01:47:37,073 --> 01:47:38,073 - Σταμάτα να αντιστέκεσαι! Σταμάτα να αντιστέκεσαι! 2725 01:47:39,856 --> 01:47:40,856 (ο barista φωνάζει) 2726 01:47:45,435 --> 01:47:46,435 (το κοινό χειροκροτεί) 2727 01:47:48,799 --> 01:47:49,799 (σειρήνες που κλαίνε) 2728 01:47:53,728 --> 01:47:54,728 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 2729 01:47:55,459 --> 01:47:56,459 Οι μπάτσοι συρρέουν στους δρόμους. 2730 01:47:56,736 --> 01:47:57,736 Λοιπόν, ξέρετε τι; 2731 01:47:57,883 --> 01:47:58,883 Θα κλιμακώσουμε αυτόν τον τοίχο 2732 01:47:59,414 --> 01:48:00,414 και θα πηδάμε από ταράτσα σε ταράτσα. 2733 01:48:01,229 --> 01:48:02,229 Θα δουλέψει, γιατί θα το κάνουμε έχουν το υψηλότερο έδαφος! 2734 01:48:02,363 --> 01:48:03,363 - Δώσε το! 2735 01:48:05,671 --> 01:48:06,671 Δεν έχεις ιδέα τι στο διάολο που κάνεις. 2736 01:48:08,594 --> 01:48:09,594 Καλά; 2737 01:48:09,427 --> 01:48:10,427 Κάθε σχέδιο που έχετε κάνει τις τελευταίες τρεις εβδομάδες 2738 01:48:11,126 --> 01:48:12,126 έγινε μια γαμημένη καταστροφή! 2739 01:48:14,078 --> 01:48:15,078 Μας κατέστρεψες τη ζωή, Γκρέις! 2740 01:48:16,780 --> 01:48:17,780 - Το ξέρω. (λυγμοί) 2741 01:48:21,416 --> 01:48:22,416 Απλώς δεν έχω πάει σκεπτόμενος καθαρά τελευταία. 2742 01:48:24,942 --> 01:48:25,942 Το μόνο που ήθελα ήταν να γίνω ένα κανονικό κορίτσι 2743 01:48:27,746 --> 01:48:28,746 χωρίς σεξουαλική επιθυμία μέχρι ήταν παντρεμένη με ασφάλεια. 2744 01:48:32,778 --> 01:48:33,778 Δεν το ζήτησα ποτέ αυτό γαργαλάω στο σημείο της μαμάς μου. 2745 01:48:38,142 --> 01:48:39,142 Έχω κάνει τόσα τρομερά πράγματα, 2746 01:48:40,762 --> 01:48:41,762 σαν να αγγίζω τον εαυτό μου, και ψέματα στην αστυνομία. 2747 01:48:44,200 --> 01:48:45,200 (το ακροατήριο γελάει) 2748 01:48:47,247 --> 01:48:48,247 - Και τεμαχίζοντας ένα σώμα. 2749 01:48:48,626 --> 01:48:49,626 - Λοιπόν, όλοι το κάναμε, έτσι. 2750 01:48:52,100 --> 01:48:53,100 Αλλά αποκάλεσα τον Θεό γιο της Β-λέξης. 2751 01:48:57,717 --> 01:48:58,717 Ποιος είμαι; (λυγμοί) 2752 01:49:03,140 --> 01:49:04,140 - Δεν πειράζει, Γκρέις. 2753 01:49:04,886 --> 01:49:05,886 - Μην την παρηγορείς. Είναι περίεργη. 2754 01:49:06,703 --> 01:49:07,703 (το ακροατήριο γελάει) 2755 01:49:10,004 --> 01:49:11,004 -Εσείς οι δύο πηγαίνετε. 2756 01:49:12,281 --> 01:49:13,281 Θα παραδοθώ. 2757 01:49:14,910 --> 01:49:15,910 - Όχι, Γκρέις. 2758 01:49:17,484 --> 01:49:18,484 Δυστυχώς. είμαστε σε αυτό το χάλι μαζί. 2759 01:49:22,127 --> 01:49:23,127 - Ένα συναίσθημα το καταλαβαίνω πολύ καλά, Στέφανι. 2760 01:49:25,595 --> 01:49:26,595 - [Πήτερ] Γουά. Δήμαρχος Lauter! 2761 01:49:27,958 --> 01:49:28,958 - Μπαμπά, πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; 2762 01:49:28,973 --> 01:49:29,973 - Στέφανι, σε παρακαλώ. 2763 01:49:29,973 --> 01:49:30,973 Σου έχω πειράξει τηλέφωνο από τα 12 σου. 2764 01:49:33,034 --> 01:49:34,034 Και για καλό λόγο. 2765 01:49:34,438 --> 01:49:35,438 Την μία εβδομάδα που θα το αφαιρέσω, 2766 01:49:37,147 --> 01:49:38,147 τη μια βδομάδα που δεν σε παρακολουθώ, 2767 01:49:39,826 --> 01:49:40,826 και πας να κάνεις κάτι κοσμικά ηλίθιο. 2768 01:49:42,996 --> 01:49:43,996 - Μπαμπά, ποτέ δεν είχαμε σκοπό να βλάψουμε κανέναν. 2769 01:49:44,284 --> 01:49:45,284 - Δεν σκέφτομαι ποιον σκοτώνεις. 2770 01:49:47,709 --> 01:49:48,709 Αλλά έπρεπε απλώς να πας και να το κάνεις σε εκείνο το σπίτι, έτσι δεν είναι; 2771 01:49:52,396 --> 01:49:53,396 Έρχεστε και οι τρεις μαζί μου. 2772 01:49:54,926 --> 01:49:55,926 - Μας παραδίδετε; 2773 01:49:56,203 --> 01:49:57,203 - Σε ποιον; Η αστυνομία; 2774 01:49:58,711 --> 01:49:59,711 Δεν μπορούν να τον σταματήσουν. 2775 01:50:00,337 --> 01:50:01,337 Τίποτα στη Γη δεν μπορεί να τον σταματήσει. 2776 01:50:03,353 --> 01:50:04,353 - Σταμάτα ποιος; 2777 01:50:04,678 --> 01:50:05,678 - Μπείτε στο αυτοκίνητο. 2778 01:50:06,534 --> 01:50:07,534 (έντονη μουσική) 2779 01:50:10,804 --> 01:50:11,804 (το κοινό επευφημεί και χειροκροτεί) 2780 01:50:14,075 --> 01:50:15,075 (το αυτοκίνητο κάνει ζουμ κατά) 2781 01:50:21,209 --> 01:50:22,209 Είναι μια δύσκολη δουλειά ο δήμαρχος αυτής της πόλης, 2782 01:50:24,150 --> 01:50:25,150 να σταθεί φρουρός στις πύλες της κόλασης. 2783 01:50:27,553 --> 01:50:28,553 Με το γραφείο έρχεται η γνώση ορισμένων 2784 01:50:30,087 --> 01:50:31,087 άβολες αλήθειες. 2785 01:50:31,972 --> 01:50:32,972 -Τι λες; 2786 01:50:33,169 --> 01:50:34,169 - Η Εκκλησία των Έναστρων Παιδιών. 2787 01:50:35,807 --> 01:50:36,807 Έτσι αποκαλούσαν τον εαυτό τους, 2788 01:50:37,029 --> 01:50:38,029 οι Waylons και το μικρό τους κοινωνικό κλαμπ. 2789 01:50:41,131 --> 01:50:42,131 Είναι αλήθεια, όλα αυτά, 2790 01:50:42,084 --> 01:50:43,084 οι ιστορίες, η λατρεία, οι τελετουργίες. 2791 01:50:44,326 --> 01:50:45,326 -Σου είπα! 2792 01:50:45,159 --> 01:50:46,159 - Αλλά δεν ήταν αυταπάτη ή τρέλα. 2793 01:50:47,217 --> 01:50:48,217 Είχαν δύναμη. 2794 01:50:49,107 --> 01:50:50,107 Για 150 χρόνια, το Ο Γουέιλον κυβέρνησε αυτήν την πόλη. 2795 01:50:52,323 --> 01:50:53,323 Χρειάστηκε ένας στρατός από μανιακούς με τσεκούρι 2796 01:50:54,285 --> 01:50:55,285 για να τα βάλω επιτέλους χαμηλά, 2797 01:50:55,998 --> 01:50:56,998 και ακόμη και τότε έζησαν, κατά κάποιο τρόπο. 2798 01:51:00,729 --> 01:51:01,729 Για τίποτα που πεθαίνει μέσα Ο Γουέιλον Χολ πραγματικά πεθαίνει. 2799 01:51:03,736 --> 01:51:04,736 Η Εκκλησία φρόντισε για αυτό. 2800 01:51:05,922 --> 01:51:06,922 Ήταν ένα ξόρκι που έκαναν στο σπίτι 2801 01:51:07,469 --> 01:51:08,469 για να εξασφαλίσουν την επιβίωσή τους πέρα από τον τάφο, 2802 01:51:11,329 --> 01:51:12,329 ένα ξόρκι ότι εσείς οι τρεις ηλίθιοι πυροδοτήθηκαν άθελά τους. 2803 01:51:14,845 --> 01:51:15,845 Και τώρα κάποιος άλλος επέστρεψε, 2804 01:51:16,503 --> 01:51:17,503 και κάνει πράξη την υπόσχεσή του. 2805 01:51:19,142 --> 01:51:20,142 - Οι σπασίκλες πρέπει να πεθάνουν. 2806 01:51:22,544 --> 01:51:23,544 - Λέτε ότι ο Μαξ Τζάγκερμαν. είναι ένα γαμημένο φάντασμα; 2807 01:51:26,455 --> 01:51:27,455 - Φάντασμα, δαίμονα, πείτε το θέλω θέλετε, 2808 01:51:29,910 --> 01:51:30,910 αλλά μπορεί να πάει όπου πάει ευχαριστεί, κάνε όπως θέλει. 2809 01:51:33,544 --> 01:51:34,544 Δεν μπορείς να του κάνεις κακό. Δεν μπορείς να τον αγγίξεις. 2810 01:51:36,737 --> 01:51:37,737 Μπορεί όμως να σε αγγίξει. 2811 01:51:38,772 --> 01:51:39,772 Έχετε δημιουργήσει ένα κυριολεκτικό τέρας, Στέφανι. 2812 01:51:41,586 --> 01:51:42,586 - Αυτό είναι τρελό. 2813 01:51:42,830 --> 01:51:43,830 Δεν είναι επιστημονικά δυνατό! 2814 01:51:45,151 --> 01:51:46,151 - Πες το στον Μαξ όταν τον δεις. 2815 01:51:46,486 --> 01:51:47,486 Ίσως απλά πετάξει μακριά. 2816 01:51:48,570 --> 01:51:49,570 (το αυτοκίνητο γουργουρίζει) 2817 01:51:51,666 --> 01:51:52,666 - Εδώ είμαστε, κύριε. 2818 01:51:53,935 --> 01:51:54,935 - Ευχαριστώ, δεσποινίς Τέσμπουργκερ. 2819 01:51:56,738 --> 01:51:57,738 Λοιπόν, έξω. 2820 01:52:00,036 --> 01:52:01,036 (σασπένς μουσική) 2821 01:52:02,278 --> 01:52:03,278 (τα έντομα κελαηδούν) 2822 01:52:08,396 --> 01:52:09,396 - [Στεφ] Τι κάνουμε στο δάσος; 2823 01:52:11,042 --> 01:52:12,042 - Δεν κάνω τίποτα. 2824 01:52:12,078 --> 01:52:13,078 Εσείς οι τρεις θα σκάψετε. 2825 01:52:14,665 --> 01:52:15,665 Εκεί. 2826 01:52:19,444 --> 01:52:20,444 Οι Waylons είχαν ένα όπλο. Η πηγή της δύναμής τους. 2827 01:52:22,349 --> 01:52:23,349 Όταν σκοτώθηκαν, χάθηκε. 2828 01:52:24,951 --> 01:52:25,951 Δεν ξέρω πόσα χέρια που πέρασε, 2829 01:52:26,224 --> 01:52:27,224 αλλά πριν από 15 χρόνια, μου ήρθε. 2830 01:52:40,844 --> 01:52:41,844 (απόκοσμη μουσική) 2831 01:52:45,063 --> 01:52:46,063 - Ένα βιβλίο; 2832 01:52:47,064 --> 01:52:48,064 - Το Μαύρο Βιβλίο. 2833 01:52:48,239 --> 01:52:49,239 (σπάει ο κεραυνός) 2834 01:52:49,996 --> 01:52:50,996 Ο αποτρόπαιος τόμος. 2835 01:52:52,361 --> 01:52:53,361 Ξόρκια, ξόρκια. 2836 01:52:54,535 --> 01:52:55,535 Τα κλειδιά για απεριόριστη δύναμη. 2837 01:52:56,138 --> 01:52:57,138 Αλλά όλα έχουν ένα τίμημα, ένα τρομερό τίμημα. 2838 01:53:00,436 --> 01:53:01,436 Και εσείς οι τρεις θα το πληρώσετε. 2839 01:53:03,497 --> 01:53:04,497 Γιατί δεν πρόκειται μόνο για αυτό τις άχρηστες μικρές σου ζωές. 2840 01:53:06,743 --> 01:53:07,743 Ο Μαξ δεν θα σταματήσει μαζί σου. 2841 01:53:08,740 --> 01:53:09,740 Μόλις πεθάνεις, θα σκοτώσει όλοι οι σπασίκλες, παντού. 2842 01:53:13,116 --> 01:53:14,116 Και δεν θα σταματήσει να σκοτώνει, γιατί μόνο αυτό είναι τώρα. 2843 01:53:16,734 --> 01:53:17,734 - Εντάξει. 2844 01:53:17,970 --> 01:53:18,970 Υποθέτοντας ότι αυτό δεν είναι όλο μόνο ένα μεγάλο μυαλό, 2845 01:53:20,839 --> 01:53:21,839 πώς θα τον σταματήσουμε; 2846 01:53:22,439 --> 01:53:23,439 Με ξόρκι, από το βιβλίο με τα ξόρκια σας; 2847 01:53:24,641 --> 01:53:25,641 - Κανένα ξόρκι δεν μπορεί να αναιρέσει αυτό που έχει γίνει. 2848 01:53:30,724 --> 01:53:31,724 να καλέσει τα πράγματα πέρα από το βιβλίο, 2849 01:53:33,690 --> 01:53:34,690 αυτά που δίνουν στο βιβλίο τη δύναμή του, 2850 01:53:36,970 --> 01:53:37,970 τους σκοτεινούς θεούς που λάτρευαν οι Waylon. 2851 01:53:38,880 --> 01:53:39,880 - Εννοείς τον Σατανά; 2852 01:53:41,463 --> 01:53:42,463 - Ω, όχι. (γελάει) 2853 01:53:43,277 --> 01:53:44,277 Είναι πολύ χειρότεροι. 2854 01:53:45,678 --> 01:53:46,678 Για να επιβιώσει αυτή η νύχτα, 2855 01:53:46,968 --> 01:53:47,968 θα πρέπει να κάνετε μια συμφωνία με τους Άρχοντες με τα Μαύρα. 2856 01:53:51,056 --> 01:53:52,056 (σπάει ο κεραυνός) 2857 01:53:54,967 --> 01:53:55,967 - [Μαξ] Είναι όπως λέω πάντα, 2858 01:53:57,045 --> 01:53:58,045 πρέπει να έρθεις στο δάσος να κάνω λίγο σπασίκλα. 2859 01:54:00,578 --> 01:54:01,578 Κ-γιούκ, κ-γιακ, κ-γαμ! 2860 01:54:02,826 --> 01:54:03,826 - Ποιος ήταν αυτός; 2861 01:54:04,343 --> 01:54:05,343 - [Δήμαρχος Lauter] Ποιον πιστεύετε; 2862 01:54:07,805 --> 01:54:08,805 - Μαξ; 2863 01:54:09,164 --> 01:54:10,164 - [Max] Έκπληξη, Στεφ! 2864 01:54:11,992 --> 01:54:12,992 Έχω ένα κολασμένο α προγραμματισμένο πάρτι για εσάς. 2865 01:54:14,682 --> 01:54:15,682 Το τελευταίο που πέταξες για μένα ήταν τόσο δολοφόνος, 2866 01:54:16,964 --> 01:54:17,964 Σκέφτηκα να ανταποδώσω τη χάρη, σκύλα! 2867 01:54:20,044 --> 01:54:21,044 - Μαξ, τι έγινε αυτό νύχτα, ήταν ένα ατύχημα! 2868 01:54:23,191 --> 01:54:24,191 Ξέρεις ότι ήταν ατύχημα! 2869 01:54:24,730 --> 01:54:25,730 - Σταμάτα να προσπαθείς να το συζητήσεις. 2870 01:54:25,954 --> 01:54:26,954 Σου έδωσα το βιβλίο. Εκτελέστε το τελετουργικό! 2871 01:54:27,955 --> 01:54:28,955 - Δεν ξέρουμε πώς! Το κάνεις! 2872 01:54:29,420 --> 01:54:30,420 - Όχι! 2873 01:54:30,339 --> 01:54:31,339 Δεν θα ξανααγγίξω αυτό το βιβλίο! 2874 01:54:32,601 --> 01:54:33,601 Ξεκίνησες αυτό, Στέφανι! Τελειώστε το! 2875 01:54:35,598 --> 01:54:36,598 - [Max] Αυτά τα ξύλα πάντα ήταν ένα αστείο σημείο μακιγιάζ. 2876 01:54:39,144 --> 01:54:40,144 Στην πραγματικότητα, απλά βάζω τις κινήσεις σε αυτή τη συνολική εκπομπή καπνού. 2877 01:54:42,610 --> 01:54:43,610 Μου έδωσε το κεφάλι στο αυτοκίνητό της. 2878 01:54:45,479 --> 01:54:46,479 Ελέγξτε το! 2879 01:54:47,209 --> 01:54:48,209 (χτύπημα του κεφαλιού) 2880 01:54:49,498 --> 01:54:50,498 (Όλοι ουρλιάζουν) 2881 01:54:55,230 --> 01:54:56,230 - Ανάθεμά σας, δεσποινίς Τέσμπουργκερ. 2882 01:54:57,598 --> 01:54:58,598 Ήσουν άχρηστος. 2883 01:54:59,449 --> 01:55:00,449 (το ακροατήριο γελάει) 2884 01:55:00,678 --> 01:55:01,678 (σπάει ο κεραυνός) 2885 01:55:03,436 --> 01:55:04,436 - Γεια, κύριε Δήμαρχε. 2886 01:55:06,635 --> 01:55:07,635 Έτοιμοι για την ανάκλησή σας; 2887 01:55:08,655 --> 01:55:09,655 - Όχι, όχι, όχι. Μαξ, θυμήσου. 2888 01:55:11,301 --> 01:55:12,301 Οι σπασίκλες πρέπει να πεθάνουν. 2889 01:55:14,042 --> 01:55:15,042 Δεν είμαι εγώ. Είμαι αιρετός. 2890 01:55:17,751 --> 01:55:18,751 Είμαι ο πιο ισχυρός άνδρας στο Χάτσετφιλντ. 2891 01:55:22,308 --> 01:55:23,308 - Παρακαλώ να διαφέρω, σκύλα. 2892 01:55:25,089 --> 01:55:26,089 - Φυσικά, είσαι ο πιο ισχυρός. 2893 01:55:27,213 --> 01:55:28,213 Αλλά μπορώ να σε βοηθήσω. 2894 01:55:29,086 --> 01:55:30,086 Έχω συνδέσεις. Έχω φίλους. 2895 01:55:31,590 --> 01:55:32,590 Μπορώ να σου αγοράσω μπύρα. 2896 01:55:33,662 --> 01:55:34,662 (το ακροατήριο γελάει) 2897 01:55:34,742 --> 01:55:35,742 Πώς ακούγεται αυτό, γιε μου; 2898 01:55:36,936 --> 01:55:37,936 - Μισώ την πολιτική. 2899 01:55:38,733 --> 01:55:39,733 Είναι για σπασίκλες! 2900 01:55:39,966 --> 01:55:40,966 - Όχι, Μαξ, μην το κάνεις αυτό. 2901 01:55:42,022 --> 01:55:43,022 - Προσέξτε κύριε δήμαρχε. 2902 01:55:43,676 --> 01:55:44,676 Έρχεται η ψηφοφορία swing! 2903 01:55:45,368 --> 01:55:46,368 - Όχι! Όχι! 2904 01:55:46,227 --> 01:55:47,227 (Μαξ γρυλίζει) (Ο δήμαρχος ουρλιάζει) 2905 01:55:47,970 --> 01:55:48,970 (μαχαιρώματα με φτυάρι) 2906 01:55:49,892 --> 01:55:50,892 - [Στεφ] Μπαμπά! 2907 01:55:50,843 --> 01:55:51,843 - Στεφ, πρέπει να συνεχίσουμε να προχωράμε! 2908 01:55:52,968 --> 01:55:53,968 - ΩΜ! Αυτό το βιβλίο είναι τρελό! 2909 01:55:55,176 --> 01:55:56,176 - Βρήκες αυτό το τελετουργικό; 2910 01:55:56,075 --> 01:55:57,075 - Νομίζω πως ναι. 2911 01:55:57,277 --> 01:55:58,277 Αλλά δεν μπορούμε να το εκτελέσουμε εδώ έξω. 2912 01:55:59,139 --> 01:56:00,139 Πρέπει να εκτελεστεί σε μαύρο βωμό; 2913 01:56:01,200 --> 01:56:02,200 - Τι; 2914 01:56:02,189 --> 01:56:03,189 - Ένα από τα πέντε ειδικά μέρη στο Χάτσετφιλντ. 2915 01:56:04,270 --> 01:56:05,270 Βλέπω; Ματιά. 2916 01:56:05,325 --> 01:56:06,325 Είναι απλωμένα σε όλη την πόλη. Υπάρχει χάρτης. 2917 01:56:07,097 --> 01:56:08,097 - Εντάξει. 2918 01:56:08,208 --> 01:56:09,208 - Αυτό είναι στο κέντρο της πόλης, που σημαίνει ότι... 2919 01:56:12,309 --> 01:56:13,309 δεν ξερω! 2920 01:56:13,142 --> 01:56:14,142 - Είναι το Starlight Theatre. 2921 01:56:14,466 --> 01:56:15,466 Και αυτό είναι το Waylon τόπος. Και ο παλιός μύλος. 2922 01:56:17,048 --> 01:56:18,048 - Τώρα είναι το Lakeside Mall. 2923 01:56:19,645 --> 01:56:20,645 - Όλα τα μέρη που έχτισαν οι Waylons. 2924 01:56:22,695 --> 01:56:23,695 - Αυτό θα έκανε ένα από Το Hatchetfield High. 2925 01:56:24,587 --> 01:56:25,587 Σωστά, Γκρέις; 2926 01:56:26,915 --> 01:56:27,915 - Ω, σκατά! Κάποιος έρχεται! 2927 01:56:28,714 --> 01:56:29,714 - Πιτ, πήγαινε πίσω μου! Έχω ένα όπλο! 2928 01:56:30,885 --> 01:56:31,885 (το ακροατήριο γελάει) 2929 01:56:31,877 --> 01:56:32,877 - Στεφ, είναι φάντασμα. 2930 01:56:34,053 --> 01:56:35,053 Δεν νομίζω ότι αυτό θα κάνει καλό. 2931 01:56:35,847 --> 01:56:36,847 - [Shapiro] Στο έδαφος, σκύλα! Είμαι μπάτσος! 2932 01:56:37,322 --> 01:56:38,322 - Ε; - Ε; 2933 01:56:39,385 --> 01:56:40,385 - Διάολο! Διάολε όχι! 2934 01:56:40,997 --> 01:56:41,997 - Λοιπόν, καλά. Grace Chasity, και οι συνεργοί της, ε; 2935 01:56:44,278 --> 01:56:45,278 Τα χέρια πάνω από τα κεφάλια σας! 2936 01:56:46,346 --> 01:56:47,346 - Ντετέκτιβ Shapiro, εσύ δεν έχω ιδέα τι συμβαίνει. 2937 01:56:48,628 --> 01:56:49,628 Αν απλά με ακούσεις... 2938 01:56:49,649 --> 01:56:50,649 - Σώπα, Τσάσιτι! 2939 01:56:50,604 --> 01:56:51,604 Το μόνο που θα κάνω είναι να σας πάρω τρεις. 2940 01:56:53,356 --> 01:56:54,356 Πίσω από το αυτοκίνητο της ομάδας, τώρα! 2941 01:56:57,996 --> 01:56:58,996 (σειρήνα που κλαίει) 2942 01:57:02,927 --> 01:57:03,927 - Αξιωματικός, παρακαλώ. Εσύ πρέπει να μας ακούσουν. 2943 01:57:04,467 --> 01:57:05,467 Ξέρουμε ποιος σκοτώνει τους πάντες! 2944 01:57:05,790 --> 01:57:06,790 - Το ίδιο κι εγώ. 2945 01:57:06,883 --> 01:57:07,883 Εσείς οι τρεις! 2946 01:57:07,963 --> 01:57:08,963 Δεν ξέρω αν είναι αυτό κάποιου είδους λέσχη αρρώστων, 2947 01:57:09,744 --> 01:57:10,744 μια διαδικτυακή τάση που βρήκατε στο Reddit. 2948 01:57:11,724 --> 01:57:12,724 Δεν σας καταλαβαίνω παιδιά. 2949 01:57:12,916 --> 01:57:13,916 Poppin' Tide Pods αρέσει είναι γαμημένα καραμέλες! 2950 01:57:15,178 --> 01:57:16,178 (το ακροατήριο γελάει) 2951 01:57:16,011 --> 01:57:17,011 - Ο ντετέκτιβ Shapiro, είναι είσαι γυναίκα πίστης; 2952 01:57:18,168 --> 01:57:19,168 - Καθολικός. 2953 01:57:19,131 --> 01:57:20,131 - Θα το εκλάβω ως όχι. 2954 01:57:20,760 --> 01:57:21,760 (το ακροατήριο γελάει) 2955 01:57:22,560 --> 01:57:23,560 Φανταστείτε ότι είστε καλός Χριστιανός. 2956 01:57:24,790 --> 01:57:25,790 Μερικές φορές πρέπει να ακούς τους ανθρώπους 2957 01:57:26,734 --> 01:57:27,734 και πιστέψτε αυτά που λένε, ακόμα κι αν ακούγεται τρελό, 2958 01:57:28,920 --> 01:57:29,920 ενάντια σε όλα όσα ξέρεις, 2959 01:57:30,350 --> 01:57:31,350 παρ' όλη την κοινή λογική σου. 2960 01:57:31,927 --> 01:57:32,927 - Γκρέις, είσαι το λιγότερο γαμημένο πειστικό άτομο! 2961 01:57:34,970 --> 01:57:35,970 - Μαξ σου λέω Ο Τζάγκερμαν είναι ο δολοφόνος! 2962 01:57:37,531 --> 01:57:38,531 Γύρισε από τους νεκρούς, 2963 01:57:38,611 --> 01:57:39,611 και είμαστε οι μόνοι που μπορούμε να τον σταματήσουμε. 2964 01:57:41,634 --> 01:57:42,634 (τραγμές φρένων) 2965 01:57:42,898 --> 01:57:43,898 - Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου; 2966 01:57:44,667 --> 01:57:45,667 Εξέτασα το πτώμα του ο ίδιος ο Τζάγκερμαν αγόρι. 2967 01:57:46,831 --> 01:57:47,831 Ήταν κομμάτια, απλά πώς τον αφήσατε εσείς οι τρεις! 2968 01:57:49,559 --> 01:57:50,559 Ήταν γκρίζος. Σαπούσε. 2969 01:57:51,670 --> 01:57:52,670 ήταν- - Εκεί! 2970 01:57:52,960 --> 01:57:53,960 (σπάει ο κεραυνός) 2971 01:57:55,274 --> 01:57:56,274 - [Η Γκρέις] Είναι εκεί! 2972 01:57:57,314 --> 01:57:58,314 - Τι στο διάολο; 2973 01:57:58,221 --> 01:57:59,221 (Ο Μαξ γρυλίζει) 2974 01:57:59,054 --> 01:58:00,054 - Οδηγήστε, οδηγήστε, οδηγήστε, οδηγήστε! 2975 01:57:59,887 --> 01:58:00,887 - Οδηγήστε! 2976 01:58:00,720 --> 01:58:01,720 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 2977 01:58:03,900 --> 01:58:04,900 (σασπένς μουσική) 2978 01:58:06,852 --> 01:58:07,852 - Τι ήταν αυτό; 2979 01:58:08,545 --> 01:58:09,545 -Τώρα μας πιστεύεις; 2980 01:58:10,010 --> 01:58:11,010 - Κάτι δεν πάει καλά εδώ. 2981 01:58:10,994 --> 01:58:11,994 Υπάρχει κάτι βαθιά λάθος με όλη αυτή την πόλη! 2982 01:58:13,105 --> 01:58:14,105 Πάντα έτσι νόμιζα! 2983 01:58:14,604 --> 01:58:15,604 Ποτέ δεν έπρεπε να φύγω από το Σικάγο, διάολε! 2984 01:58:16,737 --> 01:58:17,737 (τραγμές του ηλεκτρικού ρεύματος) 2985 01:58:17,629 --> 01:58:18,629 - Σας λείπει η Windy City; 2986 01:58:20,501 --> 01:58:21,501 (σπάει ο κεραυνός) 2987 01:58:21,334 --> 01:58:22,334 Λοιπόν, να σε πετάξω μέσα από το παρμπρίζ, σκύλα! 2988 01:58:24,653 --> 01:58:25,653 (θρυμματίζεται το παρμπρίζ) 2989 01:58:26,447 --> 01:58:27,447 (ατυχήματα αυτοκινήτου) 2990 01:58:28,411 --> 01:58:29,411 (δραματική μουσική) 2991 01:58:35,581 --> 01:58:36,581 (Ο Πέτρος στενάζει) 2992 01:58:37,283 --> 01:58:38,283 - Στεφ! Είσαι καλά; 2993 01:58:41,325 --> 01:58:42,325 - Θα ζήσω. 2994 01:58:42,754 --> 01:58:43,754 - Όχι για πολύ. 2995 01:58:44,217 --> 01:58:45,217 Ο Μαξ παίζει μαζί μας. 2996 01:58:45,581 --> 01:58:46,581 Θα μπορούσε να το τελειώσει ανά πάσα στιγμή! 2997 01:58:48,196 --> 01:58:49,196 - Λοιπόν, ας τον τελειώσουμε πρώτα. 2998 01:58:50,637 --> 01:58:51,637 Πιτ, είναι καλά; Μπορείτε να αισθανθείτε έναν παλμό; 2999 01:58:54,631 --> 01:58:55,631 - Δεν έχω ιδέα τι κάνω. 3000 01:58:56,213 --> 01:58:57,213 (το ακροατήριο γελάει) 3001 01:58:58,854 --> 01:58:59,854 Αλλά το σχολείο είναι τέταρτο μίλι έτσι 3002 01:59:00,516 --> 01:59:01,516 αν κόψουμε το Pinebrook. 3003 01:59:02,707 --> 01:59:03,707 Ερχομαι. 3004 01:59:04,691 --> 01:59:05,691 (θλιβερή μουσική) 3005 01:59:13,908 --> 01:59:14,908 - Τι πιστεύεις; 3006 01:59:15,281 --> 01:59:16,281 Εδώ μέσα; 3007 01:59:16,564 --> 01:59:17,564 - Λοιπόν, το γυμναστήριο είναι τόσο καλό όσο κανένα άλλο. 3008 01:59:19,935 --> 01:59:20,935 - Εντάξει, ορίστε το τελετουργικό. 3009 01:59:23,307 --> 01:59:24,307 «Διεξαγωγή δικαστηρίου με το κενό». 3010 01:59:27,695 --> 01:59:28,695 - Στεφ, είσαι σίγουρος για αυτό; 3011 01:59:31,345 --> 01:59:32,345 Δηλαδή, ποιος ξέρει τι είδους της πόρτας θα ανοίξουμε; 3012 01:59:35,721 --> 01:59:36,721 - Πρέπει, Πιτ. 3013 01:59:37,920 --> 01:59:38,920 Για τη Ρουθ, τον Ρίτσι και όλους. 3014 01:59:44,809 --> 01:59:45,809 Γκρέις, κάλεσε αυτά τα καθάρματα. 3015 01:59:48,179 --> 01:59:49,179 (δραματική μουσική) 3016 01:59:49,228 --> 01:59:50,228 - Εντάξει. 3017 01:59:51,480 --> 01:59:52,480 Επικαλούμαστε τα ονόματα. 3018 01:59:54,568 --> 01:59:55,568 ♪ Pokotho ♪ 3019 01:59:59,868 --> 02:00:00,868 ♪ Bliklotep ♪ 3020 02:00:01,822 --> 02:00:02,822 (απόκοσμος ψίθυρος) 3021 02:00:07,725 --> 02:00:08,725 ♪ T'noy Keraxis ♪ 3022 02:00:14,290 --> 02:00:15,290 ♪ Nibblelinephym ♪ 3023 02:00:20,245 --> 02:00:21,245 ♪ Wiggog Y'rath ♪ 3024 02:00:22,091 --> 02:00:23,091 ♪ Α-ω αχ-ω ω ♪ 3025 02:00:25,302 --> 02:00:26,302 ♪ Α-ω αχ-ω ω ♪ 3026 02:00:28,521 --> 02:00:29,521 ♪ Α-ω αχ-ω ω ♪ 3027 02:00:31,877 --> 02:00:32,877 ♪ Ω-Ω ♪ ♪ Wiggog Y'rath ♪ 3028 02:00:34,499 --> 02:00:35,499 (σφύριγμα ανέμου) 3029 02:00:36,136 --> 02:00:37,136 - [Πίτερ] Δούλεψε; 3030 02:00:38,430 --> 02:00:39,430 - Γεια σου, fwendy-wends. 3031 02:00:40,551 --> 02:00:41,551 (Όλοι ουρλιάζουν) 3032 02:00:41,416 --> 02:00:42,416 (σπάει ο κεραυνός) (δραματική μουσική) 3033 02:00:45,229 --> 02:00:46,229 (Οι Άρχοντες με τα Μαύρα που γελούν) 3034 02:00:51,702 --> 02:00:52,702 ♪ Έξω από τα βάθη της κόλασης και πίσω ♪ 3035 02:00:52,847 --> 02:00:53,847 ♪ Εμείς γεννάμε το Ασπρόμαυρο ♪ 3036 02:00:54,835 --> 02:00:55,835 ♪ Καλύψτε τις ψυχές μας με μαύρες ρόμπες ♪ 3037 02:00:56,438 --> 02:00:57,438 ♪ Και πάρτε την αγκαλιά της νύχτας ♪ 3038 02:00:58,173 --> 02:00:59,173 ♪ Ο Nibbleline θέλει τη θυσία του ♪ 3039 02:00:59,561 --> 02:01:00,561 ♪ Και ο Wiggly θέλει την οργή του ♪ 3040 02:01:01,412 --> 02:01:02,412 ♪ Χορεύουμε γύρω από το πεντάγραμμο ♪ 3041 02:01:02,991 --> 02:01:03,991 ♪ Και πάρτε όλα τα βασίλειά μας πίσω ♪ 3042 02:01:05,001 --> 02:01:06,001 ♪ Φλυάξτε το ξόρκι που το κάνει ♪ 3043 02:01:06,399 --> 02:01:07,399 ♪ Μαλώστε το κατόπιν εντολής ♪ 3044 02:01:08,035 --> 02:01:09,035 ♪ Δεν θα σταματήσει μέχρι το τέλος τραβιέται το αίμα ♪ 3045 02:01:09,679 --> 02:01:10,679 ♪ Οι άρχοντες και οι μαύροι απαιτούν ♪ 3046 02:01:11,380 --> 02:01:12,380 ♪ Μας καλείς μια φορά μας καλείς δύο φορές, ♪ 3047 02:01:12,873 --> 02:01:13,873 ♪ Παίζετε στοίχημα σε μια ζαριά ♪ 3048 02:01:15,540 --> 02:01:16,540 ♪ Λα λα λα λα λα ♪ 3049 02:01:18,329 --> 02:01:19,329 ♪ Ο διάβολος κέρδισε δεν μπορεί να αναιρεθεί ♪ 3050 02:01:19,786 --> 02:01:20,786 ♪ Το βιβλίο έχει όλα παρά έκλεισε στη ζωή σου ♪ 3051 02:01:21,800 --> 02:01:22,800 ♪ The Lords in Black ♪ 3052 02:01:23,406 --> 02:01:24,406 ♪ The Lords in Black ♪ 3053 02:01:25,182 --> 02:01:26,182 (απαλή μουσική για πιάνο) 3054 02:01:26,346 --> 02:01:27,346 - Σε παρακολουθούμε, Γκρέισι. 3055 02:01:29,350 --> 02:01:30,350 Κάποιος ήταν λίγο άτακτος! 3056 02:01:32,191 --> 02:01:33,191 - Ω, αγόρι, ένας Σπανκόφσκι! 3057 02:01:36,090 --> 02:01:37,090 Θα έχω το ολόκληρο σετ στο κουτί παιχνιδιών μου! 3058 02:01:40,008 --> 02:01:41,008 - Στέφανι! Γιαμ μμ! 3059 02:01:42,934 --> 02:01:43,934 - Είστε οι Άρχοντες με τα Μαύρα; 3060 02:01:46,588 --> 02:01:47,588 ♪ Έξω από τα βάθη της κόλασης και πίσω ♪ 3061 02:01:47,938 --> 02:01:48,938 ♪ Ταξιδεύουμε πολύ μακριά ♪ 3062 02:01:49,783 --> 02:01:50,783 ♪ Καλύψτε τις ψυχές μας με μαύρες ρόμπες ♪ 3063 02:01:51,212 --> 02:01:52,212 ♪ Οι Άρχοντες με τα Μαύρα είμαστε ♪ 3064 02:01:53,551 --> 02:01:54,551 - Μην είσαι τόσο τυπική, Στέφι. 3065 02:01:55,815 --> 02:01:56,815 Είμαστε όλοι χαζοί εδώ. 3066 02:01:58,336 --> 02:01:59,336 Δηλαδή, κοιτάξτε μας. 3067 02:01:59,946 --> 02:02:00,946 Κάνουμε ακόμη και δικαστήριο τη δική σου γλώσσα και μορφή. 3068 02:02:03,474 --> 02:02:04,474 Πηγαίνετε Nighthawks! 3069 02:02:04,830 --> 02:02:05,830 (Οι Άρχοντες με τα Μαύρα γελούν) 3070 02:02:07,233 --> 02:02:08,233 - Οι αληθινές μας μορφές θα έλιωναν το μυαλό σας. 3071 02:02:10,952 --> 02:02:11,952 - Μην τους τρομάζετε, Πόκι, κακό παιδί. 3072 02:02:13,927 --> 02:02:14,927 - Πρέπει να σταματήσουμε τον Μαξ Τζάγκερμαν. 3073 02:02:16,667 --> 02:02:17,667 Ακούσαμε ότι μπορείτε να μας βοηθήσετε. 3074 02:02:19,679 --> 02:02:20,679 ♪ Οι Άρχοντες με τα Μαύρα θα σας βοηθήσουν ναι ♪ 3075 02:02:21,299 --> 02:02:22,299 ♪ ανόητο ανόητο κορίτσι ♪ 3076 02:02:22,982 --> 02:02:23,982 ♪ Γιατί να σε βοηθήσω με το Jagerman ♪ 3077 02:02:24,584 --> 02:02:25,584 ♪ Πότε μπορούμε να βοηθήσουμε τον κόσμο! ♪ 3078 02:02:26,914 --> 02:02:27,914 - Χμ, θα μπορούσαμε. 3079 02:02:29,196 --> 02:02:30,196 Θα μπορούσαμε να πιάσουμε τη μικρή Μάξι 3080 02:02:31,161 --> 02:02:32,161 και τραβήξτε τον κατευθείαν προς την Drowsy Town. 3081 02:02:33,363 --> 02:02:34,363 -Κατάπιε την ψυχή του! Θέλω να το γλείψω! 3082 02:02:36,810 --> 02:02:37,810 - Μα γιατί; 3083 02:02:38,114 --> 02:02:39,114 Η Maxie-poo πρόκειται να σε πάρει. 3084 02:02:40,287 --> 02:02:41,287 Σας σκίζω όλους σε αιματηρά κομμάτια. 3085 02:02:42,522 --> 02:02:43,522 - Θέλω να το δω. 3086 02:02:44,513 --> 02:02:45,513 (Lord in Black snickers) 3087 02:02:45,346 --> 02:02:46,346 - Τι γίνεται με ένα παζάρι; 3088 02:02:46,788 --> 02:02:47,788 Θα σου δώσουμε ό,τι θέλεις. 3089 02:02:47,621 --> 02:02:48,621 Απλά ξεφορτωθείτε τον Τζάγκερμαν! 3090 02:02:48,849 --> 02:02:49,849 -Ό,τι θέλουμε;; 3091 02:02:51,223 --> 02:02:52,223 ♪ Ό,τι θέλουμε θέλουμε το θέλουμε ♪ 3092 02:02:52,719 --> 02:02:53,719 ♪ Ό,τι θέλουμε το παίρνουμε ♪ 3093 02:02:54,585 --> 02:02:55,585 ♪ Ό,τι θέλεις θέλεις ♪ 3094 02:02:55,937 --> 02:02:56,937 ♪ Για πάντα στο χρέος μας ♪ 3095 02:02:58,317 --> 02:02:59,317 Χμ, τι θα μπορούσες να μου δώσεις; 3096 02:03:02,110 --> 02:03:03,110 Επιτρέψτε μου να ελέγξω τη χριστουγεννιάτικη λίστα μου. 3097 02:03:05,306 --> 02:03:06,306 Αχ! Υπάρχει κάτι. 3098 02:03:09,289 --> 02:03:10,289 - Τι; Τι θέλεις από εμάς; 3099 02:03:11,102 --> 02:03:12,102 - Κάτι διασκεδαστικό! 3100 02:03:13,151 --> 02:03:14,151 - Κάτι νόστιμο! 3101 02:03:16,354 --> 02:03:17,354 - Α, δύσκολα θα σου λείψει. 3102 02:03:19,318 --> 02:03:20,318 Θέλουμε μόνο αυτό που αγαπάτε περισσότερο. 3103 02:03:23,242 --> 02:03:24,242 Αυτό είναι όλο. 3104 02:03:25,244 --> 02:03:26,244 ♪ The Lords in Black the Οι Λόρδοι με τα Μαύρα μας καλούν ♪ 3105 02:03:28,181 --> 02:03:29,181 (Ο Άρχοντας με τα Μαύρα που γελάει) 3106 02:03:30,756 --> 02:03:31,756 - Τι αγαπάμε περισσότερο; 3107 02:03:32,290 --> 02:03:33,290 Τι εννοείς; 3108 02:03:33,468 --> 02:03:34,468 -Τι θέλεις Στεφ; 3109 02:03:35,610 --> 02:03:36,610 - Ένας από εσάς πρέπει να εγκαταλείψει το πράγμα 3110 02:03:37,243 --> 02:03:38,243 θησαυρό πάνω απ' όλα. 3111 02:03:40,579 --> 02:03:41,579 -Κάνε το, ή πεθάνει! 3112 02:03:44,375 --> 02:03:45,375 - Θησαυρός πάνω απ' όλα; 3113 02:03:46,544 --> 02:03:47,544 Ξέρω τι είναι. 3114 02:03:48,568 --> 02:03:49,568 Το τηλέφωνό μου! 3115 02:03:49,481 --> 02:03:50,481 (το ακροατήριο γελάει) 3116 02:03:50,382 --> 02:03:51,382 Όλη μου η ζωή είναι σε αυτό το πράγμα! 3117 02:03:52,243 --> 02:03:53,243 Οι επαφές μου, οι φωτογραφίες μου! 3118 02:03:54,778 --> 02:03:55,778 ♪ Δεν κάνουμε τίποτα για το τηλέφωνό σας ♪ 3119 02:03:57,076 --> 02:03:58,076 (το ακροατήριο γελάει) 3120 02:03:58,236 --> 02:03:59,236 Θέλουμε αυτό που πραγματικά θέλετε. 3121 02:04:01,658 --> 02:04:02,658 Δεν μπορείς να μας πεις ψέματα, Στεφ. 3122 02:04:04,640 --> 02:04:05,640 Μπορείς να πεις ψέματα στον εαυτό σου, αλλά όχι σε μένα. 3123 02:04:09,772 --> 02:04:10,772 Σκεφτείτε το. 3124 02:04:14,097 --> 02:04:15,097 Α, ορίστε! 3125 02:04:17,823 --> 02:04:18,823 - Στεφ; 3126 02:04:19,414 --> 02:04:20,414 Όχι. 3127 02:04:20,957 --> 02:04:21,957 - Όχι! 3128 02:04:21,790 --> 02:04:22,790 - Τι έχεις στην τσέπη σου, Στέφανι; 3129 02:04:24,715 --> 02:04:25,715 ♪ Η Στέφανι έχει ένα όπλο ♪ 3130 02:04:26,134 --> 02:04:27,134 ♪ Tra-La-La-la πόσο διασκεδαστικό ♪ 3131 02:04:28,023 --> 02:04:29,023 ♪ Η Στέφανι έχει ένα όπλο ♪ 3132 02:04:29,485 --> 02:04:30,485 ♪ Ξέρει τι πρέπει να γίνει ♪ 3133 02:04:31,761 --> 02:04:32,761 Βάλτε μια σφαίρα στον εγκέφαλό του, 3134 02:04:33,327 --> 02:04:34,327 και θα βγάλουμε τον Μάξγουελ από το πιάτο σου. 3135 02:04:37,578 --> 02:04:38,578 -Εγώ... 3136 02:04:38,731 --> 02:04:39,731 Δεν μπορώ! 3137 02:04:40,410 --> 02:04:41,410 - Πληρώστε το τίμημα, ή γαμήστε! 3138 02:04:45,017 --> 02:04:46,017 ♪ The Lords in Black the Οι Λόρδοι με τα Μαύρα μας καλούν ♪ 3139 02:04:47,992 --> 02:04:48,992 ♪ Έξω από τα βάθη της κόλασης και πίσω ♪ 3140 02:04:49,381 --> 02:04:50,381 ♪ Εμείς γεννάμε το ασπρόμαυρο ♪ 3141 02:04:51,094 --> 02:04:52,094 ♪ Καλύψτε τις ψυχές μας με μαύρες ρόμπες ♪ 3142 02:04:52,898 --> 02:04:53,898 ♪ Και πάρτε την αγκαλιά της νύχτας ♪ 3143 02:04:54,652 --> 02:04:55,652 ♪ Μας καλείς μια φορά μας καλείς δύο φορές ♪ 3144 02:04:56,227 --> 02:04:57,227 ♪ Παίζετε στοίχημα σε μια ζαριά ♪ 3145 02:04:58,458 --> 02:04:59,458 ♪ Λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα ♪ 3146 02:05:01,249 --> 02:05:02,249 ♪ Ο διάβολος κέρδισε δεν μπορεί να αναιρεθεί ♪ 3147 02:05:02,828 --> 02:05:03,828 ♪ Το βιβλίο έχει όλα παρά έκλεισε στη ζωή σου ♪ 3148 02:05:05,332 --> 02:05:06,332 ♪ The Lords in Black ♪ 3149 02:05:06,720 --> 02:05:07,720 ♪ The Lords in Black ♪ 3150 02:05:08,310 --> 02:05:09,310 (σπάει ο κεραυνός) 3151 02:05:09,332 --> 02:05:10,332 (Οι Άρχοντες με τα Μαύρα γελούν) 3152 02:05:12,886 --> 02:05:13,886 (το κοινό επευφημεί) 3153 02:05:17,901 --> 02:05:18,901 (μελαγχολική μουσική) 3154 02:05:23,740 --> 02:05:24,740 - Στεφ; 3155 02:05:25,987 --> 02:05:26,987 Τι σήμαιναν αυτά τα πράγματα; 3156 02:05:28,876 --> 02:05:29,876 Ποιον θέλουν να σκοτώσεις; 3157 02:05:33,329 --> 02:05:34,329 - Πιτ, νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε. 3158 02:05:37,057 --> 02:05:38,057 - Γεια, σπασίκλες! 3159 02:05:39,847 --> 02:05:40,847 Καλώς ήρθατε στο μάθημα γυμναστικής. 3160 02:05:41,613 --> 02:05:42,613 Σήμερα, θα παίξουμε kickball. 3161 02:05:43,524 --> 02:05:44,524 Το πόδι μου, τα μπαλάκια σου, σκύλα! 3162 02:05:46,133 --> 02:05:47,133 - [Grace] Πρέπει να φύγουμε από εδώ! 3163 02:05:48,644 --> 02:05:49,644 (δραματική μουσική) 3164 02:05:52,619 --> 02:05:53,619 -Τρέξε, σπασίκλες. Τρέξιμο. 3165 02:05:57,678 --> 02:05:58,678 (το κοινό επευφημεί και χειροκροτεί) 3166 02:06:02,673 --> 02:06:03,673 - Έλα, Πιτ! 3167 02:06:03,938 --> 02:06:04,938 Θα ανεβούμε τον φράχτη και θα το κάνουμε διασχίσει το γήπεδο ποδοσφαίρου, 3168 02:06:06,215 --> 02:06:07,215 και θα συνεχίσουμε να τρέχουμε! 3169 02:06:07,539 --> 02:06:08,539 Θα κρυφτούμε! 3170 02:06:09,018 --> 02:06:10,018 - Δεν έχει σημασία πού πάμε! 3171 02:06:11,371 --> 02:06:12,371 Θα μας βρει! 3172 02:06:16,185 --> 02:06:17,185 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να τελειώσει αυτό. 3173 02:06:23,150 --> 02:06:24,150 Στεφ, ξέρω τι είναι αυτά πράγματα θέλουν να κάνεις. 3174 02:06:27,840 --> 02:06:28,840 (μελαγχολική μουσική) 3175 02:06:30,736 --> 02:06:31,736 - Όχι. 3176 02:06:37,331 --> 02:06:38,331 - Όλη μου τη ζωή απλά ήθελε ένα κορίτσι να με συμπαθεί. 3177 02:06:43,943 --> 02:06:44,943 Αλλά υποθέτω ότι δεν είναι όλα τριαντάφυλλα, ε; 3178 02:06:46,642 --> 02:06:47,642 (Ο Στεφ φωνάζει) 3179 02:06:49,477 --> 02:06:50,477 - Για όλα φταις, Σπανκόφσκι. 3180 02:06:52,492 --> 02:06:53,492 Ήθελα απλώς να εξαπατήσω έναν geek! 3181 02:06:56,214 --> 02:06:57,214 Δεν ήθελα να σε συμπαθήσω. με έκανες. 3182 02:07:00,037 --> 02:07:01,037 Λοιπόν, αρνούμαι! 3183 02:07:01,561 --> 02:07:02,561 Εγκαταλείπεις αυτό που θέλεις. 3184 02:07:03,606 --> 02:07:04,606 Οι κάρτες σας Pokemon ή η συλλογή των κόμικ σας, 3185 02:07:06,295 --> 02:07:07,295 ή οτιδήποτε είναι αυτό που σας ενδιαφέρει. 3186 02:07:07,587 --> 02:07:08,587 - Εσύ είσαι, Στεφ. 3187 02:07:12,021 --> 02:07:13,021 Είμαι μέσα σου. 3188 02:07:17,562 --> 02:07:18,562 Ό,τι κι αν γίνει, ένας από εμάς πρέπει να πεθάνει. 3189 02:07:23,318 --> 02:07:24,318 Και όχι μόνο για να σώσει το άλλο. Για να σωθούν όλοι. 3190 02:07:32,884 --> 02:07:33,884 Άσε με να το κάνω. 3191 02:07:37,891 --> 02:07:38,891 ♪ Μπορείτε να το ονομάσετε αυτό τύχη ♪ 3192 02:07:40,567 --> 02:07:41,567 ♪ Αυτή είναι η οπτική μου ♪ 3193 02:07:44,352 --> 02:07:45,352 ♪ Ένας από εμάς είναι ερωτευμένος ♪ 3194 02:07:46,885 --> 02:07:47,885 ♪ Δεν χρειάζεται ντετέκτιβ ♪ 3195 02:07:49,710 --> 02:07:50,710 - Πιτ, δεν μπορώ... 3196 02:07:51,980 --> 02:07:52,980 Δεν μπορώ να σε πυροβολήσω! 3197 02:07:54,784 --> 02:07:55,784 ♪ Αφήστε με να είμαι ψύχραιμος αυτή τη φορά ♪ 3198 02:07:57,567 --> 02:07:58,567 ♪ Άσε με να πάρω τη σφαίρα ♪ 3199 02:08:00,351 --> 02:08:01,351 ♪ Είναι πραγματικά έγκλημα ♪ 3200 02:08:02,371 --> 02:08:03,371 ♪ Αν καταφέρεις να ζήσεις το δικό σου ζωή στο έπακρο ♪ 3201 02:08:05,919 --> 02:08:06,919 ♪ Τι νομίζεις ότι κάνεις ♪ 3202 02:08:08,333 --> 02:08:09,333 ♪ Τι νομίζεις ότι κάνω ♪ 3203 02:08:10,660 --> 02:08:11,660 ♪ Κι αν κάνεις λάθος ♪ 3204 02:08:13,842 --> 02:08:14,842 ♪ Κι αν κάνω λάθος ♪ 3205 02:08:15,682 --> 02:08:16,682 ♪ Κι αν έπρεπε να πάω ♪ 3206 02:08:18,562 --> 02:08:19,562 ♪ Μπορείτε να ζήσετε στο ♪ 3207 02:08:21,232 --> 02:08:22,232 ♪ Αν πραγματικά πραγματικά σε αγάπησα ♪ 3208 02:08:25,627 --> 02:08:26,627 ♪ Θα έπρεπε να πείτε ♪ 3209 02:08:27,205 --> 02:08:28,205 ♪ Το ξέρω. ♪ 3210 02:08:32,325 --> 02:08:33,325 ♪ Δεν είσαι τόσο cool όπως νομίζεις ότι είσαι ♪ 3211 02:08:34,879 --> 02:08:35,879 ♪ Αλλά είσαι τόσο έξυπνος όσο ξέρω ότι είσαι ♪ 3212 02:08:37,099 --> 02:08:38,099 ♪ Αν σε αγαπούσα ♪ 3213 02:08:39,564 --> 02:08:40,564 ♪ Αν μπορώ επιτέλους να είμαι ψύχραιμος ♪ 3214 02:08:42,611 --> 02:08:43,611 ♪ Αν σε αγαπούσα ♪ 3215 02:08:45,178 --> 02:08:46,178 ♪ Θα το έδειχνα ♪ 3216 02:08:47,325 --> 02:08:48,325 ♪ Αν εγώ ♪ 3217 02:08:49,287 --> 02:08:50,287 ♪ Και αν τελικά παραβιάσω τους κανόνες ♪ 3218 02:08:54,691 --> 02:08:55,691 ♪ Θα το ήξερα αυτό ♪ 3219 02:08:57,211 --> 02:08:58,211 ♪ Πρέπει να το κάνεις ♪ 3220 02:09:06,139 --> 02:09:07,139 ♪ Αν σε αγαπούσα ♪ 3221 02:09:10,103 --> 02:09:11,103 ♪ Θα το ξέρατε ♪ 3222 02:09:13,376 --> 02:09:14,376 ♪ Αν σε αγαπούσα ♪ 3223 02:09:17,995 --> 02:09:18,995 ♪ Δεν μπορούσα να το δείξω ♪ 3224 02:09:21,401 --> 02:09:22,401 ♪ Αν σε αγάπησα όπως πρέπει να αγαπηθείς ♪ 3225 02:09:29,626 --> 02:09:30,626 ♪ Σε αγάπησα περισσότερο από τα αστέρια από πάνω ♪ 3226 02:09:36,934 --> 02:09:37,934 ♪ Σε αγάπησα όπως θα μπορούσα ♪ 3227 02:09:43,250 --> 02:09:44,250 ♪ Ωχ ω ♪ 3228 02:09:50,003 --> 02:09:51,003 ♪ Θα έπρεπε να σε αφήσω να φύγεις ♪ 3229 02:09:55,522 --> 02:09:56,522 ♪ Θα έπρεπε να σε αφήσω να φύγεις ♪ 3230 02:10:01,321 --> 02:10:02,321 ♪ Θα έπρεπε να σε αφήσω ♪ 3231 02:10:10,221 --> 02:10:11,221 - Γεια, Στεφ; 3232 02:10:13,223 --> 02:10:14,223 Αν τα πράγματα ήταν διαφορετικά, 3233 02:10:15,848 --> 02:10:16,848 θα ήθελες να πάμε στο Homecoming μαζί μου; 3234 02:10:20,907 --> 02:10:21,907 - Θα το ήθελα, Πιτ. 3235 02:10:25,843 --> 02:10:26,843 Θα το ήθελα πολύ. 3236 02:10:29,974 --> 02:10:30,974 - Δροσερό. 3237 02:10:34,112 --> 02:10:35,112 είμαι έτοιμος. 3238 02:10:39,165 --> 02:10:40,165 ♪ Ποτέ δεν σε ήθελα πάντως ♪ 3239 02:10:52,771 --> 02:10:53,771 Σε παρακαλώ Στεφ. 3240 02:10:56,352 --> 02:10:57,352 Απλά κάντε το. 3241 02:10:59,243 --> 02:11:00,243 Παρακαλώ. 3242 02:11:02,317 --> 02:11:03,317 (πυροβολισμοί με όπλα) 3243 02:11:03,245 --> 02:11:04,245 (Max beat boxing) 3244 02:11:07,869 --> 02:11:08,869 (το ακροατήριο γελάει) 3245 02:11:14,719 --> 02:11:15,719 (Μέγιστο ουρλιαχτό) 3246 02:11:17,493 --> 02:11:18,493 - Ωχ! 3247 02:11:20,418 --> 02:11:21,418 Πρόσεχε με αυτό, Στεφ! 3248 02:11:22,128 --> 02:11:23,128 (η σφαίρα χτυπάει) 3249 02:11:23,246 --> 02:11:24,246 Μπορεί να πληγώσεις κάποιον, και αυτή είναι η γαμημένη δουλειά μου! 3250 02:11:27,936 --> 02:11:28,936 - Μείνε μακριά της! 3251 02:11:30,101 --> 02:11:31,101 - Γεια σου, μόλις σου πήρα μια σφαίρα, αδερφέ! 3252 02:11:32,851 --> 02:11:33,851 (το ακροατήριο γελάει) 3253 02:11:33,684 --> 02:11:34,684 Δώσε ένα διάλειμμα! 3254 02:11:34,911 --> 02:11:35,911 (Μέγιστο γρύλισμα) (Ο Πιτ ουρλιάζει) 3255 02:11:35,744 --> 02:11:36,744 - [Στεφ] Πιτ! 3256 02:11:38,417 --> 02:11:39,417 - Θέλω να σε ευχαριστήσω, Στεφ. 3257 02:11:41,262 --> 02:11:42,262 Ανησυχούσα για τη ζωή μου τελειώσει μετά το λύκειο. 3258 02:11:44,736 --> 02:11:45,736 Τώρα βλέπω, η μετά θάνατον ζωή δεν είναι τόσο κακή. 3259 02:11:47,379 --> 02:11:48,379 Είναι απλά σπασίκλες! 3260 02:11:49,984 --> 02:11:50,984 Μόλις τελειώσω μαζί σας, 3261 02:11:52,353 --> 02:11:53,353 θα φροντίσω για το ηττημένοι στο Sycamore. 3262 02:11:55,418 --> 02:11:56,418 Τότε ολόκληρη η καταραμένη πόλη του Clivesdale! 3263 02:11:58,804 --> 02:11:59,804 Όλοι οι σπασίκλες πρέπει να πληρώσουν! 3264 02:12:02,883 --> 02:12:03,883 Αλλά θα ξεκινήσω από σένα, Στεφ. 3265 02:12:07,465 --> 02:12:08,465 Με παρέσυρες σε εκείνο το σπίτι. 3266 02:12:10,539 --> 02:12:11,539 Με πρόδωσες! 3267 02:12:12,550 --> 02:12:13,550 Γαμήσατε Ιούδα! 3268 02:12:15,172 --> 02:12:16,172 - Άρα ξέρεις τη Βίβλο! 3269 02:12:17,210 --> 02:12:18,210 (το κοινό γελάει και χειροκροτεί) 3270 02:12:24,983 --> 02:12:25,983 - Γκρέις; 3271 02:12:26,213 --> 02:12:27,213 - Γκρέις, φύγε από εδώ! 3272 02:12:27,904 --> 02:12:28,904 - Πάντα κάτι για η οργή σου ήταν έτσι 3273 02:12:31,405 --> 02:12:32,405 Παλαιά Διαθήκη! 3274 02:12:32,993 --> 02:12:33,993 (το ακροατήριο φωνάζει) 3275 02:12:35,079 --> 02:12:36,079 - Ε; 3276 02:12:36,870 --> 02:12:37,870 - Παλιά είχα κολλήσει με έναν άλλο τύπο 3277 02:12:38,442 --> 02:12:39,442 που αναστήθηκε από τον τάφο. 3278 02:12:40,673 --> 02:12:41,673 Αλλά ο Ιησούς ποτέ δεν έριξε ένα ποδόσφαιρο όπως εσύ, Μαξ. 3279 02:12:43,910 --> 02:12:44,910 (το ακροατήριο γελάει) 3280 02:12:45,461 --> 02:12:46,461 - Γκρέις, τι κάνεις; 3281 02:12:46,713 --> 02:12:47,713 -Κλείσε το γαμημένο κλανότρυπα, Σπανκόφσκι! 3282 02:12:50,793 --> 02:12:51,793 Θέλω να το ακούσω αυτό. 3283 02:12:54,129 --> 02:12:55,129 Όπως έλεγες, Γκρέις; 3284 02:12:55,478 --> 02:12:56,478 (το ακροατήριο γελάει) 3285 02:12:57,633 --> 02:12:58,633 - Είχες δίκιο για μένα, Μαξ. 3286 02:12:59,821 --> 02:13:00,821 Προσπάθησα να το κρύψω, προσευχήσου το μακριά, αλλά είχες δίκιο. 3287 02:13:04,676 --> 02:13:05,676 Είμαι ένα βρώμικο κορίτσι. 3288 02:13:08,801 --> 02:13:09,801 - Γάμα ναι! 3289 02:13:10,609 --> 02:13:11,609 (το ακροατήριο γελάει) 3290 02:13:11,822 --> 02:13:12,822 - Και ήμουν στην μπανιέρα μου κάθε βράδυ, 3291 02:13:14,467 --> 02:13:15,467 φτιάχνοντας ένα μεγάλο, παλιό δοχείο βρώμικη σούπα για κορίτσια μόνο για σένα. 3292 02:13:19,879 --> 02:13:20,879 - Τι; 3293 02:13:20,995 --> 02:13:21,995 (το ακροατήριο γελάει) 3294 02:13:22,449 --> 02:13:23,449 Ε, είναι αυτό που λες το δικό μου νερό μπάνιου στις σεξουαλικές μου φαντασιώσεις. 3295 02:13:27,201 --> 02:13:28,201 (Μέγιστος αναπνευστικός) 3296 02:13:28,571 --> 02:13:29,571 - Αυτό είναι άσχημο! 3297 02:13:31,951 --> 02:13:32,951 Μου αρέσει! 3298 02:13:32,937 --> 02:13:33,937 (το ακροατήριο γελάει) 3299 02:13:33,936 --> 02:13:34,936 - Ω ναι; Βρώμικο φίλε! 3300 02:13:37,892 --> 02:13:38,892 - Τι στο διάολο συμβαίνει αυτή τη στιγμή; 3301 02:13:42,418 --> 02:13:43,418 - Πάρε με, Μαξ, σωστά εδώ στη γραμμή των 50 γιάρδων! 3302 02:13:49,261 --> 02:13:50,261 - Αλλά, Γκρέις, πρέπει να σκοτώσω αυτούς τους σπασίκλες. 3303 02:13:53,470 --> 02:13:54,470 - Αλήθεια θα το προσπεράσεις αυτό; 3304 02:13:55,833 --> 02:13:56,833 Θα μπεις κάτω οι κερκίδες μαζί μου, 3305 02:13:57,511 --> 02:13:58,511 ή θα χρειαστεί βρες άλλο μπουλόνι για χρήση; 3306 02:14:01,898 --> 02:14:02,898 (Ο Max τραυλίζει και γρυλίζει) 3307 02:14:10,048 --> 02:14:11,048 - Θα επιστρέψω αμέσως! 3308 02:14:11,296 --> 02:14:12,296 (το ακροατήριο γελάει) 3309 02:14:16,655 --> 02:14:17,655 (Ο Μαξ και η Γκρέις φωνάζουν) 3310 02:14:21,840 --> 02:14:22,840 -Τι παρακολουθούμε; 3311 02:14:23,337 --> 02:14:24,337 (το ακροατήριο γελάει) 3312 02:14:24,351 --> 02:14:25,351 - Είναι... 3313 02:14:26,630 --> 02:14:27,630 Αγία αγελάδα, το κάνουν! 3314 02:14:30,775 --> 02:14:31,775 Η Γκρέις κάνει σεξ με ένα γαμημένο φάντασμα! 3315 02:14:34,303 --> 02:14:35,303 (επικαλυπτόμενες φωνές και στεναγμοί) 3316 02:14:41,208 --> 02:14:42,208 - [Μαξ] Είμαι ο Τζάγκερμαν! 3317 02:14:43,770 --> 02:14:44,770 Είμαι θεός! 3318 02:14:45,802 --> 02:14:46,802 (βροντές) 3319 02:14:48,210 --> 02:14:49,210 (Ο Μαξ και η Γκρέις στενάζουν) 3320 02:14:55,626 --> 02:14:56,626 (το κοινό επευφημεί) 3321 02:15:00,394 --> 02:15:01,394 - Ουάου. Το χρειαζόμουν. 3322 02:15:03,180 --> 02:15:04,180 (το ακροατήριο γελάει) 3323 02:15:05,685 --> 02:15:06,685 - Γεια σου, Γκρέις, πού πας; 3324 02:15:09,847 --> 02:15:10,847 Δεν θέλεις να χαζέψουμε λίγο; 3325 02:15:12,780 --> 02:15:13,780 - Μαξ, μόλις σου έκανα ένα δώρο. 3326 02:15:15,313 --> 02:15:16,313 Ένα πολύ ιδιαίτερο δώρο. 3327 02:15:17,782 --> 02:15:18,782 Στην πραγματικότητα, μόλις έδωσα εσύ αυτό που αγαπώ περισσότερο. 3328 02:15:21,516 --> 02:15:22,516 Η αγνότητά μου. 3329 02:15:22,947 --> 02:15:23,947 (σπάει ο κεραυνός) (Οι Άρχοντες με τα Μαύρα που γελούν) 3330 02:15:26,700 --> 02:15:27,700 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, σωστά; 3331 02:15:28,154 --> 02:15:29,154 Σημαίνει ότι θα πάτε στην κόλαση τώρα. 3332 02:15:32,142 --> 02:15:33,142 - Τι; 3333 02:15:33,633 --> 02:15:34,633 - Πλήρωσα το τίμημα. Τώρα γαμήστε! 3334 02:15:37,268 --> 02:15:38,268 (Οι Άρχοντες με τα Μαύρα που γελούν) 3335 02:15:38,833 --> 02:15:39,833 (Ο Μαξ ουρλιάζει) 3336 02:15:41,793 --> 02:15:42,793 - Όχι! Άσε με! 3337 02:15:43,031 --> 02:15:44,031 Τι γινεται?? 3338 02:15:43,864 --> 02:15:44,864 (σπάει ο κεραυνός) 3339 02:15:44,983 --> 02:15:45,983 Τι συμβαίνει; 3340 02:15:46,423 --> 02:15:47,423 - [Lord In Black] Γεια σου, Μάξι. 3341 02:15:51,218 --> 02:15:52,218 -Τι είσαι; 3342 02:15:53,762 --> 02:15:54,762 - [Ο Κύριος με τα Μαύρα] Ω, τι θαύματα 3343 02:15:55,284 --> 02:15:56,284 σε περιμένει εδώ κάτω στα μαύρα. 3344 02:15:58,952 --> 02:15:59,952 Είσαι στον κόσμο μου τώρα, σκύλα. 3345 02:16:02,328 --> 02:16:03,328 Όχι! 3346 02:16:03,495 --> 02:16:04,495 Όχι, όχι, όχι, όχι! (Οι Άρχοντες με τα Μαύρα που γελούν) 3347 02:16:05,767 --> 02:16:06,767 Όχι, όχι, όχι, όχι! 3348 02:16:09,412 --> 02:16:10,412 Ό,τι κι αν είναι! 3349 02:16:10,561 --> 02:16:11,561 Άξιζε τον κόπο! 3350 02:16:13,580 --> 02:16:14,580 (Μαξ γρυλίζει) 3351 02:16:16,982 --> 02:16:17,982 Πηγαίνετε Nighthawks! 3352 02:16:21,158 --> 02:16:22,158 (σπάει ο κεραυνός) 3353 02:16:23,469 --> 02:16:24,469 (το κοινό επευφημεί) 3354 02:16:38,766 --> 02:16:39,766 - Γεια σε όλους! 3355 02:16:42,092 --> 02:16:43,092 Τα μάτια πάνω μου. 3356 02:16:44,954 --> 02:16:45,954 Μπρουκ, εδώ πάνω! 3357 02:16:48,030 --> 02:16:49,030 Μαθητές του Hatchetfield High, 3358 02:16:53,460 --> 02:16:54,460 ήταν ένα σκληρό ζευγάρι εβδομάδων, έτσι δεν είναι; 3359 02:16:56,953 --> 02:16:57,953 Έχετε χάσει περισσότερα από το μερίδιο σας. 3360 02:17:00,121 --> 02:17:01,121 Οι συμμαθητές σου. Ο δήμαρχος σας. 3361 02:17:03,390 --> 02:17:04,390 Το μεγάλο παιχνίδι. 3362 02:17:04,755 --> 02:17:05,755 (το ακροατήριο γελάει) 3363 02:17:05,590 --> 02:17:06,590 Μην ανησυχείς. Θα τα πάρουμε του χρόνου. 3364 02:17:08,824 --> 02:17:09,824 Αλλά το θέμα είναι, εσύ το ξεπέρασαν μαζί. 3365 02:17:15,215 --> 02:17:16,215 Απόψε είναι η επιστροφή σας στο σπίτι. 3366 02:17:18,677 --> 02:17:19,677 Απολαύστε το Nighthawks. 3367 02:17:21,664 --> 02:17:22,664 Caw caw! 3368 02:17:25,716 --> 02:17:26,716 (το κοινό επευφημεί) 3369 02:17:28,714 --> 02:17:29,714 - Εντάξει, έλα μέσα. 3370 02:17:30,272 --> 02:17:31,272 Πάμε. Πάμε! 3371 02:17:31,504 --> 02:17:32,504 Καλά! Εντάξει. 3372 02:17:33,706 --> 02:17:34,706 Γεεζ. 3373 02:17:35,478 --> 02:17:36,478 Γεια σου! Αδειάστε τις τσέπες σας! 3374 02:17:38,434 --> 02:17:39,434 - Ουάου, ουα! Τι είναι αυτό; 3375 02:17:41,776 --> 02:17:42,776 - Δεν ξέρω. 3376 02:17:42,609 --> 02:17:43,609 Θα πρέπει να σου δώσω ένα M.I.P. 3377 02:17:44,053 --> 02:17:45,053 Μπες εκεί μέσα! 3378 02:17:44,886 --> 02:17:45,886 Μην με αφήσεις να σε δω το υπόλοιπο της νύχτας. 3379 02:17:50,122 --> 02:17:51,122 Λοιπόν, λοιπόν, Στέφανι Λότερ και ο Πίτερ Σπανκόφσκι. 3380 02:17:53,596 --> 02:17:54,596 Νομίζεις ότι μπορείτε να μείνετε οι δύο δεν έχεις κόπο για μια νύχτα; 3381 02:17:55,300 --> 02:17:56,300 - Δεν δίνω καμία υπόσχεση. 3382 02:17:57,225 --> 02:17:58,225 -Τι στο διάολο μου λες; 3383 02:17:58,269 --> 02:17:59,269 - Ναι! 3384 02:17:59,102 --> 02:18:00,102 (το ακροατήριο γελάει) 3385 02:17:59,935 --> 02:18:00,935 Ναι, κυρία. Ναι. 3386 02:18:00,768 --> 02:18:01,768 - Μπες εκεί μέσα. 3387 02:18:04,474 --> 02:18:05,474 - Άρα πιστεύεις πραγματικά αυτά τα παιδιά 3388 02:18:05,899 --> 02:18:06,899 δεν είχε καμία σχέση με τους φόνους; 3389 02:18:07,673 --> 02:18:08,673 - Δεν ξέρω. Μην σε νοιάζει. 3390 02:18:10,172 --> 02:18:11,172 - Και θα το κάνεις αφήστε τη Grace Chasity να περπατήσει; 3391 02:18:12,915 --> 02:18:13,915 - Θα πάρω έναν γαμημένο καφέ. 3392 02:18:15,507 --> 02:18:16,507 - Έλα, Σαπίρο, καυτή, ντετέκτιβ της πόλης. 3393 02:18:19,192 --> 02:18:20,192 Γεια σου! Πώς εξηγείτε το εξαφάνιση δημάρχου, ε; 3394 02:18:23,408 --> 02:18:24,408 - Είναι το Χάτσετφιλντ. Άνθρωποι χάνονται καθημερινά. 3395 02:18:29,707 --> 02:18:30,707 - Ουάου. Επιστροφή στο σπίτι. 3396 02:18:32,813 --> 02:18:33,813 Ξέρεις, για ένα λεπτό εκεί, 3397 02:18:33,823 --> 02:18:34,823 Δεν πίστευα ότι θα το βλέπαμε. 3398 02:18:35,550 --> 02:18:36,550 - Λοιπόν, άλλαξα γνώμη 3399 02:18:36,586 --> 02:18:37,586 και αποφάσισε να μην ακυρωθεί ο χορός. 3400 02:18:39,313 --> 02:18:40,313 - Ευχαριστώ, Γκρέις. 3401 02:18:40,887 --> 02:18:41,887 - Λοιπόν, πρέπει να φύγω. Το ραντεβού μου περιμένει. 3402 02:18:42,869 --> 02:18:43,869 Γνωρίζατε ότι ο Τζέισον πηγαίνει στην εκκλησία μου; 3403 02:18:45,303 --> 02:18:46,303 Μόνο για τα Χριστούγεννα και το Πάσχα, αλλά το δουλεύουμε! 3404 02:18:48,335 --> 02:18:49,335 (το ακροατήριο γελάει) 3405 02:18:49,625 --> 02:18:50,625 Jason! 3406 02:18:51,620 --> 02:18:52,620 - Λοιπόν; 3407 02:18:53,147 --> 02:18:54,147 - Ε, πρέπει να ξέρεις Είμαι τρομερός χορευτής. 3408 02:18:55,747 --> 02:18:56,747 - Α, άσε με να πρωτοστατήσω. 3409 02:18:57,554 --> 02:18:58,554 Πήρα τέσσερα χρόνια βρύσης. 3410 02:18:59,201 --> 02:19:00,201 Η μαμά είπε ότι θα με βοηθήσει να κάνω φίλους. 3411 02:19:01,319 --> 02:19:02,319 Αγόρι, έκανε λάθος. 3412 02:19:02,323 --> 02:19:03,323 (το ακροατήριο γελάει) 3413 02:19:03,156 --> 02:19:04,156 -Είσαι τόσο σπασίκλας. 3414 02:19:06,002 --> 02:19:07,002 Αλλά το παπιγιόν μεγαλώνει πάνω μου. 3415 02:19:08,833 --> 02:19:09,833 (ενεργητική μουσική) 3416 02:19:10,403 --> 02:19:11,403 ♪ Ποτέ δεν ήθελα να σε αγαπήσω ♪ 3417 02:19:12,557 --> 02:19:13,557 ♪ Όπως και εγώ ♪ 3418 02:19:15,459 --> 02:19:16,459 ♪ Ποτέ δεν ήθελα να σε κρατήσω ♪ 3419 02:19:17,694 --> 02:19:18,694 ♪ Όπως και εγώ ♪ 3420 02:19:19,360 --> 02:19:20,360 ♪ Ήθελα χρειαζόμουν ♪ 3421 02:19:21,599 --> 02:19:22,599 ♪ Το είδος της αγάπης από κάποιον άλλο ♪ 3422 02:19:24,389 --> 02:19:25,389 ♪ Πληγώσαμε δεθήκαμε ♪ 3423 02:19:26,715 --> 02:19:27,715 ♪ Σαν κόλλα βγαλμένη από το ράφι ♪ 3424 02:19:28,143 --> 02:19:29,143 ♪ Ω, τότε η νύχτα πέφτει στην πόλη ♪ 3425 02:19:33,187 --> 02:19:34,187 ♪ Ω, όπως αρχίζουμε να ξαπλώνουμε ♪ 3426 02:19:39,567 --> 02:19:40,567 ♪ Είμαι ο καλύτερος από εσάς ♪ 3427 02:19:41,813 --> 02:19:42,813 ♪ Και είσαι ο καλύτερος από εμένα ♪ 3428 02:19:44,420 --> 02:19:45,420 ♪ Και μαζί είμαστε ελεύθεροι να τρέχουμε ♪ 3429 02:19:49,557 --> 02:19:50,557 ♪ Γιατί πιστεύω σε εσένα ♪ 3430 02:19:51,998 --> 02:19:52,998 ♪ Και πιστεύεις σε μένα ♪ 3431 02:19:54,660 --> 02:19:55,660 ♪ Και μαζί δεν θα πέσουμε ποτέ ♪ 3432 02:19:59,440 --> 02:20:00,440 ♪ Απόψε ♪ 3433 02:20:02,616 --> 02:20:03,616 ♪ I am the best of I am the best of you ♪ 3434 02:20:07,744 --> 02:20:08,744 ♪ Είσαι ο καλύτερος είσαι ο καλύτερος από ♪ 3435 02:20:10,304 --> 02:20:11,304 ♪ Είναι σαν να το ήξερες εγώ πριν με γνωρίσεις ♪ 3436 02:20:12,966 --> 02:20:13,966 ♪ Είναι σαν να με είδες πριν με δεις ♪ 3437 02:20:15,639 --> 02:20:16,639 ♪ Είναι σαν να με πέταξες είναι σαν να με κορόιδεψες ♪ 3438 02:20:18,278 --> 02:20:19,278 ♪ Είναι σαν να δοκιμάζετε εμένα αλλά όχι για να με καλυτερέψει ♪ 3439 02:20:20,640 --> 02:20:21,640 ♪ χρειαζόμουν ήθελα ♪ 3440 02:20:23,023 --> 02:20:24,023 ♪ Το είδος της αγάπης από κάποιον άλλο ♪ 3441 02:20:25,995 --> 02:20:26,995 ♪ Πληγώσαμε δεθήκαμε ♪ 3442 02:20:28,578 --> 02:20:29,578 ♪ Φευγαλέα αγαπημένη ♪ 3443 02:20:30,807 --> 02:20:31,807 ♪ Ανάβει στην πόλη ♪ 3444 02:20:34,637 --> 02:20:35,637 ♪ Ω, όπως αρχίζουμε να ξαπλώνουμε ♪ 3445 02:20:39,104 --> 02:20:40,104 ♪ Για πάντα ♪ 3446 02:20:40,965 --> 02:20:41,965 ♪ Είμαι ο καλύτερος από εσάς και είσαι ο καλύτερος από εμένα ♪ 3447 02:20:45,802 --> 02:20:46,802 ♪ Και μαζί είμαστε ελεύθεροι να τρέχουμε ♪ 3448 02:20:49,320 --> 02:20:50,320 ♪ Θα τρέξουμε απόψε ♪ 3449 02:20:51,339 --> 02:20:52,339 ♪ Γιατί πιστεύω σε εσένα και πιστεύεις σε μένα ♪ 3450 02:20:56,309 --> 02:20:57,309 ♪ Και μαζί δεν θα πέσουμε ποτέ ♪ 3451 02:21:00,945 --> 02:21:01,945 ♪ Απόψε ♪ 3452 02:21:03,079 --> 02:21:04,079 ♪ Ποτέ δεν ήθελα να σε αγαπήσω ♪ 3453 02:21:05,478 --> 02:21:06,478 ♪ Όπως και εγώ ♪ 3454 02:21:08,279 --> 02:21:09,279 ♪ Ποτέ δεν ήθελα να σε κρατήσω ♪ 3455 02:21:10,525 --> 02:21:11,525 ♪ Όπως και εγώ ♪ 3456 02:21:13,357 --> 02:21:14,357 ♪ Ποτέ δεν ήθελα να σε αγαπήσω ♪ 3457 02:21:15,662 --> 02:21:16,662 ♪ Όπως και εγώ ♪ 3458 02:21:18,435 --> 02:21:19,435 ♪ Ποτέ δεν ήθελα να σε κρατήσω ♪ 3459 02:21:20,767 --> 02:21:21,767 ♪ Όπως και εγώ ♪ 3460 02:21:27,081 --> 02:21:28,081 (το κοινό επευφημεί και χειροκροτεί) 3461 02:21:38,591 --> 02:21:39,591 (απαλή μουσική) 3462 02:21:40,696 --> 02:21:41,696 - Πέρασα πολύ όμορφα απόψε, Γκρέις. 3463 02:21:42,827 --> 02:21:43,827 - Κι εγώ, Τζέισον. 3464 02:21:44,647 --> 02:21:45,647 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ποτέ χρησιμοποιημένος σε αποκάλεσε δυάρι. 3465 02:21:48,383 --> 02:21:49,383 Νομίζω ότι ο λόγος που εγώ πάντα σε κατέβαζε 3466 02:21:50,964 --> 02:21:51,964 ήταν γιατί πάντα νόμιζε ότι ήσουν όμορφη. 3467 02:21:55,167 --> 02:21:56,167 - Λοιπόν, μπορείς να τα καταφέρεις εξαρτάται από μένα αν θέλετε. 3468 02:21:57,626 --> 02:21:58,626 - Πώς; 3469 02:21:59,085 --> 02:22:00,085 - Να με φιλήσεις; 3470 02:22:00,397 --> 02:22:01,397 - Α! 3471 02:22:01,327 --> 02:22:02,327 Καλά! 3472 02:22:05,425 --> 02:22:06,425 (το ακροατήριο γελάει) 3473 02:22:07,936 --> 02:22:08,936 - Αυτό ήταν απολύτως αηδιαστικό! 3474 02:22:12,319 --> 02:22:13,319 - Τι; 3475 02:22:13,152 --> 02:22:14,152 - Αλήθεια, Τζέισον; Φιλιά στο πρώτο ραντεβού; 3476 02:22:16,820 --> 02:22:17,820 Νομίζεις ότι έχουμε μεγαλώσει αρκετά για αυτό; 3477 02:22:18,252 --> 02:22:19,252 - Γκρέις, είμαστε 18. 3478 02:22:20,363 --> 02:22:21,363 - Ακριβώς! Είμαστε μόνο 18. 3479 02:22:23,811 --> 02:22:24,811 Είσαι βρώμικος μάγκας, έτσι δεν είναι, Τζέισον; 3480 02:22:27,064 --> 02:22:28,064 Λοιπόν, κάποιος πρέπει να ξεφορτωθεί αυτή την πόλη 3481 02:22:28,658 --> 02:22:29,658 από καυλιάρηδες σαν εσάς! 3482 02:22:32,896 --> 02:22:33,896 - Γκρέις, τι κάνεις; 3483 02:22:35,293 --> 02:22:36,293 - Επίκληση των ονομάτων. (κακαρίζει) 3484 02:22:37,403 --> 02:22:38,403 (έντονη μουσική) 3485 02:22:39,477 --> 02:22:40,477 Βλέπετε, αυτό το ξόρκι αφήνει καταβροχθίζω την ψυχή σου. 3486 02:22:43,516 --> 02:22:44,516 Οι ψυχές των περβάδων με κάνουν δυνατό! 3487 02:22:46,778 --> 02:22:47,778 (Η Γκρέις σκαρφαλώνει) 3488 02:22:48,920 --> 02:22:49,920 - Γκρέις, με φρικάρεις! 3489 02:22:56,014 --> 02:22:57,014 ♪ Νομίζεις ότι θα σταματούσα μαζί του ♪ 3490 02:22:58,574 --> 02:22:59,574 Ποιος; 3491 02:22:59,407 --> 02:23:00,407 ♪ Νομίζεις την εποχή που ήμουν αγνός ♪ 3492 02:23:02,562 --> 02:23:03,562 ♪ Ήταν η σπατάλη σε μια ιερή αποστολή; ♪ 3493 02:23:05,639 --> 02:23:06,639 Γκρέις, τι λες; 3494 02:23:08,923 --> 02:23:09,923 ♪ Είμαι το κορίτσι που νόμιζες ότι ήξερες ♪ 3495 02:23:12,479 --> 02:23:13,479 ♪ Κράτα το χέρι σου εκεί στον μηρό μου ♪ 3496 02:23:15,784 --> 02:23:16,784 ♪ Όπως όλα τα παιδιά που ήρθαν πριν από εσάς ♪ 3497 02:23:20,687 --> 02:23:21,687 ♪ Είσαι σκληρός επειδή είσαι αγχωμένος ♪ 3498 02:23:24,062 --> 02:23:25,062 Τι; 3499 02:23:26,017 --> 02:23:27,017 ♪ Ή υπάρχει κάποια δύναμη που τώρα κατέχω ♪ 3500 02:23:31,969 --> 02:23:32,969 ♪ Οι βρώμικες μάγκες πρέπει να πεθάνουν ♪ 3501 02:23:34,155 --> 02:23:35,155 ♪ Οι βρώμικες μάγκες πρέπει να πεθάνουν ♪ 3502 02:23:36,305 --> 02:23:37,305 ♪ Όλοι καλοί μας παρακολουθούν οι σπασίκλες καταστρέφουν το είδος σου ♪ 3503 02:23:40,457 --> 02:23:41,457 ♪ Η αγνότητα θα ανέβει ♪ 3504 02:23:42,386 --> 02:23:43,386 ♪ Η ψυχή σου θα είναι το βραβείο μου ♪ 3505 02:23:44,685 --> 02:23:45,685 ♪ Όλοι καλοί με παρακολουθούν σκορ ξαναγράψτε τη λατρεία ♪ 3506 02:23:49,604 --> 02:23:50,604 ♪ Από τους σπασίκλες που ελαχιστοποιήσατε ♪ 3507 02:23:57,024 --> 02:23:58,024 Φεύγω από εδώ! 3508 02:23:59,743 --> 02:24:00,743 -Τρέξε μικρέ! 3509 02:24:03,572 --> 02:24:04,572 ♪ Ποιος θα προσευχηθεί για σένα ♪ 3510 02:24:06,144 --> 02:24:07,144 ♪ Όταν το σώμα σου έχει φύγει ♪ 3511 02:24:10,287 --> 02:24:11,287 ♪ Αυτή είναι η συνέπεια για αυτό που έκανες ♪ 3512 02:24:16,474 --> 02:24:17,474 ♪ Το σκοτάδι θα γλιτώσει την ψυχή μου ♪ 3513 02:24:22,308 --> 02:24:23,308 -Τρέξε, μάγκες. 3514 02:24:23,887 --> 02:24:24,887 Τρέξιμο! 3515 02:24:24,929 --> 02:24:25,929 ♪ Το γυμνάσιο με σκοτώνει ♪ 3516 02:24:27,126 --> 02:24:28,126 ♪ Με έχει βγάλει από όλα ο ρυθμός και η μελωδία μου ♪ 3517 02:24:30,019 --> 02:24:31,019 ♪ Μελωδία μου μελωδία μου ♪ 3518 02:24:31,490 --> 02:24:32,490 ♪ Δεν είναι ωραίο, είναι τραγωδία ♪ 3519 02:24:33,767 --> 02:24:34,767 ♪ με έχουν πετάξει στο λύκοι της κοινότητας ♪ 3520 02:24:36,445 --> 02:24:37,445 (οι μαθητές ουρλιάζουν και γρυλίζουν) 3521 02:24:38,035 --> 02:24:39,035 ♪ Και μπορώ να το επιβιώσω ♪ 3522 02:24:40,967 --> 02:24:41,967 ♪ Μόνο για τόσο καιρό ♪ ♪ Μόνο για τόσο καιρό ♪ 3523 02:24:44,259 --> 02:24:45,259 ♪ Και θα το περιφρονώ ακόμα ♪ 3524 02:24:47,974 --> 02:24:48,974 ♪ Όταν λείπω ♪ ♪ Όταν φύγω ♪ 3525 02:24:51,025 --> 02:24:52,025 ♪ Το γυμνάσιο με σκοτώνει ♪ 3526 02:24:53,880 --> 02:24:54,880 ♪ Είμαι τόσο πεθαμένος ♪ 3527 02:24:55,146 --> 02:24:56,146 ♪ Δεν έχω γνωρίσει ποτέ πιο σκοτεινή ώρα ♪ 3528 02:24:57,035 --> 02:24:58,035 ♪ Και κάλυψα ζωντανά τις διαμαρτυρίες ♪ 3529 02:24:58,818 --> 02:24:59,818 ♪ Στο εκτροφείο Hatchetfield ♪ 3530 02:25:01,104 --> 02:25:02,104 ♪ Αχ αχ ♪ 3531 02:25:02,480 --> 02:25:03,480 ♪ Είμαι ο Dan Reynolds ♪ 3532 02:25:03,891 --> 02:25:04,891 ♪ Με τις Ειδήσεις Δράσης τις καθημερινές στις 10:00 μ.μ. ♪ 3533 02:25:06,118 --> 02:25:07,118 ♪ Μισώ να μεταφέρω τις ειδήσεις ♪ 3534 02:25:08,004 --> 02:25:09,004 ♪ Αλλά η ομάδα ποδοσφαίρου μπορεί να βιδωθεί ♪ 3535 02:25:09,721 --> 02:25:10,721 ♪ Μείνετε μέσα προσέχετε τα παιδιά σας ♪ 3536 02:25:11,748 --> 02:25:12,748 ♪ Αχ αχ ♪ 3537 02:25:12,962 --> 02:25:13,962 ♪ 'Έρχεται ένα σερί ήττας' ♪ 3538 02:25:14,297 --> 02:25:15,297 ♪ Έρχεται ένα σερί ήττας ♪ 3539 02:25:16,138 --> 02:25:17,138 ♪ Υπάρχει ένας άντρας στο χαλαρά και έχει ένα όπλο ♪ 3540 02:25:18,487 --> 02:25:19,487 ♪ Καλύτερα σβήστε το APB ♪ 3541 02:25:21,582 --> 02:25:22,582 ♪ Ο ψυχολόγος σκότωσε δύο ♪ 3542 02:25:22,743 --> 02:25:23,743 ♪ Αν με πιάσει στη συνέχεια κάνε τα τρία ♪ 3543 02:25:25,097 --> 02:25:26,097 ♪ Αν με πάρει τον επόμενο θα μπορούσα να είμαι τρία ♪ 3544 02:25:27,207 --> 02:25:28,207 ♪ Κυνηγάμε την αγριόχηνα και δεν ξέρουμε πώς ♪ 3545 02:25:29,901 --> 02:25:30,901 ♪ Παρακολουθήστε το φταίξιμο ♪ 3546 02:25:32,281 --> 02:25:33,281 ♪ Άνθρωπος κάτω κάτω κάτω ♪ 3547 02:25:35,201 --> 02:25:36,201 ♪ Ποιος κουνάει το τσεκούρι τώρα στην Χάτσετ Τάουν ♪ 3548 02:25:38,492 --> 02:25:39,492 ♪ Κάποιος έχει τα χέρια του στη λαβή του τσεκούρι ♪ 3549 02:25:40,781 --> 02:25:41,781 ♪ Ταλαντεύοντας στη νεολαία είναι ένα σκάνδαλο ♪ 3550 02:25:43,649 --> 02:25:44,649 ♪ Προσέξτε ή θα το κάνουν οι δικοί σας καταλήγουν ένα πιάτο κανίβαλου ♪ 3551 02:25:47,445 --> 02:25:48,445 ♪ Δεν είναι υπέροχο ♪ 3552 02:25:49,246 --> 02:25:50,246 ♪ Είσαι καλύτερα στο τρέξιμο από αυτή την αιματηρή άδεια ♪ 3553 02:25:52,129 --> 02:25:53,129 ♪ Ξαφνικά αυτή η παράσταση είναι πραγματικά αναστατωμένη ♪ 3554 02:25:54,930 --> 02:25:55,930 ♪ Μοιάζει με το Ο ήλιος δύει πάνω μας ♪ 3555 02:25:58,658 --> 02:25:59,658 ♪ Ποιον μπορούμε να εμπιστευτούμε ♪ 3556 02:26:00,537 --> 02:26:01,537 ♪ Ποιος κουνάει το τσεκούρι τώρα ♪ 3557 02:26:03,248 --> 02:26:04,248 ♪ Μπορώ να σκάσω ή θα πνιγώ ♪ 3558 02:26:06,083 --> 02:26:07,083 ♪ Άνθρωπος κάτω κάτω κάτω ♪ 3559 02:26:08,771 --> 02:26:09,771 ♪ Ποιος πάτησε στην αγιασμένη γη μας ♪ 3560 02:26:12,850 --> 02:26:13,850 ♪ Στην Χάτσετ Τάουν ♪ 3561 02:26:16,663 --> 02:26:17,663 (βροντή βροντή)